1 00:02:16,762 --> 00:02:19,806 Das ist ein toller Abend Hollywood, meine Damen und Herren. 2 00:02:19,973 --> 00:02:22,517 Ich könnte sogar sagen: a fabelhafte Hollywood-Nacht. 3 00:02:22,684 --> 00:02:25,771 Das ist das Heiligtum Toller Abend im Auditorium 4 00:02:25,937 --> 00:02:27,814 für den Antrag Bildhilfsfonds. 5 00:02:27,981 --> 00:02:31,610 Die Benefizshow namens Night of die Stars, für Hollywoods eigenes. 6 00:02:32,277 --> 00:02:34,488 Die Filmstars vergiss nie ihre eigenen. 7 00:02:34,655 --> 00:02:37,217 Und heute Abend alles Der Erlös geht 8 00:02:37,218 --> 00:02:39,576 an den Motion Picture Relief Fund. 9 00:03:36,049 --> 00:03:38,176 Wartet mal, Leute. Ich glaube, ich verstehe 10 00:03:38,343 --> 00:03:39,594 Ja, das ist es 11 00:03:39,761 --> 00:03:42,013 Das Auto von Oliver Niles fährt gerade hoch. 12 00:03:42,180 --> 00:03:46,351 Und winkte ihr zu Fans ist Lola Lavery 13 00:04:01,575 --> 00:04:04,147 Lola, schön zu sehen Du. So wunderbar. 14 00:04:04,148 --> 00:04:06,580 Oliver Niles, der berühmte Produzent. 15 00:04:06,955 --> 00:04:11,084 Meine Damen und Herren, darf ich Präsentieren Sie die schöne Lola Lavery. 16 00:04:11,251 --> 00:04:14,504 Danke, George, Süße. Es ist Es ist so göttlich, heute Abend hier zu sein. 17 00:04:14,671 --> 00:04:16,520 Und ich weiß, dass du es bist alle freuen sich 18 00:04:16,521 --> 00:04:18,467 um Ihren Favoriten zu sehen Stern und meins. 19 00:04:18,633 --> 00:04:21,970 Und natürlich wissen Sie, Norman Maine ist die große Attraktion 20 00:04:22,137 --> 00:04:24,556 hier im Heiligtum Heute Abend im Auditorium. 21 00:04:24,723 --> 00:04:27,559 Und natürlich überall Norman Maine geht 22 00:04:27,726 --> 00:04:31,438 schöne kleine Lola ist sicher da. 23 00:04:31,938 --> 00:04:33,518 Joan, sieht sie nicht wunderschön aus? 24 00:04:33,519 --> 00:04:34,519 Sie sieht wunderschön aus. 25 00:04:34,649 --> 00:04:36,985 Schön dich zu sehen. Wie geht es dir? Ist sie nicht bezaubernd? 26 00:04:37,152 --> 00:04:39,279 Du siehst göttlich aus. Was trägst du? 27 00:04:39,446 --> 00:04:41,573 Sie trägt ein Schwarzes Hülle. Ist es nicht göttlich? 28 00:04:41,740 --> 00:04:44,659 Und ein weißer Fuchs. Und die Diamanten im Haar. 29 00:04:44,826 --> 00:04:46,953 Hast du jemals? Es ist bezaubernd. 30 00:04:48,955 --> 00:04:50,624 Joan. 31 00:04:51,166 --> 00:04:53,293 Meine Damen und Herren, wir hatten das Vergnügen 32 00:04:53,460 --> 00:04:55,796 dass ich die schöne Lola habe Lavery an unseren Mikrofonen. 33 00:04:55,962 --> 00:04:59,299 Hast du jemals jemanden so süß gesehen, so ursprünglich und bodenständig? 34 00:04:59,466 --> 00:05:01,092 Sie ist ein liebes Mädchen. Definitiv. 35 00:05:01,760 --> 00:05:03,887 Lola, bitte, nur ein Schuss. 36 00:05:04,054 --> 00:05:05,305 Danke schön. 37 00:05:05,472 --> 00:05:07,641 Hallo, Lola. Libby, Liebling. 38 00:05:07,808 --> 00:05:10,477 Norman ist nicht hier. Kein Zeichen. Hast du nicht nach ihm gerufen? 39 00:05:10,530 --> 00:05:11,530 Das war der Plan. 40 00:05:11,531 --> 00:05:13,480 War nicht da. Ich habe war überall in der Stadt 41 00:05:13,647 --> 00:05:15,607 die üblichen Orte. Kein Zeichen von ihm. 42 00:05:15,774 --> 00:05:18,652 Libby, Normie liebt es, zu spät zu kommen. Er kommt immer zu spät zu mir. 43 00:05:18,819 --> 00:05:21,404 Du bist nicht gerade ein Publikum Leistung, mein Lieber. 44 00:05:21,571 --> 00:05:24,324 Du weißt, wo ich sitze. Ich schaue hinter der Bühne nach. 45 00:06:15,542 --> 00:06:17,711 Er ist hier. Gut. 46 00:06:18,003 --> 00:06:19,796 Er ist betrunken. 47 00:06:20,672 --> 00:06:23,049 Wie schlimm? Sehr. Was soll ich tun? 48 00:06:23,216 --> 00:06:24,718 Halte ihn fern. 49 00:06:24,845 --> 00:06:25,845 Lass ihn nicht weitermachen. 50 00:06:25,846 --> 00:06:27,721 Stimmt etwas nicht? Geht es Normie gut? 51 00:06:27,888 --> 00:06:29,472 Es ist alles in Ordnung. 52 00:06:43,069 --> 00:06:45,030 Norman Maine. 53 00:06:46,406 --> 00:06:47,908 Wahrscheinlich betrunken. 54 00:06:56,750 --> 00:06:59,836 Lass los, du machst meine Kamera kaputt. 55 00:07:13,767 --> 00:07:15,352 Normannisch. 56 00:07:15,518 --> 00:07:18,021 Norman, wir haben unser Stichwort. 57 00:07:18,563 --> 00:07:21,524 Nehmen Sie es einfach. Bitte. Was? Ach ja. 58 00:07:21,775 --> 00:07:23,443 Wohin gehst du, Norman? 59 00:07:23,610 --> 00:07:25,737 Hey, schnapp ihn dir. Schnapp ihn dir schnell. 60 00:07:27,530 --> 00:07:29,783 Ein Pferd. 61 00:07:30,450 --> 00:07:32,285 Ein Pferd für mein Königreich. 62 00:07:37,874 --> 00:07:39,501 Hey. Holen Sie ihn hierher. Holen Sie ihn hierher. 63 00:07:39,668 --> 00:07:41,753 Holen Sie ihn von der Bühne. 64 00:07:49,803 --> 00:07:51,096 Was machen wir, Libby? 65 00:07:51,262 --> 00:07:52,872 Was ist der Act, der auf Maine folgt? 66 00:07:52,873 --> 00:07:54,307 Das Orchester von Glenn Williams. 67 00:07:54,474 --> 00:07:55,517 Sind sie hier? Ja. 68 00:07:55,684 --> 00:07:57,477 Bereit? In Ordnung. Ja. 69 00:08:07,529 --> 00:08:10,490 Auf dem Stand sind wir als nächstes dran. Will Helfen Sie bitte, sie schneller voranzutreiben? 70 00:08:10,657 --> 00:08:13,368 An Ihrer Stelle sind wir am nächsten. Schnapp es dir. 71 00:08:13,535 --> 00:08:14,577 Wer ist nicht erschienen? 72 00:08:14,744 --> 00:08:16,496 Regelmäßige Eröffnung, Strophe und Refrain? 73 00:08:16,663 --> 00:08:18,248 Ja, das stimmt. 74 00:08:18,415 --> 00:08:20,500 Holen Sie sich eine Ladung Norman Maine, ja? 75 00:08:20,667 --> 00:08:22,711 Wo? Sehen. 76 00:08:27,507 --> 00:08:29,676 Herr Maine hat keine Schmerzen. 77 00:08:29,843 --> 00:08:31,177 Oh, wie ich Sozialleistungen hasse. 78 00:08:31,344 --> 00:08:34,014 Mach es besser schnell, Esther. Neil, ist die ganze Musik draußen? 79 00:08:34,180 --> 00:08:35,598 Ich hole es jetzt. 80 00:08:39,477 --> 00:08:41,187 Hallo, Norman. 81 00:08:41,604 --> 00:08:43,273 Hallo, Matt, alter Junge. 82 00:08:43,440 --> 00:08:46,067 Wir scheinen jeden verpasst zu haben andere. Haben Sie nach mir gesucht? 83 00:08:46,234 --> 00:08:48,069 Das ist in Ordnung. Ich wusste, dass du auftauchen würdest. 84 00:08:48,236 --> 00:08:52,365 Berührend, dein Glaube in mir, Matt. Berührend. 85 00:08:52,532 --> 00:08:54,213 Herr Libby kümmert sich darum Ich mag es gern 86 00:08:54,214 --> 00:08:55,660 Mutter mit einem guten Gespür für 87 00:08:55,827 --> 00:08:57,287 doppelte Buchführung. 88 00:08:57,454 --> 00:08:59,539 Mr. Libby, das sollte ich tun erklären, ist verantwortlich 89 00:08:59,706 --> 00:09:01,704 der Öffentlichkeitsarbeit am 90 00:09:01,705 --> 00:09:04,169 Studio. Wie ist das AP und UP 91 00:09:04,335 --> 00:09:06,337 Gut, gut. Norman, ich Habe einige der Jungs 92 00:09:06,504 --> 00:09:09,174 Wie viele Lügen hast du? heute der Öffentlichkeit erzählt? 93 00:09:09,340 --> 00:09:12,218 Ein paar Hundert. Ich brauche dich für ein Interview und Bilder. 94 00:09:12,385 --> 00:09:15,055 Ich brauche keine weiteren Bilder, ich Ich brauche keine weiteren Interviews 95 00:09:15,221 --> 00:09:17,390 weil die Öffentlichkeit mich liebt. Sicherlich tun sie das. 96 00:09:17,557 --> 00:09:20,009 Aber nur ein paar. Ich versprach es den Jungs. 97 00:09:20,010 --> 00:09:21,644 Nimm deine Hände von mir. 98 00:09:21,811 --> 00:09:26,232 Und machen Sie mir keine Versprechungen denn ich werde sie zerbrechen. Ein Pferd. 99 00:09:26,900 --> 00:09:29,694 Mein Königreich für ein Pferd. 100 00:09:31,654 --> 00:09:33,198 Ich sage dir was, Libby. Was? 101 00:09:33,364 --> 00:09:35,533 Ich habe Durst. Ich brauche ein trink, bevor ich weitermache. 102 00:09:35,700 --> 00:09:38,119 Wenn du mir etwas zu trinken gibst, werde ich es tun Lass dich ein Foto machen. 103 00:09:38,286 --> 00:09:40,371 Das ist ein Deal. Zwei Drinks, zwei Bilder. 104 00:09:40,538 --> 00:09:42,207 Drei Drinks, drei Bilder. 105 00:09:42,373 --> 00:09:43,875 Drei Bilder. 106 00:09:44,042 --> 00:09:45,668 Du bist kein schlechter Kerl, Libby. 107 00:09:45,835 --> 00:09:49,339 Warum ekeln Sie mich an? Warum Hasse ich dich so, Libby? 108 00:09:49,506 --> 00:09:51,883 Ich wüsste es nicht darüber, Norman. 109 00:10:06,231 --> 00:10:08,441 Nur noch eins. Lächeln. 110 00:10:08,608 --> 00:10:10,777 Lass uns noch eins trinken. Das reicht. 111 00:10:10,944 --> 00:10:12,821 Geben Sie uns mehr. Ich sagte, das reicht. 112 00:10:12,987 --> 00:10:14,565 Aber Sie haben genügend Zeit. Alle 113 00:10:14,566 --> 00:10:16,282 klar, alles klar, keine Bilder mehr. 114 00:10:16,449 --> 00:10:17,992 Holt eure Stifte raus, Jungs. 115 00:10:18,159 --> 00:10:19,786 Es tut mir leid, meine Herren, keine Zeit. 116 00:10:19,953 --> 00:10:21,454 Du hast viel Zeit. Aufleuchten. 117 00:10:21,621 --> 00:10:23,623 Viel Zeit. Versuchst du mich aufzuhalten? 118 00:10:23,790 --> 00:10:25,458 Du versuchst aufzuhören mich davon abzuhalten, weiterzumachen? 119 00:10:25,625 --> 00:10:27,544 Ist es das? Nein. 120 00:10:30,880 --> 00:10:34,300 Was für eine Geschichte das wird. Dieser Typ ist bekifft. 121 00:11:05,456 --> 00:11:09,419 Was für ein Ort das ist, nicht so heiß das 122 00:11:09,586 --> 00:11:13,548 Hey, schüchtern Einer, komm, sei mein Eins 123 00:11:13,715 --> 00:11:17,510 Bitte beeil dich nicht, Ich will keine Abfuhr 124 00:11:17,677 --> 00:11:21,014 Ich kann dich nicht dazu zwingen kaufe, was ich dir verkaufen würde 125 00:11:21,181 --> 00:11:27,020 Aber ich würde es gerne tun Sag es dir 126 00:11:28,855 --> 00:11:31,065 Du willst es haben Glocken, die läuten werden 127 00:11:31,232 --> 00:11:33,902 Du willst es haben Lieder, die singen werden 128 00:11:34,068 --> 00:11:35,862 Du willst deinen Himmel in Babyblau 129 00:11:36,029 --> 00:11:38,907 Du musst mich mitnehmen 130 00:11:39,073 --> 00:11:43,411 Hey, du Idiot, du Warum so cool, du? 131 00:11:43,578 --> 00:11:47,040 Wenn ich bereit bin, ruhig zu bleiben 132 00:11:47,207 --> 00:11:49,334 Du willst es haben Augen, die leuchten werden 133 00:11:49,500 --> 00:11:52,170 Du willst es haben Trauben am Rebstock 134 00:11:52,337 --> 00:11:54,172 Du willst eine Liebe das ist wirklich wahr 135 00:11:54,339 --> 00:11:56,035 Du musst mich mitnehmen 136 00:11:56,037 --> 00:11:57,218 Du musst mich haben 137 00:11:57,360 --> 00:11:58,360 Warum das Durchhalten? 138 00:11:58,369 --> 00:11:59,369 Und ich 139 00:12:00,220 --> 00:12:01,554 Sind Sie ausverkauft? 140 00:12:01,721 --> 00:12:03,848 Zeit, dass du aufwachst 141 00:12:04,015 --> 00:12:05,934 Es ist Zeit, dass du dich zu Wort meldest 142 00:12:06,100 --> 00:12:08,436 Diese Zeile gebe ich Ihnen 143 00:12:08,603 --> 00:12:10,688 Ist kein Handout 144 00:12:10,855 --> 00:12:14,234 Als Team wären wir es ein herausragender Ba-Dop 145 00:12:14,400 --> 00:12:16,486 Du willst von einem Cent hoch leben 146 00:12:16,653 --> 00:12:18,821 Du willst zwei haben Herzen im Reim 147 00:12:18,988 --> 00:12:21,344 Ich muss mitkommen 148 00:12:21,346 --> 00:12:23,619 Vergiss das Baby nicht 149 00:12:23,662 --> 00:12:24,662 Du musst mich haben 150 00:12:24,663 --> 00:12:25,663 Muss mich haben 151 00:12:25,664 --> 00:12:27,580 Muss mich haben 152 00:12:27,747 --> 00:12:31,876 Ständig 153 00:12:32,043 --> 00:12:33,878 Ba-ba-bah, ba-ba-bah 154 00:12:34,045 --> 00:12:36,422 Ba-ba-ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba 155 00:12:36,589 --> 00:12:39,842 Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba-bah 156 00:12:44,806 --> 00:12:45,932 Bah 157 00:12:48,518 --> 00:12:49,852 Ooh-ah bou-de-boo 158 00:12:50,019 --> 00:12:52,105 Warum das Durchhalten? 159 00:12:52,272 --> 00:12:54,274 Sind Sie ausverkauft? 160 00:12:54,440 --> 00:12:56,442 Zeit, dass du aufwachst 161 00:12:56,609 --> 00:12:58,569 Es ist Zeit, dass du dich zu Wort meldest 162 00:13:20,842 --> 00:13:22,176 Willst du deinen Himmel in Babyblau? 163 00:13:22,343 --> 00:13:24,470 Du musst mich mitnehmen 164 00:13:25,263 --> 00:13:27,307 Warum das Durchhalten? 165 00:13:27,473 --> 00:13:29,392 Sind Sie ausverkauft? 166 00:13:29,559 --> 00:13:31,644 Zeit, dass du aufwachst 167 00:13:31,811 --> 00:13:33,521 Es ist Zeit, dass du dich zu Wort meldest 168 00:13:33,688 --> 00:13:36,149 Diese Zeile gebe ich Ihnen 169 00:13:36,316 --> 00:13:38,484 Ist kein Handout 170 00:13:38,651 --> 00:13:41,946 Als Team wären wir herausragend 171 00:13:42,113 --> 00:13:44,157 Du willst von einem Cent hoch leben 172 00:13:44,324 --> 00:13:46,451 Du willst zwei haben Herzen im Reim 173 00:13:46,617 --> 00:13:50,163 Ich muss mitkommen 174 00:13:50,330 --> 00:13:54,334 Ständig 175 00:14:20,651 --> 00:14:22,779 Esther? Ja. 176 00:14:22,945 --> 00:14:24,697 Hallo, Mädels. 177 00:14:24,864 --> 00:14:26,991 Esther, wenn du dich beeilst Wir können Kaffee trinken. 178 00:14:26,992 --> 00:14:27,992 In Ordnung. 179 00:14:28,159 --> 00:14:30,328 Gute Nacht. Auf Wiedersehen. 180 00:14:30,495 --> 00:14:32,038 Danny. Ja? 181 00:14:32,205 --> 00:14:33,863 Warte hier, warte nur eine Sekunde. 182 00:14:33,864 --> 00:14:34,864 Okay. 183 00:14:34,865 --> 00:14:37,210 Ich glaube, ich muss gekaut haben Meine Lippen wundern sich 184 00:14:37,377 --> 00:14:39,212 ob er kommen würde taumelnd zurück. 185 00:14:39,379 --> 00:14:41,881 Ich hatte noch nie so viel Angst. Meine Knie zitterten 186 00:14:42,048 --> 00:14:44,550 Habe ich die Taste gedrückt? Ich konnte nicht hören. Den ganzen Weg über auf dem Spielfeld. 187 00:14:44,717 --> 00:14:45,718 Es ist ein Wunder. 188 00:14:45,885 --> 00:14:49,055 Und für mich ist es ein Wunder, Herr Norman Maine ist immer noch in Bildern. 189 00:14:49,222 --> 00:14:51,516 Das ist es tatsächlich. 190 00:14:53,393 --> 00:14:57,522 Tatsächlich frage ich es mich jeden Tag Morgen, wenn ich mich rasiere. 191 00:14:57,688 --> 00:15:00,914 Ich sage: Spieglein, Spieglein an der Wand, wer 192 00:15:00,915 --> 00:15:03,736 ist der größte Star von allen? 193 00:15:03,903 --> 00:15:06,322 Wissen Sie, was das ist? Spiegelantworten? 194 00:15:06,656 --> 00:15:07,907 Norman Maine? 195 00:15:10,243 --> 00:15:12,161 Absolut richtig, Frau 196 00:15:12,328 --> 00:15:13,663 Blodgett. Esther Blodgett. 197 00:15:16,249 --> 00:15:19,168 Du musst damit geboren worden sein Namen. Hätte es nicht erfinden können. 198 00:15:19,335 --> 00:15:21,921 Ich wurde damit geboren. Verzeihung. 199 00:15:22,171 --> 00:15:25,133 Du würdest dir keins ausdenken Du würdest so einen Namen haben, oder? 200 00:15:25,883 --> 00:15:31,556 Oh, es ist ein brandneuer Lippenstift. Um den Anlass zu markieren, wenn 201 00:15:32,473 --> 00:15:35,643 Esther Blodgett 202 00:15:39,897 --> 00:15:43,109 Norman Maine gerettet 203 00:15:44,652 --> 00:15:48,114 davon ab, noch mehr aus einem zu machen noch blöder als sonst. 204 00:15:48,281 --> 00:15:49,615 Ich danke Ihnen. 205 00:15:49,782 --> 00:15:52,118 Mein Studio dankt Ihnen. Alle die Legionen und Codes 206 00:15:52,285 --> 00:15:55,913 die über unsere Branche wachen werden Seien Sie genauso zufrieden, da bin ich mir sicher. 207 00:15:56,080 --> 00:15:58,207 Würdest du mit mir zu Abend essen? Oh, ich 208 00:15:58,374 --> 00:16:00,209 Und alle Menschen mit dir auch. 209 00:16:00,376 --> 00:16:03,504 Ich fürchte, das können wir nicht, Mr. Maine. Du Sehen Sie, wir arbeiten im Grove. 210 00:16:03,671 --> 00:16:05,395 Das ist Danny McGuire, unser Pianist. 211 00:16:05,396 --> 00:16:07,300 Oh, bringen Sie Ihr Klavier mit Kommen Sie, Herr McGuire. 212 00:16:07,467 --> 00:16:10,553 Niemand kann etwas gegen ein Gut einwenden, sauber lebendes amerikanisches Klavier. 213 00:16:10,720 --> 00:16:13,306 Aber ich bestehe auf Ihrem mit mir zu Abend essen. 214 00:16:13,473 --> 00:16:14,640 Aufleuchten. 215 00:16:16,142 --> 00:16:19,055 Versuchen Sie es nicht Halten Sie mich auf, Mr. McGuire. 216 00:16:19,056 --> 00:16:21,355 Ich kenne mich selbst sehr gut. 217 00:16:21,522 --> 00:16:25,568 Ich bin kurz vor den Kämpfen Bühne im Moment. 218 00:16:25,985 --> 00:16:28,742 Wenn ich meinen Willen nicht durchsetze, Ich werde anfangen zu brechen 219 00:16:28,743 --> 00:16:31,115 Menschen und Dinge aufrichten in diesem Moment. 220 00:16:31,282 --> 00:16:34,577 Du verstehst, nicht wahr? Ja, ich verstehe. 221 00:16:34,744 --> 00:16:36,746 Warum haben wir das nicht getan? Abendessen irgendwann später? 222 00:16:36,913 --> 00:16:39,707 Vielleicht morgen oder übernächste Nacht. Ich sage dir, was ich tun werde. 223 00:16:39,874 --> 00:16:41,939 Ich werde in einem Ganzen liegen Lieferung von Lippenstiften 224 00:16:41,940 --> 00:16:44,003 und wir werden feiern überall an den Wänden. 225 00:16:44,170 --> 00:16:45,796 Bitte, Miss Blodgett. Gute Nacht. 226 00:16:45,963 --> 00:16:49,592 Ich glaube, ich sehe deine Freunde, Herr Maine. Machen wir uns auf den Weg. 227 00:16:49,614 --> 00:16:50,614 Oh. 228 00:16:50,615 --> 00:16:53,179 Kürbis, das warst du göttlich. Einfach göttlich. 229 00:16:53,346 --> 00:16:55,348 Wunderbar, Normie. Du warst toll. 230 00:16:55,806 --> 00:16:57,475 Alle um mich herum sagten es. 231 00:16:57,642 --> 00:17:00,603 Weißt du, ob betrunken oder nicht, er ist nett. 232 00:17:01,062 --> 00:17:04,899 Er ist furchtbar nett. Einfach Liebling. Aufleuchten. 233 00:17:18,246 --> 00:17:22,250 Wenn er so abgeht, ist er es Gut für die Nacht, Mr. Libby. 234 00:17:25,336 --> 00:17:28,047 Er wird in seinem lächeln schlafe in einer Minute. 235 00:17:28,673 --> 00:17:30,716 Wie ein Kind. 236 00:17:32,051 --> 00:17:33,970 Wie ein Kind mit einer Lötlampe. 237 00:17:34,136 --> 00:17:35,596 Was, Sir? 238 00:17:35,763 --> 00:17:37,223 Nichts. 239 00:17:37,390 --> 00:17:39,892 Mr. Maines Charme entgeht mir. 240 00:17:40,059 --> 00:17:42,395 Das hat es schon immer gegeben. 241 00:17:43,312 --> 00:17:46,399 Wissen Sie, Punkt 18:00 Uhr. Halten Sie ihn angezogen und bereit. 242 00:17:46,566 --> 00:17:48,401 Ja. Ja, Herr. 243 00:17:48,568 --> 00:17:50,945 Hier sind seine Autoschlüssel. Verstecken Sie sie, ja? 244 00:17:51,112 --> 00:17:53,739 Ich habe genug von Mr Maine für eine Nacht. 245 00:17:57,243 --> 00:17:59,412 Er ist gut für die Nacht. 246 00:18:01,038 --> 00:18:02,873 Pünktlich sechs Uhr. 247 00:18:03,040 --> 00:18:05,182 Er wird sicher überrascht sein wenn er es findet 248 00:18:05,183 --> 00:18:07,211 selbst vor Ort am Morgen. 249 00:19:08,856 --> 00:19:11,317 Guten Abend, Herr Maine. Hallo, Bruno. Wie geht es dir? 250 00:19:11,484 --> 00:19:14,236 In Ordnung. Da ist ein kleines dunkles Mädchen 251 00:19:14,403 --> 00:19:16,489 singt mit dem Glenn Williams' Orchester. 252 00:19:16,656 --> 00:19:19,659 Das Orchester von Glenn Williams endet um 13:30 Uhr, Herr Maine. 253 00:19:19,825 --> 00:19:23,245 Dann übernimmt die Rumba-Band. Sie waren vor etwa einer Stunde fertig. 254 00:19:23,412 --> 00:19:25,060 Nun, das ist nicht der Fall Egal, Bruno. Die 255 00:19:25,061 --> 00:19:26,707 Das Ganze scheint jetzt ziemlich albern. 256 00:19:26,874 --> 00:19:28,709 Ich werde Ihnen etwas sagen, Mr. Maine. 257 00:19:28,876 --> 00:19:32,171 Alle Bands, die hier spielen, die Musiker, wissen Sie 258 00:19:32,338 --> 00:19:34,463 sie gehen ein wenig Platz bei Sonnenuntergang 259 00:19:34,464 --> 00:19:36,175 Boulevard, nachdem sie fertig sind. 260 00:19:36,342 --> 00:19:40,137 Und vielleicht könnte das Mädchen da sein. Das sind verrückte Leute, wissen Sie. 261 00:19:40,304 --> 00:19:43,140 Sie blasen sich den Kopf Ich war die ganze Nacht hier. 262 00:19:43,307 --> 00:19:45,726 Und anstatt ins Bett zu gehen, Sie gehen an diesen Ort 263 00:19:45,893 --> 00:19:49,021 und ihnen dort die Köpfe wegblasen für sich selbst umsonst. 264 00:19:49,188 --> 00:19:50,523 Möchten Sie einen Tisch, Sir? 265 00:19:50,690 --> 00:19:53,984 Nicht, es sei denn, Sie möchten es Rumba mit mir, Bruno. 266 00:19:54,193 --> 00:19:56,529 Gibt es hier jemanden, den ich kenne? 267 00:19:56,696 --> 00:19:58,280 Nun, mal sehen. 268 00:19:58,447 --> 00:20:01,784 Es gibt ein neues kleines Mädchen von Paramount. 269 00:20:01,951 --> 00:20:04,161 Das da, ja. 270 00:20:09,166 --> 00:20:11,419 Sie ist sehr hübsch, Mr. Maine. 271 00:20:12,712 --> 00:20:15,131 Sie ist mit jemandem zusammen, nicht wahr? 272 00:20:15,297 --> 00:20:17,091 Nur ihr Agent. 273 00:20:17,258 --> 00:20:19,593 Er wird gerne gehen. 274 00:20:20,094 --> 00:20:23,806 Zu jung. Ich hatte eine sehr junge Woche letzte Woche. 275 00:20:23,973 --> 00:20:25,891 Sie ist es nicht wert. 276 00:20:26,058 --> 00:20:28,060 Gibt es sonst noch jemanden? 277 00:20:29,061 --> 00:20:30,771 Ich 278 00:20:33,858 --> 00:20:35,109 Fräulein Sheldon. 279 00:20:36,277 --> 00:20:38,154 Sie ist sehr schön Heute Abend, Herr Maine. 280 00:20:38,320 --> 00:20:40,489 Nein. Sie hat mich geschlagen Kopf mit einer Flasche. 281 00:20:40,656 --> 00:20:43,617 Ja, ja. Ich erinnere mich daran. Genau hier passiert. 282 00:20:43,784 --> 00:20:46,476 Ich habe alles gedacht war mittlerweile alles in Ordnung. 283 00:20:46,477 --> 00:20:48,330 Nein, sie haben mich nur einmal geschlagen. 284 00:20:54,253 --> 00:20:56,589 Kleines Mädchen im grünen Kleid. 285 00:20:56,756 --> 00:20:58,591 Nein, Herr Maine. 286 00:20:58,758 --> 00:21:00,259 Pasadena. 287 00:21:00,426 --> 00:21:02,386 Lass es in Ruhe. 288 00:21:02,720 --> 00:21:04,930 Entschuldigen Sie mich bitte? Ich bin gleich wieder da. 289 00:21:05,097 --> 00:21:06,849 Fortfahren. 290 00:22:05,908 --> 00:22:09,036 Nimm es, Schatz. Aufleuchten. 291 00:22:10,871 --> 00:22:11,914 Nehmen Sie es von oben. 292 00:22:12,498 --> 00:22:13,916 Von oben? Ja. 293 00:22:19,505 --> 00:22:24,051 Doo, doo-dee-dee 294 00:22:24,218 --> 00:22:27,555 Huh-huh 295 00:22:27,721 --> 00:22:31,433 Huh-huh 296 00:22:31,600 --> 00:22:34,603 Die Nacht ist bitter 297 00:22:34,770 --> 00:22:37,815 Die Sterne haben haben ihren Glanz verloren 298 00:22:37,982 --> 00:22:41,235 Die Winde werden kälter 299 00:22:41,819 --> 00:22:44,655 Plötzlich bist du älter 300 00:22:44,905 --> 00:22:49,285 Und das alles wegen des Mannes 301 00:22:49,451 --> 00:22:55,374 Das ist durchgekommen 302 00:22:55,583 --> 00:23:01,797 Nicht mehr sein eifriger Ruf 303 00:23:01,964 --> 00:23:08,053 Die Schrift ist an der Wand 304 00:23:08,220 --> 00:23:15,060 Die Träume, die du hast geträumt haben alle 305 00:23:15,227 --> 00:23:20,274 In die Irre gegangen 306 00:23:21,942 --> 00:23:24,820 Der Mann, der dich gewonnen hat 307 00:23:24,987 --> 00:23:28,240 Ist weggelaufen und hat dich zerstört 308 00:23:28,407 --> 00:23:31,535 Dieser großartige Anfang 309 00:23:31,702 --> 00:23:34,538 Hat ein letztes Inning gesehen 310 00:23:35,164 --> 00:23:38,250 Ich weiß nicht, was passiert ist 311 00:23:38,584 --> 00:23:45,591 Es ist alles ein verrücktes Spiel 312 00:23:46,133 --> 00:23:52,056 Schluss mit dem ewigen Nervenkitzel 313 00:23:52,222 --> 00:23:58,437 Denn du warst durch die Mühle 314 00:23:58,938 --> 00:24:04,443 Und niemals wird es eine neue Liebe geben 315 00:24:04,610 --> 00:24:09,573 Sei das Gleiche 316 00:24:10,240 --> 00:24:15,287 Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen 317 00:24:15,454 --> 00:24:18,248 Jeder seiner Tricks 318 00:24:18,958 --> 00:24:24,546 Du bist dabei 319 00:24:24,964 --> 00:24:29,426 Aber Dummköpfe werden Dummköpfe bleiben 320 00:24:30,052 --> 00:24:36,308 Und wohin ist er gegangen? 321 00:24:36,475 --> 00:24:39,311 Die Straße wird rauer 322 00:24:39,645 --> 00:24:42,189 Es ist einsamer und härter 323 00:24:42,356 --> 00:24:45,442 Mit Hoffnung verbrennst du 324 00:24:45,609 --> 00:24:47,987 Morgen wird er auftauchen 325 00:24:48,821 --> 00:24:51,657 Es gibt einfach kein Nachlassen 326 00:24:51,824 --> 00:24:58,831 Die lebenslange Nacht und der Tag 327 00:24:59,415 --> 00:25:05,170 Seit Anbeginn dieser Welt 328 00:25:05,337 --> 00:25:11,260 Es gibt nichts Traurigeres als 329 00:25:11,427 --> 00:25:16,223 Eine Ein-Mann-Frau auf der Suche 330 00:25:16,390 --> 00:25:23,397 Der Mann, der entkommen ist 331 00:25:26,775 --> 00:25:33,490 Der Mann, der es geschafft hat 332 00:25:33,657 --> 00:25:40,664 Weg 333 00:25:56,221 --> 00:25:58,974 Wunderbar. Das ist großartig. 334 00:26:00,476 --> 00:26:02,227 Ziemlich gut, wir gemeinsam fertig 335 00:26:02,394 --> 00:26:04,480 Oh nein. Nein. 336 00:26:04,646 --> 00:26:07,024 Oh nein. Was ist los? 337 00:26:07,191 --> 00:26:09,985 Ihr Tanzpartner ist zurückgekehrt. 338 00:26:13,947 --> 00:26:15,824 Wie denkst du, er Haben Sie uns jemals hier gefunden? 339 00:26:20,079 --> 00:26:23,624 Ich werde ihn loswerden. Nein, ich werde es tun. 340 00:26:26,752 --> 00:26:28,712 Hallo, Herr Maine. 341 00:26:28,879 --> 00:26:30,547 Du tauchst in der auf seltsamste Orte. 342 00:26:30,714 --> 00:26:32,549 Aber nicht wahr? 343 00:26:33,675 --> 00:26:35,427 Und du bist kalt nüchtern. 344 00:26:35,594 --> 00:26:38,514 Nun, Sie machen besser das Beste davon. Setzen Sie sich für einen Moment hin. 345 00:26:39,765 --> 00:26:41,892 Singst du immer so? 346 00:26:42,059 --> 00:26:45,020 Wie was? So wie du gerade gesungen hast. 347 00:26:45,854 --> 00:26:47,189 Warum? 348 00:26:47,356 --> 00:26:51,110 Ich habe nie jemanden gehört Singe genau so, wie du es tust. 349 00:26:51,777 --> 00:26:54,947 Wie meinst du das? Gut oder schlecht? 350 00:26:55,447 --> 00:26:56,949 Ja. 351 00:27:05,290 --> 00:27:07,459 Gehst du jemals angeln? 352 00:27:08,627 --> 00:27:11,839 Na, gefällt dir der Preis? Haben Sie jemals einen großartigen Kämpfer gesehen? 353 00:27:12,611 --> 00:27:13,611 Ich 354 00:27:13,612 --> 00:27:16,301 Ich versuche es zu sagen Du, wie du singst. 355 00:27:16,677 --> 00:27:19,805 Meinst du wie ein Preiskämpfer oder ein Fisch? 356 00:27:20,097 --> 00:27:21,682 Sehen. 357 00:27:22,641 --> 00:27:24,059 Hier. 358 00:27:26,812 --> 00:27:29,940 Es gibt bestimmte Freuden, die du bekommst 359 00:27:35,320 --> 00:27:39,366 Es gibt bestimmte Freuden, die Sie haben Holen Sie sich kleine Freudenstöße. 360 00:27:39,533 --> 00:27:41,399 Wenn ein Schwertfisch nimmt den Haken, oder 361 00:27:41,400 --> 00:27:43,162 wenn man einen großartigen Kämpfer sieht 362 00:27:43,328 --> 00:27:45,747 Ich bereite mich auf den Mord vor, verstehen Sie? 363 00:27:45,914 --> 00:27:48,292 Du verstehst a nicht Wort, das ich sage, oder? 364 00:27:48,458 --> 00:27:50,878 Nein, noch nicht. Warum nicht Versuchen Sie Stierkämpfe? 365 00:27:51,044 --> 00:27:53,172 Du machst Witze, aber das ist es genau das, was ich meine. 366 00:27:53,338 --> 00:27:56,383 Wenn Sie noch nie einen Stierkampf gesehen hätten, Sie würden einen großartigen Stierkämpfer kennen 367 00:27:56,550 --> 00:27:59,386 in dem Moment, als er eintrat Klingeln von der Art, wie er stand 368 00:27:59,553 --> 00:28:00,846 von der Art, wie er sich bewegte. 369 00:28:01,013 --> 00:28:04,183 Oder ein Tänzer. Das tust du nicht Ich muss etwas über Ballett wissen. 370 00:28:04,349 --> 00:28:07,060 Da klingelt die kleine Glocke in deinem Kopf 371 00:28:07,227 --> 00:28:11,481 dieser kleine Anflug von Vergnügen. 372 00:28:11,648 --> 00:28:14,318 Nun, das ist es ist mir gerade passiert. 373 00:28:15,235 --> 00:28:17,654 Du bist ein großartiger Sänger. 374 00:28:17,946 --> 00:28:18,989 Wer, ich? 375 00:28:19,156 --> 00:28:21,825 Hat noch nie jemand Hast du das schon einmal gesagt? 376 00:28:22,451 --> 00:28:24,870 Nein, Mr. Maine, niemand Hat mir das schon mal gesagt. 377 00:28:25,037 --> 00:28:28,081 Vielleicht bist du nicht ganz so nüchtern wie wir beide dachten, dass du es wärst 378 00:28:28,248 --> 00:28:29,291 aber danke. 379 00:28:29,458 --> 00:28:32,878 Ich bin so nüchtern wie ein Richter und ich weiß genau, was ich meine. 380 00:28:33,045 --> 00:28:35,047 Du hast das gewisse Etwas 381 00:28:35,048 --> 00:28:37,424 extra, dass Ellen Terry hat darüber gesprochen. 382 00:28:37,674 --> 00:28:40,552 Ellen Terry, großartige Schauspielerin lange bevor du geboren wurdest. 383 00:28:40,719 --> 00:28:45,974 Sie sagte, das sei Starqualität war, das kleine Extra. 384 00:28:46,183 --> 00:28:48,227 Nun, Sie haben es verstanden. 385 00:28:48,477 --> 00:28:52,522 Was verschwenden Sie denn? Wie lange hast du mit dieser Band gesungen? 386 00:28:53,440 --> 00:28:55,484 Meine Zeit verschwenden? 387 00:28:55,651 --> 00:28:57,486 Ich verschwende meine Zeit nicht. 388 00:28:57,653 --> 00:29:00,739 Sie wissen nicht, wie viele Jahre Es hat mich gekostet, bis hierher zu kommen. 389 00:29:00,906 --> 00:29:02,721 Mir geht es gut, Herr Maine. Einfach großartig. 390 00:29:02,722 --> 00:29:03,992 Du verschwendest deine Zeit. 391 00:29:04,159 --> 00:29:06,745 Erzähl mir jetzt etwas über dich. Woher kommst du? 392 00:29:06,912 --> 00:29:08,705 Wie hast du angefangen zu singen? Oh, ich 393 00:29:08,872 --> 00:29:10,405 Hast du ein Familie? Du hast geheiratet? 394 00:29:10,406 --> 00:29:11,406 Esther. 395 00:29:11,407 --> 00:29:12,501 Nein. Esther. 396 00:29:13,585 --> 00:29:15,045 Wir brechen es auf. 397 00:29:15,462 --> 00:29:18,423 Hallo, Mr. McGuire. Herr Maine. 398 00:29:18,590 --> 00:29:19,591 Bereit, nach Hause zu gehen? 399 00:29:19,758 --> 00:29:20,884 Ja. Gut. 400 00:29:21,051 --> 00:29:23,315 Ich werde dafür sorgen, dass Esther nach Hause kommt. 401 00:29:23,316 --> 00:29:24,388 Oh, du bist k 402 00:29:24,596 --> 00:29:25,931 Alles klar, Esther? Ja. 403 00:29:26,098 --> 00:29:27,224 Rein mit dir. 404 00:29:27,391 --> 00:29:30,060 Wir sehen uns im Bus Morgen früh, Danny. 405 00:29:30,227 --> 00:29:31,645 Ja, um 6:00 Uhr. 406 00:29:31,812 --> 00:29:33,480 (Okay. 407 00:29:34,147 --> 00:29:37,025 Gute Nacht. Ja, gute Nacht. 408 00:29:37,276 --> 00:29:38,777 Ja. 409 00:29:42,364 --> 00:29:44,491 Nun, machen Sie weiter. Gehen Sie voran. 410 00:29:46,118 --> 00:29:48,495 Weißt du das Einzige? Mir fällt gerade ein? 411 00:29:48,662 --> 00:29:52,749 Der einzige Gedanke, der mir in den Sinn kommt Mein Geist ist die Art, wie ich meine Haare wasche. 412 00:29:54,543 --> 00:29:57,963 Sie sehen, wenn etwas passiert für mich, gut oder schlecht 413 00:29:58,130 --> 00:30:02,134 Ich mache mich direkt auf den Weg die Shampooflasche. 414 00:30:02,551 --> 00:30:04,303 Warum sollte ich das tun müssen? Denken Sie jetzt darüber nach? 415 00:30:04,469 --> 00:30:07,556 Das verstehe ich vollkommen. Bei mir sind es Golfbälle. 416 00:30:07,723 --> 00:30:09,817 Ob ich glücklich bin oder ob Mir geht es elend, ich 417 00:30:09,818 --> 00:30:12,144 Golfbälle herumputten das Wohnzimmer. 418 00:30:12,311 --> 00:30:14,146 Es macht absolut Sinn. Fortfahren. 419 00:30:14,730 --> 00:30:18,150 Ich fürchte, ich bin nicht gut darin Ich spreche von mir selbst, Herr Maine. 420 00:30:18,317 --> 00:30:20,152 Es läuft einfach alles zusammen. 421 00:30:20,319 --> 00:30:21,862 Läuft zusammen? Wie? 422 00:30:22,029 --> 00:30:24,656 Überall. 423 00:30:25,073 --> 00:30:27,743 Ich wasche meine Handschuhe aus schäbige Hotelzimmer 424 00:30:27,909 --> 00:30:30,787 und einen Wettbewerb gewinnen Radio, gemeinsames Singen. 425 00:30:30,954 --> 00:30:34,666 Du siehst, wie mein Verstand ist funktioniert? Es ist alles durcheinander. 426 00:30:34,833 --> 00:30:36,001 Ich kann es klären. 427 00:30:37,377 --> 00:30:38,962 Kannst du? 428 00:30:39,129 --> 00:30:40,881 Ich kann nicht. 429 00:30:43,216 --> 00:30:48,138 Ich kann mich an meinen ersten Job erinnern mit der Band singen. 430 00:30:48,305 --> 00:30:52,976 Und dann: One-Night-Stands Mit dem Bus quer durchs Land. 431 00:30:53,977 --> 00:30:58,690 Nagellack auftragen Damentoiletten von Tankstellen. 432 00:30:58,857 --> 00:31:00,484 Warten auf Tische 433 00:31:01,693 --> 00:31:04,196 Wow, das war ein Tiefpunkt. 434 00:31:04,363 --> 00:31:05,572 Ich werde es nie vergessen 435 00:31:05,739 --> 00:31:09,701 Und das werde ich nie, nie mach das nochmal. 436 00:31:09,868 --> 00:31:11,870 Egal, was. 437 00:31:13,497 --> 00:31:15,582 Aber ich musste singen. 438 00:31:15,874 --> 00:31:21,088 Ich fühle mich irgendwie am meisten lebendig, wenn ich singe. 439 00:31:21,254 --> 00:31:23,090 Es ist wie 440 00:31:23,882 --> 00:31:26,843 Du willst es nicht hören das alles, oder? 441 00:31:27,386 --> 00:31:28,887 Macht es dir etwas aus? 442 00:31:29,054 --> 00:31:32,641 Geist? Nein, ich habe eine wundervolle Zeit. 443 00:31:32,808 --> 00:31:35,811 Hier, wir drehen hier um. Ich wohne in dieser Straße. 444 00:31:40,065 --> 00:31:43,068 Gibt es noch etwas, was ich tun sollte? Kennen Sie Ihr faszinierendes Leben? 445 00:31:43,235 --> 00:31:44,653 Es muss mehr sein. 446 00:31:44,820 --> 00:31:47,823 Oh, das gibt es. Ein Ganzes Sammelalbum voll. 447 00:31:47,989 --> 00:31:49,408 Oh. 448 00:31:49,574 --> 00:31:51,118 Treten Sie ein. 449 00:31:52,828 --> 00:31:57,082 Nun, hast du genug? sagten die Republikaner immer? 450 00:31:57,249 --> 00:32:01,586 Sie wissen ungefähr so viel darüber mich jetzt, wie ich es von mir selbst tue. 451 00:32:01,753 --> 00:32:05,257 Aber Sie sehen, wie lange es dauert hat mich dazu gebracht, so weit zu kommen. 452 00:32:06,633 --> 00:32:09,886 Jetzt brauche ich nur noch nur ein bisschen Glück. 453 00:32:10,053 --> 00:32:13,181 Was für ein Glück? Oh 454 00:32:13,348 --> 00:32:17,018 Die Art von Glück, die jedes Mädchen hat Sänger mit einer Band, von der er träumt. 455 00:32:17,769 --> 00:32:21,440 Eines Nachts ein Talentscout aus einem große Plattenfirma wird kommen. 456 00:32:21,606 --> 00:32:23,442 Und er lässt mich eine Platte machen. 457 00:32:23,608 --> 00:32:25,777 Ja, und dann? 458 00:32:25,944 --> 00:32:28,905 Oh, der Rekord wird Nummer eins der Hitparade. 459 00:32:29,072 --> 00:32:32,451 Wird auf den Jukeboxen gespielt im ganzen Land. 460 00:32:32,617 --> 00:32:34,661 Und ich werde gemacht. 461 00:32:35,120 --> 00:32:36,288 Ende des Traums. 462 00:32:36,455 --> 00:32:38,562 Es gibt nur eine Sache Das ist falsch. 463 00:32:38,563 --> 00:32:39,916 Ich weiß. Es wird nicht passieren. 464 00:32:40,083 --> 00:32:44,754 Nein, es könnte sehr leicht passieren. Nur der Traum ist nicht groß genug. 465 00:32:47,299 --> 00:32:49,468 Wie lange wirst du sein im Grove spielen? 466 00:32:49,634 --> 00:32:51,679 Nun ja, heute Abend war unsere letzte Nacht. Wir 467 00:32:51,680 --> 00:32:53,889 Abfahrt nach San Francisco am Morgen. 468 00:32:54,806 --> 00:32:56,600 Geh nicht. 469 00:32:56,851 --> 00:32:57,851 Was? 470 00:32:57,852 --> 00:33:00,729 Aufhören. Verlasse das Band. Bleiben Sie hier. 471 00:33:00,896 --> 00:33:02,712 Lass mich sehen, was ich kann für Sie erledigen 472 00:33:02,713 --> 00:33:04,483 Studio. Ich werde mit Ihnen reden Niles sofort. 473 00:33:04,649 --> 00:33:07,527 Es ist nur eine Chance, aber nutze sie. 474 00:33:07,694 --> 00:33:09,821 Eine Chance? 475 00:33:09,988 --> 00:33:12,908 Ist dir klar, dass ich aufgeben würde? alles, wofür ich jemals gearbeitet habe? 476 00:33:13,074 --> 00:33:17,162 Das ist richtig. Aber es hat seinen Zweck erfüllt Zweck. Hör mir zu, Esther. 477 00:33:17,662 --> 00:33:20,499 Eine Karriere ist eine merkwürdige Sache. Talent reicht nicht immer aus. 478 00:33:20,665 --> 00:33:24,669 Man braucht ein Gespür für das Timing, ein Auge um den Wendepunkt zu sehen 479 00:33:24,836 --> 00:33:28,423 oder die große Chance erkennen, wann es kommt und packt es. 480 00:33:28,590 --> 00:33:32,344 Eine Karriere kann ruhen auf eine Kleinigkeit wie 481 00:33:32,511 --> 00:33:34,846 So wie wir heute Abend hier sitzen. 482 00:33:35,013 --> 00:33:38,016 Oder es kann eingeschaltet werden jemand sagt zu dir: 483 00:33:38,183 --> 00:33:42,020 Du bist besser als das. Du bist besser als du denkst. 484 00:33:42,437 --> 00:33:45,815 Geben Sie sich nicht mit dem Kleinen zufrieden Traum. Weiter zum Großen. 485 00:33:51,029 --> 00:33:54,491 Verängstigt? Haben Sie Angst, den Sprung zu wagen? 486 00:33:56,201 --> 00:33:57,744 Ja. 487 00:33:59,287 --> 00:34:03,208 Sagen Sie, was Sie ausmacht Bist du dir so sicher? 488 00:34:03,375 --> 00:34:05,460 Ich habe dich singen gehört. 489 00:34:06,336 --> 00:34:09,714 Ja, aber das Ich weiß, nur mein Wort. 490 00:34:11,007 --> 00:34:13,218 Aber du kennst dich selbst, nicht wahr? 491 00:34:13,385 --> 00:34:16,096 Du hast es einfach gebraucht Jemand, der es dir sagt. 492 00:34:19,599 --> 00:34:21,309 Nun, ich bin jetzt sicherlich durcheinander. 493 00:34:21,476 --> 00:34:24,729 Ich dachte, es ginge mir gut. Sieh nicht so elend aus. 494 00:34:24,896 --> 00:34:27,190 Du musst dich nicht schminken Denken Sie jetzt daran. Schlafen Sie darauf. 495 00:34:27,357 --> 00:34:29,234 Ich rufe dich zuerst an Sache am Morgen. 496 00:34:29,401 --> 00:34:31,736 Schlafen Sie darauf. Du hast es behoben Ich zum Schlafen, alles klar. 497 00:34:31,903 --> 00:34:35,949 Ob Sie es tun oder nicht, tun Sie es nicht Vergiss jemals, wie gut du bist. 498 00:34:36,116 --> 00:34:38,076 Halten Sie daran fest. 499 00:34:38,785 --> 00:34:40,787 Weil ich recht habe. 500 00:34:41,580 --> 00:34:43,248 Gute Nacht, Esther. 501 00:34:43,415 --> 00:34:46,668 Gute Nacht, Herr Maine. Danke schön. 502 00:34:49,629 --> 00:34:52,632 Hey. 503 00:34:56,094 --> 00:34:57,846 Ich will es einfach nehmen Noch ein Blick auf dich. 504 00:35:31,296 --> 00:35:33,798 Hallo. Wer ist es? Oliver? 505 00:35:33,965 --> 00:35:36,301 WHO? Normannisch. 506 00:35:36,468 --> 00:35:38,303 Oliver, warte einen Moment. 507 00:35:38,470 --> 00:35:41,084 Bist du im Gefängnis? Was haben Sie getan? 508 00:35:41,085 --> 00:35:42,223 Ja, ja nein. 509 00:35:42,932 --> 00:35:44,351 Nein, nein, das bin ich nicht. 510 00:35:44,517 --> 00:35:46,811 Es stellt sich heraus, dass dieses Mädchen Sie ist eine fabelhafte Sängerin. 511 00:35:46,978 --> 00:35:48,813 Du hast ein Mädchen singen gehört. Nein, dieses Mädchen 512 00:35:48,980 --> 00:35:51,107 Na, ist das nicht schön? Nein. Mach mich nicht wütend. 513 00:35:51,274 --> 00:35:52,647 Wissen Sie, wie spät es ist? 514 00:35:52,648 --> 00:35:54,569 Wunderbares Talent. Jetzt hören Sie bitte zu. 515 00:35:54,736 --> 00:35:57,739 Ja, ja, ich höre dich. In Ordnung. 516 00:35:57,906 --> 00:35:59,157 Jedes Wort. 517 00:36:01,159 --> 00:36:04,954 Du hast ein Mädchen singen gehört. Was tun Soll ich applaudieren? 518 00:36:05,830 --> 00:36:07,499 Ja. 519 00:36:07,666 --> 00:36:10,752 Ja, ich verstehe dich. Jawohl. 520 00:36:11,294 --> 00:36:13,380 Irgendetwas. 521 00:36:14,506 --> 00:36:15,840 Irgendetwas. 522 00:36:17,300 --> 00:36:19,678 Na ja, danke, Oliver. 523 00:36:19,844 --> 00:36:21,304 Jetzt gehst du wieder schlafen 524 00:36:21,471 --> 00:36:23,432 weil ich dich will schön und frisch sein 525 00:36:23,433 --> 00:36:25,392 am Morgen, wenn Ich bringe sie herum. 526 00:37:57,776 --> 00:37:59,569 Wer ist es? 527 00:38:00,820 --> 00:38:01,946 Da ich bin. 528 00:38:02,113 --> 00:38:03,656 Schläfst du, Danny? 529 00:38:03,823 --> 00:38:06,409 Nicht mehr. Was ist los? 530 00:38:06,576 --> 00:38:09,370 Es tut mir leid, aber ich musste dich sehen. 531 00:38:09,537 --> 00:38:12,248 Stimmt etwas nicht? Gib mir eine Zigarette. 532 00:38:12,415 --> 00:38:13,917 Eine Zigarette. Da drüben. 533 00:38:14,083 --> 00:38:15,627 Oh, sicher. 534 00:38:20,173 --> 00:38:22,322 Ich gebe auf Band, Danny. Das bin ich nicht 535 00:38:22,323 --> 00:38:24,302 Weiterfahrt nach Frisco am Morgen. 536 00:38:24,469 --> 00:38:26,387 Bist du verrückt oder so? Vielleicht. 537 00:38:26,554 --> 00:38:27,972 Vielleicht, aber ich gebe auf. 538 00:38:28,139 --> 00:38:30,225 Warum? Was ist passiert? 539 00:38:38,191 --> 00:38:41,277 Norman Maine wird Mach mir einen Bildschirmtest. 540 00:38:41,444 --> 00:38:43,321 Geh wieder ins Bett, wirst du, Esther? 541 00:38:43,488 --> 00:38:45,323 Nun, es ist wahr. 542 00:38:45,490 --> 00:38:47,242 Hast du mit ihm getrunken? 543 00:38:47,408 --> 00:38:48,408 Natürlich nicht. 544 00:38:48,409 --> 00:38:49,828 Okay, dann, wenn wir Geh nach Frisco 545 00:38:49,994 --> 00:38:52,664 Ich werde dich zu einem Arzt bringen und Lassen Sie Ihren Kopf untersuchen. 546 00:38:52,831 --> 00:38:54,797 Was ist los mit Du, Esther? Er war 547 00:38:54,798 --> 00:38:56,626 eine konventionelle machen pass, das ist alles. 548 00:38:56,793 --> 00:38:59,170 Nein. Nein, das war es nicht, Danny. 549 00:38:59,337 --> 00:39:01,091 Was ist es noch? Er folgt Bands 550 00:39:01,092 --> 00:39:03,216 herum und gibt Sänger-Screentests? 551 00:39:03,383 --> 00:39:05,343 Was ist in dich gefahren? 552 00:39:08,513 --> 00:39:12,433 Er warf mir einen Blick auf mich selbst zu Das hatte ich noch nie. 553 00:39:12,600 --> 00:39:15,687 Er sah etwas in mir Niemand sonst hat es jemals getan. 554 00:39:16,354 --> 00:39:18,565 Und er hat es mir auch gezeigt. 555 00:39:19,858 --> 00:39:20,942 Er hat mich dazu gebracht, es zu glauben. 556 00:39:21,109 --> 00:39:23,444 Glauben Sie was? Es ist vergeben all diese Jahre für dich 557 00:39:23,611 --> 00:39:27,115 mit einem namhaften Outfit zusammenkommen. Du Werde ich alles in den Aschenbecher werfen? 558 00:39:27,282 --> 00:39:29,200 Und wofür? 559 00:39:30,201 --> 00:39:32,829 Für eine Chance, etwas zu sein 560 00:39:33,955 --> 00:39:37,542 etwas Größeres als Ich habe jemals davon geträumt. 561 00:39:39,419 --> 00:39:42,213 Und ich werde jetzt nicht umkehren. 562 00:39:42,380 --> 00:39:43,965 Immer. 563 00:39:57,061 --> 00:39:58,187 Der Kaffee ist fast fertig. 564 00:39:58,354 --> 00:40:02,108 Ich möchte keinen Kaffee. Ich bin jetzt hellwach. 565 00:40:03,234 --> 00:40:05,236 Oh, Danny. 566 00:40:05,612 --> 00:40:08,031 Sei mir nicht böse. 567 00:40:08,239 --> 00:40:09,824 Ich 568 00:40:14,454 --> 00:40:17,999 Ich werde rechtzeitig aufstehen, um nachzusehen Du hast morgen früh frei. 569 00:40:18,625 --> 00:40:20,251 Ich schätze, ich sollte besser gehen. 570 00:40:20,418 --> 00:40:22,587 Wie viel Geld haben Hast du, Esther? 571 00:40:22,754 --> 00:40:23,880 Geld? 572 00:40:24,047 --> 00:40:26,466 Oh. Ein wenig. 573 00:40:26,633 --> 00:40:28,384 Genug für die Ewigkeit ein paar Wochen. 574 00:40:28,551 --> 00:40:32,180 Oh, ihr werdet alle angemeldet sein und bis dahin vor den Kameras. 575 00:40:32,555 --> 00:40:34,474 Oh, du Narr. 576 00:40:34,641 --> 00:40:36,768 Du Narr. 577 00:40:37,936 --> 00:40:39,771 Meinst du das? 578 00:40:44,734 --> 00:40:47,779 Warum fühle ich mich dann so? 579 00:40:56,704 --> 00:40:58,164 Auf Wiedersehen, Schatz. Tschüss. 580 00:40:58,331 --> 00:40:59,791 Viel Glück für dich. 581 00:41:00,541 --> 00:41:02,710 Warte mal, Danny. Tschüss. 582 00:41:02,877 --> 00:41:04,545 Wünsch mir Glück. 583 00:41:04,712 --> 00:41:07,632 Glück? Du Dummkopf 584 00:41:08,049 --> 00:41:09,801 Also gut, sagen Sie es einfach. 585 00:41:09,968 --> 00:41:13,680 Nein, nützt nichts. Du bist auf die Fahrt gehen. 586 00:41:13,846 --> 00:41:16,474 Okay. Viel Glück. 587 00:41:17,767 --> 00:41:20,645 Und vergessen Sie nicht, wer es besser macht Gesangsarrangements für Sie 588 00:41:21,062 --> 00:41:23,314 besser als jeder andere sonst auf der Welt. 589 00:41:28,987 --> 00:41:31,823 In seiner gewohnt wunderbaren Form, oder? 590 00:41:34,784 --> 00:41:37,996 Er wird sich im Flugzeug ausschlafen. Hast du eine Ahnung, wie lange du weg sein wirst? 591 00:41:38,162 --> 00:41:40,024 Oh, ungefähr fünf oder mindestens sechs Wochen. 592 00:41:40,025 --> 00:41:42,083 Dieser hier wird erschossen meist vor Ort. 593 00:41:42,250 --> 00:41:43,751 Es ist ein großes Meeresepos. 594 00:41:43,918 --> 00:41:45,949 Er wird lange nichts sehen 595 00:41:45,950 --> 00:41:48,297 Zeit, aber das Zeug er hasst Wasser. 596 00:41:48,840 --> 00:41:50,633 So lange. 597 00:42:51,861 --> 00:42:54,155 Alles klar, Schnitt. 598 00:42:54,322 --> 00:42:56,199 Das ist es. Pack es ein. 599 00:42:56,365 --> 00:42:58,576 In Ordnung. Bringen Sie uns herein. 600 00:42:59,077 --> 00:43:00,536 Sie haben es verstanden. 601 00:43:00,703 --> 00:43:04,415 Bringt sie hier rein. Bringen Sie sie direkt rein. 602 00:43:06,751 --> 00:43:08,377 Sehr schön. 603 00:43:19,889 --> 00:43:21,933 Danke schön. Eddie. Eddie. Trink den Kaffee. 604 00:43:22,100 --> 00:43:23,851 Wo ist Eddie? Sprich später mit Eddie. 605 00:43:24,018 --> 00:43:26,437 Oh, da bist du ja, Eddie. Hattest du Glück? Hast du es gefunden? 606 00:43:26,604 --> 00:43:28,898 Herr Maine, es sind ca 300 Bungalowplätze 607 00:43:29,065 --> 00:43:30,483 rund um Sunset und Highland. 608 00:43:30,650 --> 00:43:33,194 Können Sie sich nicht an die Nummer erinnern? Nur die Nachbarschaft. 609 00:43:33,361 --> 00:43:37,281 Na los, nimm das Telefon Buchen und rufen Sie alle 300 an. Weiter. 610 00:43:37,448 --> 00:43:39,117 Norm, gehst du? Hinlegen und abtrocknen? 611 00:43:39,283 --> 00:43:41,244 Ich brauche dich in der Kabinenaufnahme. Ja ja. 612 00:43:41,410 --> 00:43:43,079 Was ist damit? Telefonbuchroutine? 613 00:43:43,246 --> 00:43:46,124 Das Übliche, irgendeine Dame. 614 00:43:46,290 --> 00:43:47,834 Eddie. Hey, Eddie. 615 00:43:48,000 --> 00:43:50,499 Es trägt den Namen a Blume an der Seite. 616 00:43:50,500 --> 00:43:52,755 Ein Weihnachtsstern bzw Zinnie oder so. 617 00:43:52,922 --> 00:43:55,006 Holen Sie sich das Studio jemanden nehmen lassen 618 00:43:55,007 --> 00:43:56,801 ein Auto und fahre dort herum. 619 00:43:56,968 --> 00:43:58,970 Bei Bedarf auch für zwei Tage. 620 00:43:59,137 --> 00:44:01,222 Aber finde diesen Ort. 621 00:44:01,389 --> 00:44:02,640 Vier Tage? 622 00:44:02,807 --> 00:44:05,643 Aber du bist im Rückstand Planen Sie jetzt, Bob. 623 00:44:05,852 --> 00:44:07,270 Ist Maine betrunken? 624 00:44:07,436 --> 00:44:10,606 Sag mir die Wahrheit. Nicht abdecken für ihn, Bob. Ich möchte es wissen. 625 00:44:10,773 --> 00:44:12,233 Okay, wir schießen um ihn herum. 626 00:44:12,400 --> 00:44:14,610 Versuchen Sie, die Zeit gutzumachen sobald er oben ist. 627 00:44:14,777 --> 00:44:17,446 Mach ein paar Abstriche, Bob. Du hast Ich muss es pünktlich bringen. 628 00:44:17,613 --> 00:44:19,657 Du weißt, wie hart Die Dinge sind jetzt richtig. 629 00:44:19,824 --> 00:44:22,493 Sie hängen mir um den Hals New York jeden Tag. 630 00:44:22,660 --> 00:44:25,329 Okay, ich verstehe. 631 00:44:25,496 --> 00:44:26,789 Was ist so amüsant? 632 00:44:26,956 --> 00:44:28,166 Maine krank? 633 00:44:28,332 --> 00:44:31,169 Schlimmer Grippe, Temperatur 103 °C. 634 00:44:31,335 --> 00:44:33,254 Habe ihn auf dem Wasser gehalten zu lange, wette ich. 635 00:44:33,421 --> 00:44:35,631 Wasser hätte eine schlechte Wirkung auf ihn. 636 00:44:58,779 --> 00:45:00,865 Oh, Esther, jemand Ich habe Sie wegen eines Jobs angerufen. 637 00:45:01,032 --> 00:45:04,035 Ich soll gleich zurückrufen. Die Die Nummer ist auf dem Telefon da drüben. 638 00:45:04,202 --> 00:45:05,870 Danke. 639 00:45:15,046 --> 00:45:16,881 Herr Blake? 640 00:45:17,048 --> 00:45:18,216 Ja. 641 00:45:18,382 --> 00:45:20,134 Singen? 642 00:45:20,468 --> 00:45:23,512 Ja. Am Set um 9. 643 00:45:23,679 --> 00:45:24,972 Vielen Dank. 644 00:45:25,139 --> 00:45:28,351 Es ist sehr schön 645 00:45:29,602 --> 00:45:33,481 Es ist ein Schnäppchen den doppelten Preis 646 00:45:36,567 --> 00:45:39,028 Probieren Sie es aus und finden Sie es solange du lebst 647 00:45:39,195 --> 00:45:41,572 Dein krönender Abschluss wird am attraktivsten sein 648 00:45:41,739 --> 00:45:43,991 Wenn du ein Mädchen sein willst zu dem die Männer rennen 649 00:45:44,158 --> 00:45:48,454 Verwenden Sie Trinidad-Kokosnuss Öl-Shampoo 650 00:45:49,747 --> 00:45:53,751 Befolgen Sie meinen Rat 651 00:45:54,293 --> 00:46:01,259 Es ist ein Schnäppchen den doppelten Preis 652 00:46:02,051 --> 00:46:04,887 Ich werde schnell reden. Wir haben genommen eine Pause, ich muss zurück. 653 00:46:05,054 --> 00:46:08,432 Hören Sie, ich habe es verstanden Williams. Er wird dich zurückholen. 654 00:46:08,599 --> 00:46:11,102 Ich werde den Teig dafür verdrahten Fahrpreis, kommen Sie zu uns nach Cleveland. 655 00:46:11,269 --> 00:46:13,104 Geben Sie mir die Adresse noch einmal. 656 00:46:13,271 --> 00:46:14,939 Ich verstehe es nicht. 657 00:46:16,941 --> 00:46:18,859 Wissen Sie, was das ist? Die Chancen stehen gegen Sie? 658 00:46:19,610 --> 00:46:21,737 Danny, du verschwendest Dein Atem. Das habe ich nicht 659 00:46:21,904 --> 00:46:25,449 Ich denke nicht an ihn. Ich habe ihn vor Wochen vergessen. 660 00:46:25,616 --> 00:46:28,953 Aber er hat mir den Weg gezeigt und Daran bleibe ich. 661 00:46:29,120 --> 00:46:31,096 Es ist mir egal, ob ich es getan habe zum Schrubben von Böden 662 00:46:31,097 --> 00:46:32,623 Ihre Bestellung ist fertig. Heb es auf. 663 00:46:32,790 --> 00:46:36,627 Danny, ich muss gehen. Alle Rechts. Auf Wiedersehen. Danke schön. 664 00:46:45,803 --> 00:46:47,305 Bitte schön. 665 00:46:49,307 --> 00:46:51,642 Guten Abend. Na, was gibt es heute gut zu essen? 666 00:46:51,809 --> 00:46:54,687 Cheeseburger, Nussburger, Banane Burger, Hähnchenburger 667 00:46:54,854 --> 00:46:57,315 Hummerburger, Thunfisch Burger, Chop-Suey-Burger 668 00:46:57,481 --> 00:46:59,317 und der Super-Super-Super-Burger. 669 00:46:59,483 --> 00:47:00,693 Was ist da drin? 670 00:47:00,860 --> 00:47:03,779 Alles in der Ort. Alles geburgert. 671 00:47:03,946 --> 00:47:07,491 Du hast keine Ahnung? Der schwächste Idee, wohin sie gegangen sein könnte? 672 00:47:07,658 --> 00:47:10,244 Ich habe es Ihnen gesagt, Sir. ICH Habe es dir dreimal gesagt. 673 00:47:10,411 --> 00:47:12,663 Das, wenn die Leute es nicht können leisten Sie sich die moderaten Tarife 674 00:47:12,830 --> 00:47:15,124 Ja, ja. Danke schön. Vielen Dank. 675 00:47:17,168 --> 00:47:19,337 Oleander-Arme. 676 00:47:19,503 --> 00:47:21,589 Kein Wunder, dass ich es nicht konnte Merke dir den Namen. 677 00:47:21,756 --> 00:47:23,966 Warum kannst du dich nicht anrufen? so etwas platzieren? 678 00:47:24,133 --> 00:47:25,176 Was? 679 00:47:25,343 --> 00:47:26,427 Egal. 680 00:47:27,011 --> 00:47:30,556 Ich wette, du hast es noch nie gesehen ein Oleander in deinem Leben. 681 00:47:32,266 --> 00:47:34,518 Normie. Kürbis. 682 00:47:34,685 --> 00:47:38,105 Oh, Kürbis, wirklich. 683 00:47:38,272 --> 00:47:41,525 Du kannst hier einfach nicht lügen so ein schöner Tag. 684 00:47:41,692 --> 00:47:45,196 Ich kann so einfach hier liegen bleiben so ein schöner Tag. 685 00:47:45,363 --> 00:47:48,074 Was ist los, Normie, Habe ich dich beleidigt? 686 00:47:48,240 --> 00:47:51,660 Nun, wenn ja, Liebling, Es tut mir wirklich schrecklich leid. 687 00:47:51,827 --> 00:47:54,997 Ich habe mich nur erinnert was du mir versprochen hast. 688 00:47:55,164 --> 00:47:58,125 Was habe ich dir versprochen? War es ein blauer oder ein weißer Nerz? 689 00:47:58,292 --> 00:47:59,924 Oder haben sie es getan? etwas anderes dazu 690 00:47:59,925 --> 00:48:01,420 die armen Nerze, während ich weg war? 691 00:48:01,587 --> 00:48:03,452 Normie, Liebling, Es sind keine Geschenke 692 00:48:03,453 --> 00:48:05,216 wollen. Du bist es, Kürbis, nur du. 693 00:48:05,383 --> 00:48:07,718 Es ist ein Schnäppchen den doppelten Preis 694 00:48:07,885 --> 00:48:09,011 Erinnerst du dich nicht? 695 00:48:09,178 --> 00:48:11,133 Du hast gesagt, sobald Das hast du erledigt 696 00:48:11,134 --> 00:48:13,140 böses altes Bild wir würden nach Honolulu gehen. 697 00:48:13,891 --> 00:48:15,476 Was ist nun los? 698 00:48:15,643 --> 00:48:16,977 Dieser Gesang. Singen? 699 00:48:17,144 --> 00:48:19,480 Ja, auf diesem Fernseher während du geredet hast. 700 00:48:19,647 --> 00:48:21,107 Etwas singen. Fernsehen? 701 00:48:21,273 --> 00:48:23,359 Es ist einfach alt kommerziell, albern. 702 00:48:23,526 --> 00:48:24,819 Normie? 703 00:48:24,985 --> 00:48:27,655 Um Himmels willen, Norman. 704 00:48:48,759 --> 00:48:51,554 Fräulein Barker. Hallo, Miss Barker. 705 00:48:51,720 --> 00:48:55,057 Wer denkst du? gerade nach oben gegangen? 706 00:49:24,128 --> 00:49:28,924 Hey. Geh weg von dem Auto. Geh weg von dem Auto. 707 00:49:29,091 --> 00:49:31,552 Hey. Hey. 708 00:49:35,806 --> 00:49:37,641 Hey. 709 00:49:38,100 --> 00:49:41,312 Hallo. Oh. 710 00:49:42,188 --> 00:49:43,772 Komm rauf. 711 00:49:44,899 --> 00:49:46,484 In Ordnung. 712 00:49:57,495 --> 00:49:58,996 Oh, ich sehe so schrecklich aus. 713 00:49:59,163 --> 00:50:00,837 Egal wie du aussiehst, hör zu 714 00:50:00,838 --> 00:50:02,708 ich. Ich wurde shanghaied weg. Standort. 715 00:50:02,875 --> 00:50:04,335 Ich habe es versucht, glauben Sie mir, ich habe es versucht 716 00:50:06,003 --> 00:50:07,532 Geh weg von dem Auto. Ich werde 717 00:50:07,533 --> 00:50:09,340 Schlag dir den Kopf raus wenn ich runterkomme. 718 00:50:09,507 --> 00:50:11,300 Geh weg. 719 00:50:11,467 --> 00:50:13,969 Oh, das ist so schrecklich. 720 00:50:14,136 --> 00:50:15,638 Du könntest ein gutes Abendessen vertragen. 721 00:50:15,804 --> 00:50:18,682 Ich könnte, und zwar an einem Ort auch mit Tischdecken. 722 00:50:18,849 --> 00:50:20,392 Wie wäre es mit einer Fahrt zum Strand? 723 00:50:20,559 --> 00:50:21,998 Wir könnten anhalten für einen Hamburger 724 00:50:21,999 --> 00:50:23,437 der Weg und dann ein spätes Abendessen einnehmen. 725 00:50:24,813 --> 00:50:26,690 Was ist los? Was ist los, Esther? 726 00:50:26,857 --> 00:50:29,568 Was ist los? Nichts. 727 00:51:03,477 --> 00:51:06,981 Es ist die Nase. Die Die Nase ist das Problem. 728 00:51:07,147 --> 00:51:09,837 Vielleicht ein Korrekturmittel im Nasenloch. 729 00:51:09,838 --> 00:51:10,838 Nein. 730 00:51:10,901 --> 00:51:11,901 Könnte ich? 731 00:51:11,902 --> 00:51:14,154 Bitte, kleine Dame, Herr Ettingers Denken. 732 00:51:14,321 --> 00:51:16,878 Es ist 6:00 Uhr Morgen. Fast 733 00:51:16,879 --> 00:51:18,951 Zeit für eines seiner Wunder. 734 00:51:33,257 --> 00:51:35,217 Glaubst du vielleicht? 735 00:51:38,596 --> 00:51:41,432 Glaubst du vielleicht, dass Dietrich-Augenbrauen? 736 00:51:41,599 --> 00:51:45,102 Nein. Die Nase ist immer noch das Problem. 737 00:51:45,269 --> 00:51:49,106 Angenommen, wir versuchen es mit dem Crawford-Mund. Lenken Sie die Aufmerksamkeit von der Nase weg. 738 00:51:49,273 --> 00:51:50,941 Nein. Nein. 739 00:51:51,108 --> 00:51:53,611 Glaubst du vielleicht an einen Friseursalon? 740 00:51:53,777 --> 00:51:55,362 Ja. 741 00:51:55,529 --> 00:51:56,989 Ich denke, das wäre in Ordnung. 742 00:52:14,840 --> 00:52:15,883 Herr Maine. 743 00:52:16,050 --> 00:52:17,645 Tut mir leid, ich komme zu spät einen Termin. 744 00:52:17,646 --> 00:52:18,646 Aber 745 00:52:18,647 --> 00:52:20,596 Erwisch mich später im Kommissar. 746 00:52:20,597 --> 00:52:21,597 Herr Maine. 747 00:52:30,814 --> 00:52:32,858 Oh nein. 748 00:52:33,567 --> 00:52:35,277 Nein. 749 00:52:35,444 --> 00:52:37,488 Was ist damit los? 750 00:52:40,282 --> 00:52:43,619 Ich finde das nicht sehr schön. Nur zu, lachen Sie sich aus. 751 00:52:43,786 --> 00:52:48,499 Ich habe auf diesem Stuhl gesessen seit 6:00 Uhr heute Morgen. 752 00:52:49,750 --> 00:52:52,544 Du hast eine Stunde zu lange gesessen, Schatz. 753 00:52:52,711 --> 00:52:53,962 Aufleuchten. 754 00:53:29,039 --> 00:53:32,793 Setzen Sie sich jetzt auf diesen Stuhl. 755 00:53:32,960 --> 00:53:34,586 Hier? 756 00:53:47,099 --> 00:53:49,560 Nun, das Wichtigste zuerst. 757 00:53:52,229 --> 00:53:55,357 Was gibt es sonst noch? 758 00:53:56,108 --> 00:53:57,735 Sind Sie das? 759 00:53:57,901 --> 00:53:58,902 Los geht's. 760 00:53:59,570 --> 00:54:01,864 Jetzt warte, tu es nicht Nicht. Nicht 761 00:54:02,030 --> 00:54:05,075 Meine Nase ist sehr schlecht. 762 00:54:07,161 --> 00:54:10,956 Jetzt nimm jedes bisschen davon Dieser Müll von deinem Gesicht. 763 00:54:11,123 --> 00:54:15,252 Aber meine Augen sind alle falsch und Meine Ohren sind zu groß und 764 00:54:15,419 --> 00:54:16,795 Ich habe kein Kinn. 765 00:54:16,962 --> 00:54:18,255 Ich weiß. 766 00:54:18,422 --> 00:54:19,423 Komm, zieh es aus. 767 00:54:19,590 --> 00:54:21,578 Dann ziehen Sie Ihre Augenbrauen an und Lippenstift 768 00:54:21,579 --> 00:54:23,427 So wie du es immer tust und Den Rest erledige ich. 769 00:54:24,595 --> 00:54:26,421 Komm schon, du musst erfunden sein und 770 00:54:26,422 --> 00:54:28,098 Ich bin bereit, diesen Test bis 9:00 Uhr zu drehen. 771 00:54:28,265 --> 00:54:29,265 Aber, Herr Maine 772 00:54:29,266 --> 00:54:30,768 Ich denke in diesem kritischen Moment 773 00:54:30,934 --> 00:54:32,644 Du könntest mich Norman nennen. 774 00:54:32,811 --> 00:54:35,898 Norman, was für ein Unterschied macht es wie 775 00:54:35,899 --> 00:54:38,609 Nun, ich singe, wenn mein Gesicht ist so schrecklich? 776 00:54:38,776 --> 00:54:41,987 Dein Gesicht ist einfach toll. 777 00:54:44,281 --> 00:54:46,158 Wischen Sie es jetzt ab. 778 00:55:05,677 --> 00:55:08,138 Noch einmal zum Bruch, liebe Freunde. 779 00:55:08,305 --> 00:55:10,057 Noch einmal. 780 00:55:12,476 --> 00:55:15,312 Hey, du zitterst. Lass Ich besorge dir etwas 781 00:55:15,479 --> 00:55:17,147 Hier, legen Sie das um sich herum. 782 00:55:17,314 --> 00:55:20,317 Norman, ich habe Mut. 783 00:55:20,484 --> 00:55:22,319 Ich habe große Angst. 784 00:55:22,486 --> 00:55:25,072 Ich glaube nicht, dass ich eine Note singen könnte. 785 00:55:25,239 --> 00:55:26,573 Es würde nichts herauskommen. 786 00:55:26,740 --> 00:55:28,921 Natürlich bist du das Angst. Das sind wir alle. 787 00:55:28,922 --> 00:55:31,161 Was regt Sie zum Nachdenken an wärst du nicht? 788 00:55:31,328 --> 00:55:34,456 Schau, vergiss die Kamera. 789 00:55:34,623 --> 00:55:36,834 Es ist der Downbeat Club im 3:00 Uhr morgens 790 00:55:37,000 --> 00:55:39,628 und du singst für Dich selbst und für die Band. 791 00:55:39,795 --> 00:55:42,673 Hauptsächlich für dich selbst, So wie ich dich gehört habe. 792 00:55:42,840 --> 00:55:45,259 Behalten Sie einfach dieses Bild in deinem Kopf. 793 00:55:45,843 --> 00:55:47,970 Und wenn das nicht der Fall ist Mach es, denke darüber nach 794 00:55:47,971 --> 00:55:50,097 ein Mann in einem Auto einen Nussburger essen. 795 00:55:52,516 --> 00:55:54,601 Das hat es geschafft. Aufleuchten. 796 00:56:23,881 --> 00:56:26,216 Miss Markham? Ja? 797 00:56:26,383 --> 00:56:29,720 Mir wurde gesagt, ich solle dich sehen. Ich bin Esther Blodgett. 798 00:56:29,887 --> 00:56:32,472 Ach ja? Ich hatte eine Blondine erwartet. 799 00:56:32,639 --> 00:56:34,224 Ich weiß nicht warum. 800 00:56:34,391 --> 00:56:36,224 Sie haben gerade eine unterzeichnet Vertrag mit uns? 801 00:56:36,225 --> 00:56:37,225 Ja, das habe ich. 802 00:56:37,226 --> 00:56:38,812 Gut. Gut. Gerne Du bist bei uns. 803 00:56:38,813 --> 00:56:39,813 Danke schön. 804 00:56:39,814 --> 00:56:41,481 Wir müssen was besorgen Das hast du bisher geschafft. 805 00:56:41,648 --> 00:56:43,386 Woher du kommst und so weiter. 806 00:56:43,387 --> 00:56:45,027 Ich habe mein Sammelalbum mitgebracht. 807 00:56:45,193 --> 00:56:48,071 Und das dachte ich vielleicht Danke, Liebes. Sehr schön. 808 00:56:48,238 --> 00:56:50,782 Ich muss dich übergeben Miss Fusselow von der Modebranche. 809 00:56:50,949 --> 00:56:54,745 Dieses Layout muss bekommen in drei Zeitschriften herausgegeben. 810 00:56:54,912 --> 00:56:56,914 Komm mit, mein Lieber. Kommen. Ja, meine Dame. 811 00:56:57,080 --> 00:56:58,832 Schön, dass Sie bei uns sind. Danke schön. 812 00:56:58,999 --> 00:57:00,042 Nora? 813 00:57:00,208 --> 00:57:02,111 Kümmere dich darum für mich, ja? 814 00:57:02,112 --> 00:57:03,962 Neuer Vertragsspieler. Norman Maine. 815 00:57:04,129 --> 00:57:06,131 Hallo Schatz, schön Dich bei uns zu haben. 816 00:57:06,132 --> 00:57:07,132 Hallo. 817 00:57:07,133 --> 00:57:09,927 Sobald ich etwas Hintergrundwissen habe Du, ich muss einen Modestil machen. 818 00:57:10,093 --> 00:57:12,596 Nun, ich habe ein Sammelalbum mitgebracht Oh, nicht jetzt, Liebes. 819 00:57:12,763 --> 00:57:16,475 Ich muss mir diese Kleider besorgen bis hin zum Foto. 820 00:57:16,642 --> 00:57:17,935 Komm mit, Schatz. 821 00:57:18,101 --> 00:57:19,937 In Ordnung. 822 00:57:30,072 --> 00:57:31,767 Ich sage dir was zu tun, Schatz. Warum 823 00:57:31,768 --> 00:57:33,325 Gehen Sie nicht rein und sehen Sie Mr. Libby? 824 00:57:33,492 --> 00:57:35,619 Herr Libby? Sein Büro ist gleich da drüben. 825 00:57:35,786 --> 00:57:37,079 Er ist Abteilungsleiter. 826 00:57:37,245 --> 00:57:38,997 Schön, dass Sie bei uns sind. Danke schön. 827 00:57:39,164 --> 00:57:41,959 Deine Hand ein wenig höher. Das ist gut. 828 00:57:42,125 --> 00:57:43,543 Ausweichen. Oh, sag mal 829 00:57:43,710 --> 00:57:45,671 Würdest du aus dem Weg gehen? Ja, das bin ich 830 00:57:45,837 --> 00:57:47,756 Geh einfach aus dem Weg. Bitte entschuldigen Sie 831 00:57:47,923 --> 00:57:49,596 Lass sie in Ruhe. Es geht ihnen gut. 832 00:57:49,597 --> 00:57:51,134 Das ist in Ordnung. Aus dem Weg. 833 00:57:51,301 --> 00:57:53,512 Ja. Würdest du dich zurücklehnen? 834 00:57:53,679 --> 00:57:56,682 Machen wir dieses Foto. Hebe deine Hand 835 00:57:59,309 --> 00:58:00,894 Herr Libby? 836 00:58:01,061 --> 00:58:03,438 Ich bin Esther Blodgett. Huh. 837 00:58:03,605 --> 00:58:06,650 Fräulein Fusselow Schön, dass Sie bei uns sind. 838 00:58:06,817 --> 00:58:10,988 Nun ja, das ist es auf jeden Fall Es ist aufregend, hier zu sein. 839 00:58:11,154 --> 00:58:13,281 Ich habe mein Sammelalbum mitgebracht für den Fall mit dabei 840 00:58:13,448 --> 00:58:16,368 Möchtest du dem Big Boss Hallo sagen? Das ist das übliche Verfahren. 841 00:58:16,535 --> 00:58:18,203 Komm, ich bringe dich zu ihm. Bußgeld. 842 00:58:18,370 --> 00:58:20,831 Vielleicht ist es die einzige Chance Du lernst ihn kennen. 843 00:58:25,293 --> 00:58:27,170 Was ist los? Du Höhenangst? 844 00:58:27,337 --> 00:58:29,172 Nein, nein. Ich 845 00:58:36,179 --> 00:58:38,682 Herr Niles. Libby? 846 00:58:39,391 --> 00:58:41,852 Ich lasse ein Bild laufen. Sie sollten diese Dame kennenlernen. 847 00:58:42,019 --> 00:58:43,395 Sie hat gerade einen Vertrag unterschrieben. 848 00:58:43,562 --> 00:58:46,314 Die, die Mr. Maine arrangiert hat der Test für, erinnerst du dich? 849 00:58:46,481 --> 00:58:49,234 Ach ja. Ja natürlich. 850 00:58:49,401 --> 00:58:50,569 Schön dich zu sehen, Liebes. 851 00:58:50,902 --> 00:58:52,195 Schön, dass Sie bei uns sind. 852 00:58:52,362 --> 00:58:55,282 Nun, es ist aufregend, hier zu sein. 853 00:59:06,543 --> 00:59:09,880 Zeigen Sie Miss, wie es geht Verschwinde hier. 854 00:59:14,217 --> 00:59:15,260 Viel Glück für dich, Liebes. 855 00:59:16,720 --> 00:59:19,014 Pass auf dich auf. 856 00:59:28,273 --> 00:59:29,649 Oh, Herr Libby? Was? 857 00:59:29,765 --> 00:59:30,765 Was mache ich als nächstes? 858 00:59:30,766 --> 00:59:32,569 Nun, das Tor ist gleich da unten. 859 00:59:32,736 --> 00:59:34,772 Was hast du gesagt? war dein Name nochmal? 860 00:59:34,773 --> 00:59:35,773 Esther Blodgett. 861 00:59:35,906 --> 00:59:37,824 Was? Esther Blodgett. 862 00:59:37,991 --> 00:59:39,785 Nun, das müssen wir etwas dagegen tun 863 00:59:39,786 --> 00:59:41,578 das sofort. Nicht Mach dir darüber Sorgen. 864 00:59:41,745 --> 00:59:44,164 Wir werden einen neuen Namen dafür haben Sie bis zum Ende der Woche. 865 01:00:22,994 --> 01:00:25,622 Paul, schwingst du deinen Kommen Sie bitte hierher? 866 01:00:25,789 --> 01:00:28,125 Das ist gut. Halten Sie es. 867 01:00:28,583 --> 01:00:31,211 Georg. Können wir es schaffen? 868 01:00:32,462 --> 01:00:33,505 Alles bereit, Herr. 869 01:00:33,672 --> 01:00:34,923 Hol das Mädchen. Ja, Herr. 870 01:00:35,090 --> 01:00:36,591 Georg? Oh, Esther. 871 01:00:36,758 --> 01:00:38,353 Zieh das runter ein paar Umdrehungen. 872 01:00:38,354 --> 01:00:39,354 Esther. 873 01:00:39,355 --> 01:00:41,471 Esther. Warten auf Du am Set. 874 01:00:41,638 --> 01:00:44,683 Okay, Jungs, lasst uns gehen. Jeder arbeitet. 875 01:00:44,933 --> 01:00:46,643 Ganz oben. Die Stufen hinauf. Okay. 876 01:00:46,810 --> 01:00:48,979 Bleiben Sie bereit, alle zusammen. 877 01:00:49,521 --> 01:00:51,148 Alles klar, Sir. 878 01:00:54,484 --> 01:00:56,027 Jetzt wissen Sie, was ich will. Ja. 879 01:00:56,194 --> 01:00:58,989 Steck deinen Arm aus dem Fenster so und du winkst zum Abschied. 880 01:00:59,156 --> 01:01:01,241 Gib alles, was du hast. In Ordnung. 881 01:01:01,408 --> 01:01:03,034 Okay, komm da rüber. Okay. 882 01:01:03,201 --> 01:01:05,448 Also gut, probieren wir es mal. 883 01:01:05,449 --> 01:01:07,330 Auf geht's. Schalten Sie Ihre Lichter ein. 884 01:01:10,250 --> 01:01:12,169 Triff deinen Wind. 885 01:01:14,880 --> 01:01:16,840 Schlag deinen Schnee. 886 01:01:19,593 --> 01:01:21,678 Geben Sie Gas. 887 01:01:23,847 --> 01:01:25,432 Rollen Sie sie. 888 01:01:26,349 --> 01:01:28,935 Geschwindigkeit. Aktion. 889 01:01:47,287 --> 01:01:48,622 Wir bekommen ihr Gesicht. Schneiden. 890 01:01:48,788 --> 01:01:50,207 Halten Sie es. Wir haben ihr Gesicht gesehen. 891 01:01:50,373 --> 01:01:52,167 Wir haben dein Gesicht gesehen. 892 01:01:52,334 --> 01:01:54,294 Wir haben ihr Gesicht gesehen. Wir haben dein Gesicht gesehen. 893 01:01:54,461 --> 01:01:56,546 Wir haben dein Gesicht gesehen. Es tut mir Leid. 894 01:01:56,713 --> 01:01:57,881 Pass auf, Esther. Ich werde. 895 01:01:58,048 --> 01:01:59,674 Versuchen wir es noch einmal. Schau es dir an. 896 01:01:59,841 --> 01:02:01,468 Ich werde. Seien Sie dieses Mal vorsichtig. 897 01:02:01,635 --> 01:02:03,845 Nur der Arm und die Hand. 898 01:02:04,012 --> 01:02:06,056 Ich will dein Gesicht nicht sehen. Es tut mir Leid. 899 01:02:06,223 --> 01:02:07,974 Versuchen wir es noch einmal. Schlagen Sie alles. 900 01:02:08,141 --> 01:02:09,434 Aufleuchten. Geschwindigkeit. 901 01:02:09,601 --> 01:02:11,394 Aktion. 902 01:02:22,822 --> 01:02:24,407 Esther Blodgett, bitte. 903 01:02:24,574 --> 01:02:25,742 Gehe zu L. 904 01:02:25,909 --> 01:02:28,161 Was? Gehe zu L. 905 01:02:28,328 --> 01:02:29,955 Jetzt Gehen Sie zum Fenster mit der Markierung L. 906 01:02:30,121 --> 01:02:32,123 Sie sind unter L aufgeführt. 907 01:02:32,290 --> 01:02:35,293 Oh. Danke schön. 908 01:02:40,590 --> 01:02:42,259 Esther Blodgett, bitte. Neu hier? 909 01:02:42,425 --> 01:02:43,718 Ja. Einen Augenblick. 910 01:02:43,885 --> 01:02:46,096 Okay. Ihr Name ist Vicki Lester. 911 01:02:46,930 --> 01:02:50,058 Was? Ihr Name ist Vicki Lester. 912 01:02:50,225 --> 01:02:54,521 Vicki Lester. V-I-C-K-I L-E-S-T-E-R. Bekomme es? 913 01:02:54,688 --> 01:02:56,731 Machen Sie bitte weiter. 914 01:02:56,898 --> 01:02:59,317 Ach ja. Danke schön. 915 01:03:10,453 --> 01:03:12,580 Vicki Lester? 916 01:03:14,374 --> 01:03:16,501 Vicki Lester. 917 01:03:20,088 --> 01:03:21,214 Vicki Lester. 918 01:03:38,106 --> 01:03:41,651 Warum konntest du nicht vorbeikommen? Mein Büro, um mich zu sehen, Norman? 919 01:03:41,818 --> 01:03:45,322 Was ist so geheimnisvoll, dass du Musst du mich hier runterziehen? 920 01:03:45,488 --> 01:03:49,451 Jedes Mal, wenn ich mich darauf lege Sofa, ich werde in den Rücken erstochen. 921 01:03:49,617 --> 01:03:50,831 Na, was willst du? 922 01:03:50,832 --> 01:03:52,871 Das ist es, was ich will rede mit dir darüber. 923 01:03:53,038 --> 01:03:54,460 Komm, ich möchte, dass du hier sitzt 924 01:03:54,461 --> 01:03:56,249 Stuhl. Der Ort macht mir Gänsehaut. 925 01:03:56,416 --> 01:03:57,416 Was ist mit dir? 926 01:03:57,417 --> 01:03:59,127 Wurde nicht dekoriert in Jahrhunderten. Sitzen. 927 01:03:59,294 --> 01:04:00,408 Ist das nicht das Beste? 928 01:04:00,409 --> 01:04:02,172 unbequemer Stuhl Hast du jemals dabei gesessen? 929 01:04:02,339 --> 01:04:03,757 Verdiene ich nicht eine Umkleidekabine? 930 01:04:03,923 --> 01:04:05,170 das ist fröhlich, modern, sicher? 931 01:04:05,171 --> 01:04:06,885 Du hast mich hierher gebracht darüber reden? 932 01:04:08,345 --> 01:04:10,096 Wenn ich ein Interview gebe, Ich schäme mich. 933 01:04:10,263 --> 01:04:12,060 Ich habe ein Ganzes Studio sitzt auf mir 934 01:04:12,061 --> 01:04:13,808 Und du bringst mich dafür hierher? 935 01:04:13,975 --> 01:04:16,311 Schämst du dich nicht? Ist dir das nicht klar? 936 01:04:16,478 --> 01:04:19,189 Ich habe eine Produktionsunterbrechung mitten im Dreh? 937 01:04:19,356 --> 01:04:20,857 Davon hast du mich abgehalten. 938 01:04:21,024 --> 01:04:23,777 Ich werde von einem Sänger erstochen in New York nicht nur ein Sofa. 939 01:04:23,943 --> 01:04:25,633 Du musstest aufhören weil du es nicht konntest 940 01:04:25,634 --> 01:04:27,322 Hol sie hierher. Was wirst du tun? 941 01:04:27,489 --> 01:04:30,992 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht was Ich werde tun, außer verrückt zu werden. 942 01:04:31,159 --> 01:04:34,204 Diese Frau, sie hat es geschworen Der Vertrag für die Show war ausgelaufen. 943 01:04:34,371 --> 01:04:37,957 Unsere Anwälte reden darüber es heute Nachmittag nach New York. 944 01:04:38,792 --> 01:04:40,794 Warum müssen sie spielen? Ist das Zeug so laut? 945 01:04:40,960 --> 01:04:43,421 Du solltest es besser offen lassen, Oliver, wir werden ersticken. 946 01:04:43,588 --> 01:04:45,757 Verrücktes Spiel. 947 01:04:45,924 --> 01:04:47,217 Was ist das überhaupt? 948 01:04:47,384 --> 01:04:50,220 Es ist einfach jemand einige Tests durchführen. 949 01:04:50,762 --> 01:04:53,306 Ich kann mich selbst kaum denken hören. 950 01:04:54,224 --> 01:04:57,352 Ich nehme an, das gibt es Niemand hier. 951 01:04:57,519 --> 01:04:58,519 Was? 952 01:04:58,520 --> 01:05:00,021 Man sollte meinen, dass es so wäre Sei jemand hier 953 01:05:00,188 --> 01:05:02,304 Du könntest eins nehmen Chance auf, statt 954 01:05:02,305 --> 01:05:04,526 ein Bild schließen, Die Dinge sind hart. 955 01:05:04,692 --> 01:05:07,278 Wer zum Beispiel? Nennen Sie jemanden. 956 01:05:07,445 --> 01:05:09,406 Sei das Gleiche 957 01:05:09,572 --> 01:05:11,157 Ich weiß es nicht, Oliver. 958 01:05:11,324 --> 01:05:12,909 Neue Schauspieler. 959 01:05:13,076 --> 01:05:16,454 Du denkst, alles, was zum Laufen gehört Ein Studio drückt Knöpfe. 960 01:05:16,621 --> 01:05:18,373 Das ist es nicht ganz einfach, glaub mir. 961 01:05:18,540 --> 01:05:21,042 Jeder seiner Tricks 962 01:05:22,752 --> 01:05:24,754 Sag mal, wer singt denn überhaupt? 963 01:05:24,921 --> 01:05:27,590 Es muss eines davon sein die Vertragsmädchen. 964 01:05:27,757 --> 01:05:29,592 Nicht schlecht. 965 01:05:30,677 --> 01:05:32,345 Nein. 966 01:05:32,929 --> 01:05:37,851 Und wohin ist er gegangen? 967 01:05:38,017 --> 01:05:39,269 Nicht schlecht. 968 01:05:39,436 --> 01:05:41,855 Die Straße wird rauer 969 01:05:42,439 --> 01:05:44,357 Es ist einsamer und härter 970 01:05:44,524 --> 01:05:46,609 Gar nicht schlecht. 971 01:05:46,776 --> 01:05:48,111 Du verbrennst 972 01:05:48,570 --> 01:05:50,822 Morgen wird er auftauchen 973 01:05:51,698 --> 01:05:54,033 Es gibt einfach kein Nachlassen 974 01:05:54,200 --> 01:05:58,288 Ein Licht beginnt zu leuchten Pause. Sehr dumm von mir. 975 01:05:58,455 --> 01:06:01,374 Alles klar, ich verstehe. 976 01:06:01,541 --> 01:06:03,126 Ein bisschen spät, das ist alles. 977 01:06:03,293 --> 01:06:05,462 Ist sie noch da? 978 01:06:06,379 --> 01:06:08,465 Tatsächlich, tatsächlich. 979 01:06:08,631 --> 01:06:09,966 Esther? 980 01:06:35,492 --> 01:06:38,578 Sehr gut. Danke, Esther. Außer genau hier unten, glaube ich 981 01:06:38,745 --> 01:06:40,246 So weit sollte ich nicht gehen. 982 01:06:40,622 --> 01:06:44,834 Nun, benutzen Sie unsere Hände. Gut, lasst es uns alle noch einmal machen. Bereit? 983 01:06:48,171 --> 01:06:50,507 Ich habe das durchgemacht Hundertmal, Esther. 984 01:06:50,673 --> 01:06:53,176 Auch meine eigenen Vorschauen wie die anderer Leute. 985 01:06:53,343 --> 01:06:55,345 Und das, was man sich merken sollte über eine Vorschau 986 01:06:55,512 --> 01:06:58,056 ist in erster Linie die Bezahlung absolut keine Aufmerksamkeit 987 01:06:58,223 --> 01:07:00,850 zu den Sehenswürdigkeiten und Geräuschen was um dich herum passiert. 988 01:07:01,351 --> 01:07:03,645 Wenn das Bild vor dem Die Vorschau ist ein Mist 989 01:07:03,811 --> 01:07:06,648 dann geht dein Bild aus ein guter Anfang, aber 990 01:07:06,814 --> 01:07:08,942 Wie auch immer, sie gehen immer auf der Suche nach frischem Popcorn 991 01:07:09,108 --> 01:07:11,316 damit die ersten paar Rollen klingen immer 992 01:07:11,317 --> 01:07:13,363 wie die Marines Landung auf Iwo Jima. 993 01:07:13,988 --> 01:07:15,949 Und was zu tun ist Norman? 994 01:07:16,115 --> 01:07:17,242 Ja? 995 01:07:17,408 --> 01:07:19,869 Würden Sie bitte das Auto anhalten? 996 01:07:54,862 --> 01:07:56,531 Geht es dir gut? 997 01:07:56,698 --> 01:07:59,450 Bußgeld. Ich wünschte, ich wäre tot. 998 01:08:07,834 --> 01:08:09,460 Aufleuchten. 999 01:08:22,974 --> 01:08:24,755 Wir haben Glück, Esther. Wir haben Glück. 1000 01:08:24,756 --> 01:08:26,269 Warum? Ist das Theater abgebrannt? 1001 01:08:26,436 --> 01:08:28,942 Das Bild von mir ist so schlimm, irgendetwas 1002 01:08:28,943 --> 01:08:30,898 Sie sehen danach, es wird großartig erscheinen. 1003 01:08:33,109 --> 01:08:35,278 Du hast Glück gehabt. 1004 01:08:39,616 --> 01:08:42,285 Swanee, wie ich dich liebe 1005 01:08:42,452 --> 01:08:46,539 Wie ich dich liebe, mein Gott lieber alter Swanee 1006 01:08:46,706 --> 01:08:51,753 Die Leute im Norden werde mich nicht mehr sehen 1007 01:08:51,919 --> 01:08:59,919 Wenn ich dazu komme das Swanee-Ufer 1008 01:09:37,006 --> 01:09:41,594 Vielen Dank. Vielen Dank. 1009 01:09:42,303 --> 01:09:46,307 Anders kann ich es nicht ausdrücken. 1010 01:09:46,599 --> 01:09:50,812 Denn mit diesem schrecklichen Zittern in meinem Herzen 1011 01:09:51,604 --> 01:09:55,775 Ich kann es einfach nicht finden noch was zu sagen. 1012 01:09:56,109 --> 01:09:59,362 Ich freue mich, dass dir die Sendung gefallen hat. 1013 01:09:59,529 --> 01:10:02,240 Ich bin dankbar, dass du mich mochtest. 1014 01:10:02,407 --> 01:10:07,412 Und ich bin mir sicher, dass Sie das tun Tribut schien völlig richtig. 1015 01:10:08,121 --> 01:10:13,000 Aber wenn du es wüsstest aller Jahre 1016 01:10:13,167 --> 01:10:17,755 Von Hoffnungen und Träumen und Tränen 1017 01:10:18,214 --> 01:10:22,218 Sie würden wissen, dass es nicht passiert ist 1018 01:10:22,385 --> 01:10:28,850 Über Nacht 1019 01:10:29,892 --> 01:10:32,103 Über Nacht. 1020 01:10:35,732 --> 01:10:39,986 Ich wurde in einem Koffer geboren 1021 01:10:40,403 --> 01:10:43,990 Im Princess Theater 1022 01:10:44,574 --> 01:10:51,414 In Pocatello, Idaho 1023 01:10:51,748 --> 01:10:58,755 Es war während der Matinee am Freitag 1024 01:10:59,464 --> 01:11:03,217 Und sie benutzten ein Make-up-Handtuch 1025 01:11:03,384 --> 01:11:06,512 Für meinen Didee 1026 01:11:06,929 --> 01:11:10,683 Als ich zum ersten Mal das Licht sah 1027 01:11:10,850 --> 01:11:15,104 Es war rosa und bernsteinfarben 1028 01:11:15,271 --> 01:11:17,982 Corning aus dem Rampenlicht 1029 01:11:18,149 --> 01:11:22,570 Auf der Bühne 1030 01:11:22,904 --> 01:11:26,741 Als mein Vater trug ich da draußen 1031 01:11:26,908 --> 01:11:30,745 Um Hallo zu sagen 1032 01:11:30,912 --> 01:11:36,292 Sie sagen mir, dass ich stoppte die Show 1033 01:11:37,919 --> 01:11:43,299 Ich bin also in einer verrückten Welt aufgewachsen Welt der Umkleidekabinen 1034 01:11:43,466 --> 01:11:47,220 Und Hotelzimmer und Warteräume 1035 01:11:47,386 --> 01:11:51,349 Und Räume hinter den Kulissen 1036 01:11:51,974 --> 01:11:55,812 Und ich kann es nicht vergessen die endlosen Reihen 1037 01:11:55,978 --> 01:11:59,649 Von schlaflosen Nächten und esslose Nächte 1038 01:11:59,816 --> 01:12:03,236 Und Nächte ohne Nickel 1039 01:12:03,402 --> 01:12:08,658 In meiner Jeans 1040 01:12:08,825 --> 01:12:12,453 Aber es ist alles im Spiel 1041 01:12:13,162 --> 01:12:15,998 Und wie du es spielst 1042 01:12:16,791 --> 01:12:23,798 Und du musst spielen das Spiel, wissen Sie 1043 01:12:24,465 --> 01:12:28,135 Wenn du in einem Kofferraum geboren wirst 1044 01:12:28,553 --> 01:12:33,015 Im Princess Theater 1045 01:12:33,182 --> 01:12:36,519 In Pocatello 1046 01:12:36,686 --> 01:12:43,693 Idaho 1047 01:12:47,530 --> 01:12:50,616 Zuerst stand ich einfach da und von den Flügeln aus beobachtet 1048 01:12:50,783 --> 01:12:54,662 Das ist alles meine Mutter und Papa würde es erlauben 1049 01:12:58,207 --> 01:13:01,586 Aber als ich älter wurde, habe ich ist etwas mutiger geworden 1050 01:13:01,752 --> 01:13:07,216 Und schlich sich raus ihre zweite Verbeugung 1051 01:13:10,636 --> 01:13:14,891 Sie hielten mich auf frischer Tat, weil Sie brauchten mich, um Applaus zu melken 1052 01:13:15,057 --> 01:13:19,228 Bis sie eines Nachts habe etwas Verrücktes getan 1053 01:13:22,064 --> 01:13:24,275 Sie haben mich außen vor gelassen da ganz allein 1054 01:13:24,442 --> 01:13:26,402 Mama sagte: „Das bist du.“ auf eigene Faust 1055 01:13:26,569 --> 01:13:30,698 Und Papa rief: „Das.“ ist es Kind, singe 1056 01:13:39,415 --> 01:13:43,753 Ich komme zurecht 1057 01:13:44,295 --> 01:13:48,758 Solange ich 1058 01:13:48,925 --> 01:13:52,762 Hast du 1059 01:13:53,679 --> 01:13:58,142 Obwohl es regnen wird 1060 01:13:58,309 --> 01:14:02,396 Und Dunkelheit auch 1061 01:14:02,563 --> 01:14:07,193 Ich werde mich nicht beschweren 1062 01:14:07,610 --> 01:14:13,699 Ich werde es durchstehen 1063 01:14:15,076 --> 01:14:19,205 Ich habe sehr schnell gelernt die Tricks des Handels 1064 01:14:19,372 --> 01:14:24,961 Ich habe danach geübt alle waren weg 1065 01:14:25,962 --> 01:14:29,006 Und mit den Tricks I gelernte Traditionen 1066 01:14:29,173 --> 01:14:31,968 Und das Schwierigste von allen 1067 01:14:32,134 --> 01:14:34,345 Ist egal was 1068 01:14:34,512 --> 01:14:40,142 Die Show muss weitergehen 1069 01:14:41,060 --> 01:14:46,315 Im Laufe der Zeit habe ich nach Jobs gesucht 1070 01:14:46,482 --> 01:14:50,653 Und wurde rausgeschmissen Säule zum Posten 1071 01:14:51,320 --> 01:14:56,158 Ich habe alle heimgesucht Büros von Agenten 1072 01:14:56,575 --> 01:15:01,247 Und ich wäre fast ein Geist geworden 1073 01:15:11,090 --> 01:15:13,467 Ich bin sentimental Saft, das ist alles 1074 01:15:13,634 --> 01:15:15,469 Was nützt es versuche nicht zu fallen 1075 01:15:15,636 --> 01:15:17,847 Ich habe keinen Willen hast deinen Kill gemacht 1076 01:15:18,014 --> 01:15:20,057 Weil du genommen hast Vorteil von mir 1077 01:15:20,224 --> 01:15:21,976 Nein. 1078 01:15:32,278 --> 01:15:34,405 Ich bin einfach wie ein Apfel am Ast 1079 01:15:34,572 --> 01:15:36,490 Und du wirst zittern mich irgendwie niedergeschlagen 1080 01:15:36,657 --> 01:15:38,784 Also, was nützt es Du hast meine Gans gekocht 1081 01:15:38,951 --> 01:15:40,870 Weil du genommen hast Vorteil von mir 1082 01:15:41,037 --> 01:15:42,747 Nein. 1083 01:15:51,380 --> 01:15:53,382 Mir ist so heiß und genervt das weiß ich nicht 1084 01:15:53,549 --> 01:15:55,718 Mein Ellbogen von meinem Ohr 1085 01:15:55,885 --> 01:15:58,054 Etwas Schreckliches erleiden jedes Mal, wenn du gehst 1086 01:15:58,220 --> 01:16:00,556 Aber viel schlimmer wenn du in der Nähe bist 1087 01:16:01,098 --> 01:16:03,559 Hier bin ich mit allem Meine Brücken brannten 1088 01:16:03,726 --> 01:16:06,270 Nur ein Baby in den Armen wo es dich betrifft 1089 01:16:06,437 --> 01:16:09,148 Also verschließt die Türen Nenn mich Deinen 1090 01:16:09,315 --> 01:16:14,528 Weil du genommen hast Vorteil von mir 1091 01:16:14,695 --> 01:16:16,113 Ja. 1092 01:16:16,280 --> 01:16:17,406 Nein. 1093 01:16:25,581 --> 01:16:29,960 Also nahm ich an einer Steppshow teil 1094 01:16:30,127 --> 01:16:33,964 Ich habe nur mit den Füßen getreten 1095 01:16:34,423 --> 01:16:38,511 Du würdest kaum anrufen Es ist eine Chance zu singen 1096 01:16:38,677 --> 01:16:41,806 Aber zumindest war es so eine Gelegenheit zu essen 1097 01:16:47,478 --> 01:16:49,355 Sie nennen es schwarzen Boden 1098 01:16:49,522 --> 01:16:50,564 Ein neuer Twister 1099 01:16:50,731 --> 01:16:52,733 Aber er hat auf jeden Fall eine alte Schwester bekommen 1100 01:16:52,900 --> 01:16:55,653 Sie klatschen in die Hände und den wilden Trab machen 1101 01:16:56,278 --> 01:16:58,155 Heiß, oh 1102 01:16:59,782 --> 01:17:01,784 Alte Kerle mit Hexenschuss 1103 01:17:01,951 --> 01:17:04,120 Und junge Leute, weg sind sie 1104 01:17:04,286 --> 01:17:07,123 Sie springen sofort ein und geben nach alles, was sie haben 1105 01:17:09,291 --> 01:17:11,293 Dann passierte eines Nachts etwas. 1106 01:17:11,460 --> 01:17:13,754 Dame Fortune zeigte ihr Gesicht. 1107 01:17:13,921 --> 01:17:18,884 Der Star wurde krank und ich auch sagte, sie solle an ihrer Stelle weitermachen. 1108 01:17:27,476 --> 01:17:29,895 Aber sie erholte sich. 1109 01:17:32,690 --> 01:17:33,732 Nun ja. 1110 01:17:34,150 --> 01:17:36,277 Schwarzer Hintern ein neuer Rhythmus 1111 01:17:36,443 --> 01:17:38,654 Wenn du sie entdeckst du gehst mit ihnen 1112 01:17:38,821 --> 01:17:40,906 Und mach das schwarz, schwarz, schwarz, schwarzer Boden 1113 01:17:41,073 --> 01:17:42,992 Du wirst nicht blau sein wenn du sie hast 1114 01:17:43,159 --> 01:17:47,746 Wenn du das schwarz, schwarz machst, Schwarz, schwarzer Hintern den ganzen Tag 1115 01:17:50,749 --> 01:17:54,336 Aber schließlich bekam ich ein Angebot in New York singen 1116 01:17:54,503 --> 01:17:57,798 Und ich habe verkabelt, ich bin auf dem Weg 1117 01:17:57,965 --> 01:18:04,513 Ich hatte Visionen, dass dies geschehen würde Sei ein fabelhaftes, berühmtes Café 1118 01:18:04,680 --> 01:18:10,769 Voller High Society Eleganz und Fichte 1119 01:18:11,312 --> 01:18:14,940 Und ich stellte mir den Inbegriff vor 1120 01:18:15,107 --> 01:18:20,321 Von einer sehr schicken Chanteuse 1121 01:18:20,946 --> 01:18:26,202 Erdnüsse 1122 01:18:26,744 --> 01:18:28,996 Durch jede Stadt, Stadt- und Landstraße 1123 01:18:29,163 --> 01:18:31,582 Sie werden ihn singen hören klagende kleine Belastung 1124 01:18:31,749 --> 01:18:34,793 Und wie er vorbeigeht zu dir wird er sagen 1125 01:18:34,960 --> 01:18:37,880 Singe Melancholy Baby. 1126 01:18:38,923 --> 01:18:44,386 Erdnüsse 1127 01:18:44,553 --> 01:18:46,764 Die kleinen Kinder ziehe gerne mit 1128 01:18:46,931 --> 01:18:49,308 Sie hören das gerne Lied des Erdnussverkäufers 1129 01:18:49,475 --> 01:18:52,394 Sie lachen alle mit Freude, wenn er sagen wird 1130 01:18:52,561 --> 01:18:55,564 Singe Melancholy Baby. Melancholisches Baby. 1131 01:18:56,273 --> 01:18:58,901 Komm zu mir 1132 01:18:59,068 --> 01:19:04,490 Meine Melancholie 1133 01:19:04,657 --> 01:19:08,911 Baby 1134 01:19:09,453 --> 01:19:10,913 Kuscheln 1135 01:19:11,580 --> 01:19:17,544 Und sei nicht blau 1136 01:19:19,004 --> 01:19:22,758 Alle deine Ängste sind dumme Fantasie 1137 01:19:27,221 --> 01:19:32,059 Vielleicht 1138 01:19:32,726 --> 01:19:35,437 Weißt du, Liebes 1139 01:19:36,146 --> 01:19:43,153 Dass ich in dich verliebt bin 1140 01:19:46,115 --> 01:19:49,994 Jede Wolke muss haben 1141 01:19:50,160 --> 01:19:57,167 Ein Silberstreif am Horizont 1142 01:19:58,002 --> 01:19:59,295 Warte 1143 01:19:59,878 --> 01:20:07,878 Bis die Sonne durchscheint 1144 01:20:11,181 --> 01:20:16,812 Lächle, mein Schatz, Schatz 1145 01:20:16,979 --> 01:20:21,442 Während ich wegküsse 1146 01:20:22,151 --> 01:20:26,739 Jede Träne 1147 01:20:26,905 --> 01:20:32,536 Sonst werde ich es sein 1148 01:20:33,078 --> 01:20:38,792 Melancholie 1149 01:20:39,501 --> 01:20:44,340 Auch 1150 01:20:47,843 --> 01:20:50,512 Mein Wohltäter erschien mit seiner Karte 1151 01:20:50,679 --> 01:20:53,349 Und zuerst, ich dachte, er sei frisch 1152 01:20:53,515 --> 01:20:54,516 Frisch? 1153 01:20:54,683 --> 01:20:58,771 Er war frisch aus Himmel, alles klar 1154 01:20:58,937 --> 01:21:03,025 Er hat die Show produziert Das gab mir die Chance 1155 01:21:03,192 --> 01:21:08,238 Um heute Abend für dich zu singen 1156 01:21:08,947 --> 01:21:11,992 Swanee, wie ich dich liebe 1157 01:21:12,159 --> 01:21:16,205 Wie ich dich liebe, mein Gott lieber alter Swanee 1158 01:21:16,372 --> 01:21:19,875 Ich würde die Welt geben, um zu sein 1159 01:21:20,042 --> 01:21:22,252 Unter den Leuten in 1160 01:21:22,419 --> 01:21:26,924 D-I-X-I-E sogar jetzt mein Mama wartet auf mich 1161 01:21:27,091 --> 01:21:31,011 Ich bete für mich unten am Swanee 1162 01:21:31,178 --> 01:21:35,182 Die Leute im Norden werde mich nicht mehr sehen 1163 01:21:35,349 --> 01:21:37,893 Wenn ich dazu komme das Swanee-Ufer 1164 01:21:39,395 --> 01:21:41,063 Swanee 1165 01:21:41,230 --> 01:21:42,731 Swanee 1166 01:21:42,898 --> 01:21:47,111 Ich komme zurück nach Swanee 1167 01:21:47,277 --> 01:21:48,862 Mama 1168 01:21:49,029 --> 01:21:50,406 Mama 1169 01:21:50,572 --> 01:21:52,866 Ich liebe die alten Leute zu Hause 1170 01:21:53,033 --> 01:21:58,831 Ich liebe dich, Swanee 1171 01:21:58,997 --> 01:22:01,333 Wie ich dich liebe, wie ich dich liebe 1172 01:22:01,500 --> 01:22:05,421 Mein lieber alter Swanee 1173 01:22:05,796 --> 01:22:10,342 Ich würde die Welt geben wenn ich nur sein könnte 1174 01:22:10,509 --> 01:22:13,720 Ich sitze auf dem Knie meiner Mutter 1175 01:22:13,887 --> 01:22:17,766 Ich liebe die alten Leute Ich liebe die jungen Leute 1176 01:22:17,933 --> 01:22:21,979 Oh, mein Honiglamm, du Ich liebe sie alle in Alabamy 1177 01:22:22,146 --> 01:22:23,188 Mama 1178 01:22:23,772 --> 01:22:25,274 Mama 1179 01:22:25,441 --> 01:22:28,026 Meine liebe alte Mama 1180 01:22:28,193 --> 01:22:33,365 Dein wanderndes Kind werde nicht mehr wandern 1181 01:22:33,532 --> 01:22:39,455 Wenn ich zu diesem Swanee komme 1182 01:22:39,621 --> 01:22:47,621 Ufer 1183 01:22:58,307 --> 01:23:02,394 Ich kann also nicht ganz angerufen werden 1184 01:23:02,561 --> 01:23:06,315 Sensation über Nacht 1185 01:23:06,482 --> 01:23:13,489 Denn es begann vor vielen Jahren 1186 01:23:14,031 --> 01:23:18,702 Als ich in einem Koffer geboren wurde 1187 01:23:18,869 --> 01:23:23,457 Im Princess Theater 1188 01:23:23,624 --> 01:23:26,668 In Pocatello 1189 01:23:26,835 --> 01:23:34,835 Idaho 1190 01:24:08,406 --> 01:24:09,741 Warte, warte. Oliver. Oliver. 1191 01:24:09,908 --> 01:24:12,828 Was ist mit Vicki? das Morgan-Skript? 1192 01:24:14,121 --> 01:24:16,206 Die Dreharbeiten beginnen nächste Woche. 1193 01:24:18,458 --> 01:24:20,085 Wo ist Norman? 1194 01:24:20,252 --> 01:24:22,921 Vicki, ich möchte, dass du liest dieses Skript, weil 1195 01:24:26,633 --> 01:24:29,302 Vicki. Oliver 1196 01:24:31,930 --> 01:24:33,723 Vielen Dank. 1197 01:24:35,600 --> 01:24:37,252 Kauft niemand? irgendjemand etwas trinken 1198 01:24:37,253 --> 01:24:38,812 die Stärke all dieses Erfolgs? 1199 01:24:38,979 --> 01:24:40,919 Ich habe ein paar Kommentare gehört über meinen Film 1200 01:24:40,920 --> 01:24:42,858 Das gibt mir ein Gefühl das Bedürfnis nach einem. 1201 01:24:43,024 --> 01:24:45,312 Vicki, wir sehen uns drüben bei mir zu Hause. 1202 01:24:45,313 --> 01:24:46,987 In Ordnung. Alles klar, gut. 1203 01:24:51,992 --> 01:24:56,246 Ray. Hey, deine Punktzahl ist raus dieser Welt, der Größte. 1204 01:25:05,005 --> 01:25:08,008 Sag mal, ich habe noch nie eine Vorschau gesehen Karten wie diese in meinem Leben. 1205 01:25:08,175 --> 01:25:09,426 Ich habe auf den Zusammenbruch gewartet. 1206 01:25:09,593 --> 01:25:12,012 Siebenundneunzig Prozent sagen Sie Hol dir einen neuen Stern. 1207 01:25:12,179 --> 01:25:14,264 Lesen Sie dies, meine Herren, und amüsieren Sie sich. 1208 01:25:14,431 --> 01:25:16,257 Ich werde eine Menge davon brauchen Sachen an dir, Vicki. 1209 01:25:16,258 --> 01:25:17,809 Seien Sie morgen früh in meinem Büro. 1210 01:25:17,976 --> 01:25:21,021 Das heißt, wenn Sie es schaffen. Nun, hier. Hier, das ist gerecht 1211 01:25:21,188 --> 01:25:22,898 Lesen Sie diesen Teil. 1212 01:25:23,690 --> 01:25:26,568 Das habe ich dir gesagt ungefähr. Das ist sehr interessant. 1213 01:25:26,735 --> 01:25:28,203 Sie alle sagen, ihre Leistung sei gewesen 1214 01:25:28,204 --> 01:25:29,946 ausgezeichnet. Holen Sie sich ein Ladung davon. Sehen? 1215 01:25:30,113 --> 01:25:32,365 Jeder sagt das Gleiche. 1216 01:25:38,663 --> 01:25:41,416 Es gehört alles dir, Esther. 1217 01:25:44,961 --> 01:25:50,467 Und ich meine nicht nur das Cadillacs und die Schwimmbäder. 1218 01:25:50,717 --> 01:25:52,510 Es gehört alles dir. 1219 01:25:52,677 --> 01:25:54,721 In mehr als einer Hinsicht. 1220 01:25:55,055 --> 01:25:56,681 Ich hoffe 1221 01:25:58,725 --> 01:26:01,269 Ja, Norman, machen Sie weiter. Sag mal Was würdest du? 1222 01:26:01,436 --> 01:26:03,074 Du wirst ein toller Stern. Nicht 1223 01:26:03,075 --> 01:26:04,439 Lass dich dadurch zu sehr verändern. 1224 01:26:04,606 --> 01:26:07,484 Lass es nicht dein Leben übernehmen. 1225 01:26:08,068 --> 01:26:10,487 Du bist sehr lieb. 1226 01:26:13,448 --> 01:26:16,743 Norman, du machst dieses Geräusch wie das Ende von etwas 1227 01:26:16,910 --> 01:26:20,121 statt des Anfangs. Du Lass es wie ein Abschied klingen. 1228 01:26:20,288 --> 01:26:21,581 Ich habe alles für dich getan, was ich konnte. 1229 01:26:21,748 --> 01:26:24,626 Du bist die Straße entlang gekommen mit mir, soweit du solltest. 1230 01:26:24,793 --> 01:26:26,920 Lassen wir es dabei. 1231 01:26:30,757 --> 01:26:33,551 Norman, weißt du das nicht? Was fühle ich für dich? 1232 01:26:33,718 --> 01:26:34,928 Ja. Ja, das tue ich. 1233 01:26:35,095 --> 01:26:37,806 Weißt du nichts darüber? Könnten Sie einen Unterschied machen? 1234 01:26:37,973 --> 01:26:39,933 Es ist zu spät. Nein, das ist es nicht. Das ist es nicht 1235 01:26:40,100 --> 01:26:42,435 Das ist es, sage ich Ihnen. 1236 01:26:43,311 --> 01:26:44,854 Norman, du kannst nichts tun 1237 01:26:44,855 --> 01:26:45,855 Hör mir zu 1238 01:26:45,856 --> 01:26:47,093 Ich liebe dich. Das werde ich nicht 1239 01:26:47,094 --> 01:26:49,442 Ich zerstöre alles, was ich berühren. Das habe ich immer getan. 1240 01:26:49,609 --> 01:26:52,988 Nein. Vergiss mich, ich bin ein schlechter Kerl. 1241 01:26:53,697 --> 01:26:55,907 Du bist zu spät gekommen. 1242 01:26:57,450 --> 01:26:59,703 Das glaube ich nicht. 1243 01:27:01,329 --> 01:27:04,916 Es ist noch nicht zu spät. Nicht für dich, nicht für mich. 1244 01:27:05,083 --> 01:27:07,544 Sag das nicht, Esther. 1245 01:27:08,003 --> 01:27:10,338 Vielleicht fange ich an, es zu glauben. 1246 01:27:10,964 --> 01:27:14,050 Bitte glauben Sie es. Glauben Sie es. 1247 01:27:14,217 --> 01:27:16,761 Glauben Sie es. Glauben Sie es. 1248 01:27:22,934 --> 01:27:26,271 Ich denke, sie sind alle einstudiert. Gut, Jeff. 1249 01:27:32,986 --> 01:27:36,156 Wir sind bereit, wann immer Sie es sind. Okay. 1250 01:27:58,595 --> 01:28:02,849 Warum bin ich hier? 1251 01:28:03,016 --> 01:28:06,728 Es ist Zeit, dass du es weißt 1252 01:28:06,895 --> 01:28:10,732 Dafür bin ich hier 1253 01:28:11,066 --> 01:28:14,861 Ich bin für dich da 1254 01:28:15,278 --> 01:28:18,990 Kannst du mir verzeihen? 1255 01:28:19,157 --> 01:28:22,911 Bin ich zu spät? 1256 01:28:23,203 --> 01:28:26,373 All die Jahre, in denen ich umherwanderte 1257 01:28:26,539 --> 01:28:32,712 Und nachgedacht wurden verschwendet 1258 01:28:32,962 --> 01:28:36,549 Mein Herz bestand darauf 1259 01:28:37,217 --> 01:28:41,221 Ich suche dich auf 1260 01:28:41,846 --> 01:28:45,225 Dass es dich gab 1261 01:28:45,392 --> 01:28:49,396 Mein Herz hatte keinen Zweifel 1262 01:28:49,604 --> 01:28:52,690 Eine Reise teilen 1263 01:28:52,857 --> 01:28:58,738 Das führt zur Himmelstür 1264 01:28:59,864 --> 01:29:06,871 Du wirst finden, was ich hier bin 1265 01:29:07,956 --> 01:29:10,208 Für 1266 01:29:16,423 --> 01:29:19,467 Warum bin ich hier? 1267 01:29:20,051 --> 01:29:23,430 Es ist Zeit, dass du es weißt 1268 01:29:23,805 --> 01:29:27,267 Dafür bin ich hier 1269 01:29:27,434 --> 01:29:30,937 Ich bin für dich da 1270 01:29:31,271 --> 01:29:34,649 Kannst du mir verzeihen? 1271 01:29:35,024 --> 01:29:37,986 Bin ich zu spät? 1272 01:29:38,778 --> 01:29:41,489 All die Jahre, in denen ich umherwanderte 1273 01:29:41,656 --> 01:29:47,078 Und nachgedacht wurden verschwendet 1274 01:29:47,996 --> 01:29:51,458 Mein Herz bestand darauf 1275 01:29:51,791 --> 01:29:56,963 Ich suche dich auf 1276 01:29:57,130 --> 01:30:00,758 Dass es dich gab 1277 01:30:00,925 --> 01:30:03,678 Mein Herz hatte keinen Zweifel 1278 01:30:03,845 --> 01:30:05,472 Schneiden. Das ist es. Wunderbar. 1279 01:30:05,638 --> 01:30:07,807 Maestro, sehr gut. Esther, Hören Sie sich das hier an. 1280 01:30:07,974 --> 01:30:09,309 Aufleuchten. 1281 01:30:09,476 --> 01:30:10,852 Okay, lass uns die Wiedergabe machen. 1282 01:30:11,019 --> 01:30:13,354 Nur die letzten acht. Ich will die Choranordnung. 1283 01:30:13,521 --> 01:30:15,982 Nimm eine Zigarette, Jungs. Meine Güte, es hörte sich wirklich gut an. 1284 01:30:16,149 --> 01:30:17,859 Hörte sich wirklich gut an. 1285 01:30:22,780 --> 01:30:26,826 Mein Herz hatte keinen Zweifel 1286 01:30:26,993 --> 01:30:30,163 Eine Reise teilen 1287 01:30:30,330 --> 01:30:36,503 Das führt zur Himmelstür 1288 01:30:37,128 --> 01:30:45,128 Du wirst finden, was ich hier bin 1289 01:30:45,512 --> 01:30:49,349 Für 1290 01:30:53,144 --> 01:30:56,439 Warum bin ich hier? 1291 01:30:56,606 --> 01:30:59,901 Wie habe ich geklungen? Gerade ausreichend. 1292 01:31:00,068 --> 01:31:02,570 Bester Freund, schärfster Kritiker Abteilung, oder? 1293 01:31:02,737 --> 01:31:04,030 Was ist das? 1294 01:31:04,197 --> 01:31:05,949 Hören Sie sich das an Arrangement, das Danny getroffen hat. 1295 01:31:06,115 --> 01:31:07,325 Ach, komm schon. Schalten Sie es aus. 1296 01:31:07,492 --> 01:31:08,535 Ich habe nicht zugehört 1297 01:31:08,701 --> 01:31:10,954 Ich dachte an einen anderen Art der Anordnung. 1298 01:31:11,120 --> 01:31:12,247 Eine andere Art? 1299 01:31:12,413 --> 01:31:15,124 Huh. Inländisch. Willst du mich heiraten? 1300 01:31:15,291 --> 01:31:17,043 Nein, danke. 1301 01:31:17,210 --> 01:31:19,379 Und ich wanderte und dachte nach 1302 01:31:19,546 --> 01:31:21,339 Warum nicht? 1303 01:31:21,506 --> 01:31:22,966 Nun, du bist unverantwortlich. 1304 01:31:23,132 --> 01:31:24,759 Oh, es tut mir leid. 1305 01:31:24,926 --> 01:31:28,096 Fortfahren. Hör auf damit. Verschwinde hier. 1306 01:31:28,263 --> 01:31:29,347 Was noch? 1307 01:31:29,514 --> 01:31:32,100 Du trinkst zu viel. 1308 01:31:33,226 --> 01:31:35,478 Angenommen, ich höre mit dem Trinken auf? 1309 01:31:35,853 --> 01:31:39,899 Angenommen, ich werde absolut Zuverlässig bei allen Gelegenheiten? 1310 01:31:42,402 --> 01:31:45,989 Du wärst nicht Norman Maine. Ich würde den falschen Mann heiraten. 1311 01:31:46,155 --> 01:31:47,907 Ruhig. Normannisch. 1312 01:31:48,074 --> 01:31:49,617 Ja? 1313 01:31:49,784 --> 01:31:54,706 Liebling, würdest du das alles tun? für mich, wenn ich sagen würde, dass ich dich heiraten würde? 1314 01:31:54,872 --> 01:31:57,041 Nein. Ich hatte eine Chance darüber nachzudenken 1315 01:31:57,042 --> 01:31:59,043 mit all dem Summen und Singen. 1316 01:31:59,210 --> 01:32:00,420 Das ist zu viel verlangt. 1317 01:32:00,587 --> 01:32:02,005 Siehst du? 1318 01:32:02,171 --> 01:32:04,257 Nun, auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen, alle zusammen. 1319 01:32:04,424 --> 01:32:05,848 Oh, warte mal, mein Junge. 1320 01:32:05,849 --> 01:32:07,594 Das ist auch viel einen Vorschlag öffentlich machen 1321 01:32:07,760 --> 01:32:10,096 damit ich Nein sagen kann. Ich akzeptiere. 1322 01:32:10,263 --> 01:32:12,724 Du tust? Ja, das tue ich. 1323 01:32:18,938 --> 01:32:20,857 Oliver, wir werden heiraten. 1324 01:32:23,860 --> 01:32:26,946 Ich glaube, das habe ich nicht gelesen Linie rechts. Ich werde es noch einmal versuchen. 1325 01:32:28,781 --> 01:32:30,867 Wir werden heiraten. 1326 01:32:30,982 --> 01:32:31,982 Wir beide. 1327 01:32:31,983 --> 01:32:34,329 Zueinander. Was denkst du daran? 1328 01:32:34,495 --> 01:32:35,872 Was ist los? 1329 01:32:36,039 --> 01:32:39,083 Er versucht zu entscheiden, ob Es ist gut für das Studio. 1330 01:32:40,293 --> 01:32:42,462 Nun ja, oder? 1331 01:32:42,629 --> 01:32:45,465 Es ist. Mein Segen. Danke schön. 1332 01:32:45,632 --> 01:32:47,133 Etwas unsicher, aber danke. 1333 01:32:47,300 --> 01:32:48,968 Glückwunsch. Danke, Libby. 1334 01:32:49,135 --> 01:32:51,220 Wie lange dauern Flitterwochen? wirst du uns geben? 1335 01:32:51,387 --> 01:32:52,972 Mal sehen. 1336 01:32:53,848 --> 01:32:56,184 Ich will dich bis zum neunten zurückhaben. 1337 01:32:56,351 --> 01:32:57,393 Nein, mach es zum zehnten. 1338 01:32:57,560 --> 01:33:00,021 Jetzt lass dein Herz nicht Lauf mit deinem Kopf weg. 1339 01:33:00,188 --> 01:33:02,077 Ich muss anrufen Produktion und sehen Sie, wie 1340 01:33:02,078 --> 01:33:04,150 Lange kann ich es hinhalten Vickis Garderobentests. 1341 01:33:04,317 --> 01:33:06,599 Während Sie sich niederlassen die Details, das ist alles 1342 01:33:06,600 --> 01:33:08,780 Richtig, wenn ich rausgehe und der Dame einen Ring kaufen? 1343 01:33:08,946 --> 01:33:10,657 Klar, wir wollen alles legal. 1344 01:33:10,823 --> 01:33:12,575 Danke schön. Tschüss. 1345 01:33:12,742 --> 01:33:14,661 Tschüss, Oliver. 1346 01:33:15,244 --> 01:33:16,913 Auf Wiedersehen, Libby. Tschüss. Tschüss, Libby. 1347 01:33:18,956 --> 01:33:22,669 Glückwunsch. Vielen Dank. 1348 01:33:24,837 --> 01:33:27,507 Das war eine ziemliche Entscheidung Das hast du gerade gemacht, Oliver. 1349 01:33:27,674 --> 01:33:29,592 Entscheidung? 1350 01:33:31,094 --> 01:33:33,805 Das Mädchen laufen lassen in eine Sprengfalle. 1351 01:33:33,971 --> 01:33:35,682 Vickis Geschäft ist ihr eigenes. 1352 01:33:35,848 --> 01:33:37,392 Ist es? 1353 01:33:37,975 --> 01:33:41,604 Sie ist das heißeste Stück von Eigentum, das das Studio derzeit besitzt. 1354 01:33:41,938 --> 01:33:44,482 Dies könnte dazu führen, dass Unterschied zu Norman. 1355 01:33:45,024 --> 01:33:46,693 Das könnte es sein. 1356 01:33:47,360 --> 01:33:49,278 Irgendwelche Wetten? 1357 01:33:51,364 --> 01:33:53,991 Nun, ich fange besser an die Räder schleifen. 1358 01:33:54,158 --> 01:33:55,696 Ein Schlag auf die Titelseite der Hochzeit 1359 01:33:55,697 --> 01:33:57,370 würde ihm helfen rutschende Abendkasse. 1360 01:33:57,537 --> 01:34:00,248 Hallo, das ist Matt Libby. Besorgen Sie mir mein Büro. 1361 01:34:00,790 --> 01:34:02,834 Mr. Libbys Büro. Hallo. Hallo, Markham? 1362 01:34:03,000 --> 01:34:04,077 Ja, Herr Libby. 1363 01:34:04,078 --> 01:34:06,838 Lester und Maine sind heiraten. 1364 01:34:07,004 --> 01:34:09,799 Ja, ja, ja. Nun, schau, Ich möchte, dass alle Register gezogen werden. 1365 01:34:09,966 --> 01:34:12,735 Vollständige Abdeckung, jede Abteilung. Die Hochzeit beendet alle Hochzeiten. 1366 01:34:12,736 --> 01:34:13,736 Ja, Herr. 1367 01:34:13,737 --> 01:34:15,388 In Ordnung. Nun seht ihr wenn du es bekommen kannst 1368 01:34:15,555 --> 01:34:18,641 Der Bürgermeister soll die Schule schließen Nachmittag. Ich gebe dir das Datum. 1369 01:34:18,808 --> 01:34:21,394 Holen Sie sich Wochenschau und Fernsehen Die Berichterstattung begann sofort. 1370 01:34:21,561 --> 01:34:24,015 Ja. Holen Sie sich den gesamten Verkehr aus Beverly vertrieben 1371 01:34:24,016 --> 01:34:26,524 Hügel für jeweils zwei Meilen Seite der Kirche. 1372 01:34:26,691 --> 01:34:27,734 Welcher? 1373 01:34:27,900 --> 01:34:29,909 Der Große. Und Erzähl das Leben, das 1374 01:34:29,910 --> 01:34:31,863 TIME, die AP- und die UP-Jungs 1375 01:34:32,029 --> 01:34:34,322 das werde ich einrichten eingeschränkter Versicherungsschutz 1376 01:34:34,323 --> 01:34:36,492 mit jedem von ihnen persönlich. 1377 01:34:36,659 --> 01:34:39,454 Ja. Die Tribünen und alles. Die komplette Behandlung. 1378 01:34:40,747 --> 01:34:42,790 Nun, wenn irgendjemand es zeigen kann Nur weil diese beiden so sind 1379 01:34:42,957 --> 01:34:45,292 möglicherweise nicht rechtmäßig zusammengefügt, 1380 01:34:45,293 --> 01:34:47,754 lass ihn jetzt sprechen oder sonst noch im Folgenden 1381 01:34:47,920 --> 01:34:50,590 schweige für immer. 1382 01:34:51,924 --> 01:34:54,535 Stimmt das, Ernest Sidney Gubbins, nimm 1383 01:34:54,536 --> 01:34:56,929 diese Frau für deine angetraute Frau? 1384 01:34:57,096 --> 01:34:58,139 Ich tue. 1385 01:34:58,306 --> 01:34:59,841 Wirst du lieben, trösten, ehren und 1386 01:34:59,842 --> 01:35:01,601 Halte sie krank und in Gesundheit 1387 01:35:01,768 --> 01:35:03,394 So lange werdet ihr beide leben? 1388 01:35:03,561 --> 01:35:04,729 Ich werde. 1389 01:35:04,896 --> 01:35:09,859 Nehmen Sie, Esther Blodgett Dieser Mann für Ihren angetrauten Ehemann? 1390 01:35:10,026 --> 01:35:11,026 Ich tue. 1391 01:35:11,027 --> 01:35:13,154 Wirst du gehorchen, dienen, Liebe, Ehre 1392 01:35:13,321 --> 01:35:15,223 und halte ihn drin Krankheit und Gesundheit 1393 01:35:15,224 --> 01:35:16,783 So lange werdet ihr beide leben? 1394 01:35:16,949 --> 01:35:18,086 Ich werde. 1395 01:35:18,087 --> 01:35:21,496 Stecken Sie nun den Ring an ihren Finger. 1396 01:35:23,790 --> 01:35:25,958 Aufgrund der mir übertragene Befugnisse 1397 01:35:26,125 --> 01:35:28,878 als Friedensrichter von Gemeinde San Verdo 1398 01:35:29,045 --> 01:35:34,300 Grafschaft Los Angeles, I Erkläre dich zu Mann und Frau. 1399 01:35:38,554 --> 01:35:40,264 Viel Glück. Hurra. 1400 01:35:41,641 --> 01:35:46,312 Ich muss meine trainieren Vorrechte des Amtes. 1401 01:35:47,647 --> 01:35:49,857 Ich wünsche dir alles Glück, Fräulein. 1402 01:35:50,024 --> 01:35:51,192 Vielen Dank. 1403 01:35:51,359 --> 01:35:53,277 Dir auch. 1404 01:35:53,444 --> 01:35:55,853 Und jetzt, wenn Sie das einfach unterschreiben würden. 1405 01:35:55,854 --> 01:35:56,854 Ach ja. 1406 01:35:57,490 --> 01:36:02,078 Weißt du, ich würde schwören, ich hätte es gesehen Sie schon einmal, Frau Gubbins. 1407 01:36:02,245 --> 01:36:03,287 Ach wirklich? 1408 01:36:03,454 --> 01:36:08,167 Nun, ich denke, das ist das erste Mal, dass ich jemals in San Verdo war. 1409 01:36:08,334 --> 01:36:12,255 Weißt du, dein Gesicht sieht so aus Kommt Ihnen auch bekannt vor, Herr Gubbins. 1410 01:36:13,673 --> 01:36:15,174 Vielen Dank. Danke schön. 1411 01:36:15,341 --> 01:36:16,968 Danke schön. 1412 01:36:17,134 --> 01:36:19,178 Hier ist Ihre Quittung. 1413 01:36:20,388 --> 01:36:21,848 Auf Wiedersehen. Oh, auf Wiedersehen. 1414 01:36:22,014 --> 01:36:23,349 Tschüss. Tschüss. 1415 01:36:23,516 --> 01:36:25,810 Hier. Danke schön. 1416 01:36:25,977 --> 01:36:27,854 Ich denke, wir sind damit klargekommen. Es war knapp. 1417 01:36:28,020 --> 01:36:30,523 Dieser J.P. war gerecht beginnt sich an uns zu erinnern. 1418 01:36:30,690 --> 01:36:32,024 Zumindest sind wir Libby entkommen. 1419 01:36:32,191 --> 01:36:34,151 Libby nicht einmal Ich weiß, dass wir die Stadt verlassen haben. 1420 01:36:34,318 --> 01:36:36,112 Viel Glück. 1421 01:36:42,743 --> 01:36:44,663 Nun, wenn Sie so freundlich wären 1422 01:36:44,664 --> 01:36:46,873 Blick zwischen meinen Schulterblätter 1423 01:36:47,039 --> 01:36:48,541 Herr und Frau Gubbins 1424 01:36:48,708 --> 01:36:51,586 Du wirst dort ein Messer finden Sein Griff sind Ihre Initialen. 1425 01:36:51,752 --> 01:36:54,463 Oh, sei jetzt nicht böse. Es war schön, Sie zu sehen. 1426 01:36:54,630 --> 01:36:56,173 Warten. Warten Sie eine Minute. Auf Wiedersehen. 1427 01:36:56,340 --> 01:36:58,217 Ich habe Tschüss. 1428 01:37:02,555 --> 01:37:04,599 Nun, ich wünsche ihnen Freude. 1429 01:37:04,765 --> 01:37:07,184 Warten Sie, bis sie das sehen drücken. Es wird nicht so lustig sein. 1430 01:37:07,351 --> 01:37:09,458 Sie haben ein Recht darauf heirate ruhig. 1431 01:37:09,459 --> 01:37:11,314 Nein, das haben sie nicht. Er weiß es besser. 1432 01:37:11,480 --> 01:37:13,296 Herr Public Nuisance könnte einiges aushalten 1433 01:37:13,297 --> 01:37:14,859 Mal eine ordentliche Werbung. 1434 01:37:15,026 --> 01:37:16,903 Ich habe zehn Jahre damit verbracht ihn vertuschen. 1435 01:37:17,069 --> 01:37:18,622 Schlechte Geschichten töten, sich an ihnen festhalten 1436 01:37:18,623 --> 01:37:20,448 Kolumnisten zu glätten seine Beleidigungen weg. 1437 01:37:20,615 --> 01:37:22,712 Wer denkst du? Sie werden dafür verantwortlich gemacht, dass es nicht so ist 1438 01:37:22,713 --> 01:37:25,077 Lass sie das abdecken heute? Ihn? Nein. Ich. 1439 01:37:25,244 --> 01:37:26,913 Ich werde wie ein Idiot aussehen. 1440 01:37:27,079 --> 01:37:29,832 Von einem groben Schauspieler hintergangen. 1441 01:37:29,999 --> 01:37:33,294 Nun, er braucht das, glauben Sie ich, mehr als ich. 1442 01:37:33,461 --> 01:37:35,254 Okay. 1443 01:37:35,588 --> 01:37:37,882 Warte einfach, bis du an der Reihe bist, sage ich immer. 1444 01:37:38,049 --> 01:37:40,468 Was sagst du immer, McGuire? 1445 01:38:20,132 --> 01:38:21,300 Oh. 1446 01:38:26,305 --> 01:38:30,142 Nun, das Erste zu tun, denke ich 1447 01:38:30,309 --> 01:38:32,979 ist zu gehen und sich zu waschen Gesicht. Es ist ziemlich schmutzig. 1448 01:38:33,145 --> 01:38:35,363 Ich weiß, mein Gesicht ist es schmutzig. Aber das hast du nicht getan 1449 01:38:35,364 --> 01:38:37,525 möchte, dass es jemand tut Erkennen Sie uns, oder? 1450 01:38:37,692 --> 01:38:39,694 Nein, das stimmt. 1451 01:38:41,112 --> 01:38:43,531 Aber Sie können es jetzt entlarven. 1452 01:38:43,698 --> 01:38:47,576 Ich habe meine 2 Dollar bezahlt, ich will sehen was ich habe. Da ist es. 1453 01:38:48,869 --> 01:38:50,538 Hübsch. 1454 01:38:58,337 --> 01:39:00,673 Oh. Heh. 1455 01:39:18,357 --> 01:39:21,110 Und jetzt, Leute, Vicki Lester. 1456 01:39:21,277 --> 01:39:25,156 Ich singe den Titelsong von ihr neues Bild Es ist eine neue Welt. 1457 01:39:25,322 --> 01:39:27,825 Das ist die Nummer eins Melodie der Hitparade. 1458 01:39:27,992 --> 01:39:29,956 Und die Nummer eins Favorit auf der 1459 01:39:29,957 --> 01:39:31,662 Jukeboxen im ganzen Land 1460 01:39:31,829 --> 01:39:35,666 Vicki Lester, es ist eine neue Welt. 1461 01:39:35,958 --> 01:39:38,210 Nun, da ist es, Esther. 1462 01:39:39,295 --> 01:39:42,757 Du hast es, genau das So wie du es geträumt hast. 1463 01:39:47,553 --> 01:39:49,805 Nein, ich habe mehr. 1464 01:39:49,972 --> 01:39:52,099 Viel mehr. 1465 01:39:54,810 --> 01:39:55,853 Hey. 1466 01:39:56,020 --> 01:39:58,689 Das ist für gewöhnliche Leute, die muss das Radio einschalten 1467 01:39:58,856 --> 01:40:00,723 und stecke einen Nickel hinein die Jukebox. Ich habe 1468 01:40:00,724 --> 01:40:02,443 Ich habe mein eigenes privates Urheberrecht. 1469 01:40:02,610 --> 01:40:04,820 Einschließlich des Skandinavischen. 1470 01:40:04,987 --> 01:40:06,923 Ich habe das eingebaute Original direkt drin 1471 01:40:06,924 --> 01:40:08,908 das Haus, jedes Mal Ich möchte es hören. 1472 01:40:09,075 --> 01:40:11,077 Und ich will es jetzt. 1473 01:40:11,243 --> 01:40:12,703 Nein, das tust du nicht. 1474 01:40:12,870 --> 01:40:15,122 Um es irgendwie zu feiern. 1475 01:40:15,873 --> 01:40:17,708 In Ordnung. 1476 01:40:18,918 --> 01:40:24,590 Wie wunderbar das Ich schaue 1477 01:40:24,757 --> 01:40:29,428 Ein Niemals-Niemals-Land, das sich entfaltet 1478 01:40:29,595 --> 01:40:32,389 Wo wir die Sterne aufpolieren 1479 01:40:32,556 --> 01:40:35,434 Und Berge versetzen wir 1480 01:40:35,601 --> 01:40:41,065 In einem Leben, in dem alle Freuden 1481 01:40:41,232 --> 01:40:46,946 Wir werden es beweisen 1482 01:40:48,405 --> 01:40:55,412 Es ist eine neue Welt, die ich sehe 1483 01:40:57,331 --> 01:41:04,338 Eine neue Welt für mich 1484 01:41:06,090 --> 01:41:14,090 Die Tränen haben rollte von meiner Wange 1485 01:41:14,932 --> 01:41:19,019 Und Ängste verschwinden 1486 01:41:19,186 --> 01:41:25,109 Jedes Mal, wenn du sprichst 1487 01:41:26,318 --> 01:41:28,654 Eine neue Welt 1488 01:41:28,821 --> 01:41:35,494 Obwohl wir in einem winzigen Raum sind 1489 01:41:35,995 --> 01:41:40,249 Was für eine Vision der Freude 1490 01:41:40,416 --> 01:41:46,130 Und blühen und blühen 1491 01:41:47,131 --> 01:41:51,385 Ein neues Versprechen 1492 01:41:52,178 --> 01:41:55,264 Eines, das Bestand haben wird 1493 01:41:55,431 --> 01:41:59,894 Also halte ich durch 1494 01:42:00,853 --> 01:42:07,735 Und ich halte fest 1495 01:42:08,819 --> 01:42:11,488 Du hast mitgebracht 1496 01:42:12,406 --> 01:42:20,406 Eine neue Welt für mich 1497 01:42:24,543 --> 01:42:28,714 Und das wird es immer tun 1498 01:42:29,840 --> 01:42:34,053 Immer 1499 01:42:34,220 --> 01:42:39,725 Sei 1500 01:42:52,988 --> 01:42:54,490 Nun, ich habe sie vorbereitet. 1501 01:42:54,657 --> 01:42:56,575 Du hast? Willst du um dein Bild zu sehen? 1502 01:42:56,742 --> 01:42:57,742 Ich möchte. 1503 01:42:57,743 --> 01:42:59,119 Warum gehst du nicht und einen guten Platz bekommen? 1504 01:42:59,286 --> 01:43:01,246 Sie wollen das sehen schwarz und weiß. 1505 01:43:01,247 --> 01:43:02,373 Oh, alles klar, gut. 1506 01:43:07,920 --> 01:43:09,630 Hören Sie sich das jetzt an Oh, hallo. 1507 01:43:09,797 --> 01:43:11,757 Möchten Sie einen Film sehen? Wunderbar. 1508 01:43:11,924 --> 01:43:14,635 Wir werden eins durchführen. Wir fühlen so edel mit einem Projektor. 1509 01:43:14,802 --> 01:43:17,388 Du musst es ertragen So etwas. 1510 01:43:24,603 --> 01:43:27,064 Ja, kann ich dir etwas zu trinken bringen? Mir geht es gut, danke. 1511 01:43:33,779 --> 01:43:35,447 In Ordnung. 1512 01:43:48,627 --> 01:43:50,963 Stunts und Geschwindigkeitsmarkierung die Nationale Flugschau. 1513 01:43:51,130 --> 01:43:52,872 Vampirjets der Royal 1514 01:43:52,873 --> 01:43:55,259 Blitzlicht der kanadischen Luftwaffe über uns 1515 01:43:57,177 --> 01:43:59,596 Marilyn Rich, der Hubschrauber Mädchen, macht ihr Zeug. 1516 01:43:59,763 --> 01:44:02,134 Von einem der höchsten Sitzplätze aus 1517 01:44:02,135 --> 01:44:04,935 jemals von einem benutzt Akrobat. Und kein Netz. 1518 01:44:13,527 --> 01:44:15,571 Jetzt fliegen US-Jets über uns hinweg. 1519 01:44:18,657 --> 01:44:21,910 Beobachten Sie, wie sie auseinanderbrechen wie ein Brunnen. 1520 01:44:22,077 --> 01:44:23,704 Red Grant ist der Outdoor-Typ. 1521 01:44:23,871 --> 01:44:26,999 Er fliegt lieber weiter der Flügel trotz eines 30-Meilen-Windes. 1522 01:44:27,166 --> 01:44:28,751 Verräter. 1523 01:44:28,917 --> 01:44:30,882 Es gibt einen Streit auf I wollte einen fangen 1524 01:44:30,883 --> 01:44:32,796 ein bisschen. Ich habe gesehen das Bild jedenfalls. 1525 01:44:32,963 --> 01:44:35,758 Warum hast du nichts gesagt? Wir hätten etwas anderes machen können. 1526 01:44:35,924 --> 01:44:39,178 Das spielt keine Rolle. Es ist gut Bild. Es wird euch allen gefallen. 1527 01:44:39,345 --> 01:44:41,555 Geh zurück, Norman, denke ich Die Wochenschau ist vorbei. 1528 01:44:41,722 --> 01:44:43,511 Fühlst du alles? richtig? Das hast du nicht 1529 01:44:43,512 --> 01:44:44,933 sagte den ganzen Abend ein Wort. 1530 01:44:45,100 --> 01:44:48,937 Klar, mir geht es gut. Einfach einer meiner stillen Abende. 1531 01:44:49,104 --> 01:44:50,773 Mach weiter, das wirst du den Anfang verpassen. 1532 01:44:50,939 --> 01:44:53,525 Es besteht keine Eile. Diese Credits laufen ewig. 1533 01:44:53,692 --> 01:44:55,349 Ich dachte, das wärst du derjenige, der nie 1534 01:44:55,350 --> 01:44:56,737 nahm das Studio mit nach Hause. 1535 01:44:56,904 --> 01:44:59,490 Das ist anders. Ich bin nicht zu Hause. 1536 01:45:00,783 --> 01:45:05,245 Hat das etwas damit zu tun? ich? Worüber machen Sie sich Sorgen? 1537 01:45:05,996 --> 01:45:07,039 Nun ja, oder? 1538 01:45:07,206 --> 01:45:09,079 Ich erzähle dir alles darüber 1539 01:45:09,080 --> 01:45:11,293 Studio am Montag. Iss mit mir zu Mittag. 1540 01:45:11,794 --> 01:45:12,961 Wie wäre es, wenn du es mir jetzt erzählst? 1541 01:45:13,128 --> 01:45:16,215 Dies ist weder die Zeit noch der Ort, Norman. Sie haben Gäste drinnen 1542 01:45:16,382 --> 01:45:18,217 Oliver, wir haben es gewusst einander zu lange 1543 01:45:18,218 --> 01:45:20,052 um mit dem Spielen zu beginnen miteinander. 1544 01:45:20,219 --> 01:45:23,597 Was Ihnen im Hals stecken bleibt Dass du es mir nicht sagen kannst? 1545 01:45:29,686 --> 01:45:32,231 Die New Yorker Jungs waren es Ich bin seit einer Woche hier draußen. 1546 01:45:32,398 --> 01:45:34,879 Sie wollen, dass ich eine Gehaltskürzung in Kauf nehme? 1547 01:45:34,880 --> 01:45:35,880 Nein, Norman. 1548 01:45:38,320 --> 01:45:42,241 Nun, ich denke, der einzige Weg es zu sagen, heißt es zu sagen. 1549 01:45:43,033 --> 01:45:45,828 Sie haben mir den Kaufauftrag gegeben den Rest Ihres Vertrages verlängern. 1550 01:45:45,994 --> 01:45:47,079 Zahle dich aus. 1551 01:45:47,246 --> 01:45:48,831 Mich auszahlen? 1552 01:45:48,997 --> 01:45:52,084 Warum? Bei meinen letzten beiden Bildern war das nicht der Fall genauso viel eingespielt wie früher 1553 01:45:52,251 --> 01:45:53,836 aber das hat auch niemand anderes. 1554 01:45:54,002 --> 01:45:57,089 Das wissen sie. Nun, was ist es dann? 1555 01:45:58,424 --> 01:45:59,800 Kannst du es nehmen? 1556 01:45:59,967 --> 01:46:01,760 Fortfahren. 1557 01:46:02,970 --> 01:46:06,765 Sie können sich dich nicht mehr leisten, Norman. Du bist ein zu großes Risiko. 1558 01:46:07,474 --> 01:46:09,193 Diese großen, fetten üppigen Tage, an denen ein Stern 1559 01:46:09,194 --> 01:46:10,727 könnte sich betrinken und verschwinden 1560 01:46:10,894 --> 01:46:14,148 und die Produktion aufhalten seit zwei Wochen sind vorbei. 1561 01:46:14,815 --> 01:46:17,714 Selbst wenn du es nicht getan hättest etwas ausgerutscht, 1562 01:46:17,715 --> 01:46:20,612 Sie würden es immer noch nicht tun nutze die Chance. 1563 01:46:21,196 --> 01:46:23,365 Deine Bilanz ist zu schlecht. 1564 01:46:24,074 --> 01:46:28,162 Niemand kann es sich leisten mehr. Die Dinge sind zu hart. 1565 01:46:29,788 --> 01:46:31,832 Ich habe es versucht, Norman. 1566 01:46:32,791 --> 01:46:34,460 Ich habe mich sehr bemüht. 1567 01:46:34,626 --> 01:46:37,296 Ich verstehe. 1568 01:46:40,174 --> 01:46:42,636 Nun, sehen Sie nicht so aus Elend, Oliver. 1569 01:46:42,637 --> 01:46:44,845 Es gibt andere Studios, wissen Sie. 1570 01:46:45,012 --> 01:46:48,515 Das Schlimme ist nur, dass ich es nicht tun werde Ich werde nicht mehr für Sie arbeiten. 1571 01:46:49,516 --> 01:46:52,394 Nun, wir hatten eine lange Rolle die Würfel, nicht wahr, Oliver? 1572 01:46:52,561 --> 01:46:54,730 Ich kann mich jetzt nicht beschweren. 1573 01:46:56,023 --> 01:46:58,108 Hallo übrigens 1574 01:46:58,358 --> 01:47:00,444 Kannst du das unten behalten? wickelt für eine Weile? 1575 01:47:00,611 --> 01:47:03,176 Ich würde es Esther gerne erzählen darüber auf meine Art. 1576 01:47:03,177 --> 01:47:04,177 Natürlich. 1577 01:47:09,745 --> 01:47:12,331 Hast du das gesehen, Oliver? 1578 01:47:17,044 --> 01:47:20,242 Nun ja, das habe ich auf jeden Fall Ich habe mir einen schönen Zeitpunkt dafür ausgesucht 1579 01:47:20,243 --> 01:47:23,217 baue mir ein großes neues Haus, nicht wahr? 1580 01:47:23,509 --> 01:47:26,095 Weißt du, Oliver, ich Manchmal denke ich, dass ich es war 1581 01:47:26,096 --> 01:47:28,680 geboren mit einem Genie, ein absolutes Genie 1582 01:47:29,181 --> 01:47:31,725 weil du das Falsche getan hast. 1583 01:47:35,562 --> 01:47:38,040 Da fühlt sich Herr Maine dass seine Karriere 1584 01:47:38,041 --> 01:47:40,192 wird von einer Veränderung profitieren 1585 01:47:40,359 --> 01:47:44,863 wir wollen nicht stehen bleiben auf seine Art, unquote. 1586 01:47:45,030 --> 01:47:46,767 Bei Kontaktaufnahme wird die Star sagte, dass er 1587 01:47:46,768 --> 01:47:48,367 würde seine Zukunftspläne bekannt geben 1588 01:47:48,534 --> 01:47:50,327 zu einem späteren Zeitpunkt. 1589 01:47:51,537 --> 01:47:54,122 Das Rad dreht sich immer weiter 1590 01:47:54,289 --> 01:47:56,917 und wenn du nur warte lange genug 1591 01:47:57,376 --> 01:48:00,045 Endlich bist du an der Reihe. 1592 01:48:01,296 --> 01:48:04,341 Nehmen Sie das nicht zur Kenntnis, Miss Wilier. Ich habe nur mit mir selbst geredet. 1593 01:48:04,508 --> 01:48:05,676 Entschuldigung. Das ist in Ordnung. 1594 01:48:05,842 --> 01:48:07,867 Ich bin in der Stimmung wo Du kannst mehr machen 1595 01:48:07,868 --> 01:48:09,638 als Ihre übliche Fehlerquote. 1596 01:48:09,805 --> 01:48:12,224 Lesen Sie das Ganze Zurück zu mir, ja? 1597 01:48:12,391 --> 01:48:14,408 Oliver Niles Studio kündigte dies an 1598 01:48:14,409 --> 01:48:16,144 Morgen, den es gewährt hat 1599 01:48:16,311 --> 01:48:20,148 Norman Maines Antrag auf eine Kündigung seines Vertrages. 1600 01:48:20,315 --> 01:48:22,734 Dieser Schritt wurde getan mit tiefem Bedauern, 1601 01:48:22,735 --> 01:48:25,153 sagte Herr Niles, und markiert das Ende 1602 01:48:25,320 --> 01:48:27,072 einer langen und glücklichen Beziehung. 1603 01:48:27,239 --> 01:48:30,750 Aber seit Mr. Maine fühlt, dass seine Karriere 1604 01:48:30,751 --> 01:48:33,662 wird von einer Veränderung profitieren 1605 01:48:54,433 --> 01:48:56,518 Ja. Das ist Malibu 2-9010. 1606 01:48:56,685 --> 01:48:58,770 Ist Miss Lester bitte da? Nein, das ist sie nicht. 1607 01:48:58,937 --> 01:49:02,232 Wer ist das? Der Butler? Nein, das ist nicht der Butler. 1608 01:49:02,399 --> 01:49:06,570 Oh, bist du das, Norman? Dies ist Artie Carver. Wie geht es dir? 1609 01:49:06,737 --> 01:49:10,115 Sag mal, solange ich dich habe das Telefon, gibt es was Neues bei dir? 1610 01:49:10,282 --> 01:49:12,326 Haben Sie einen Deal gemacht? Gibt es schon ein anderes Studio? 1611 01:49:12,492 --> 01:49:15,662 Nein, nichts Neues mit Ich überhaupt, Artie. 1612 01:49:15,912 --> 01:49:18,864 Sag mal, Norman, ist das wahr? dass du es versuchst 1613 01:49:18,865 --> 01:49:21,335 um Vicki dazu zu bringen das Studio verlassen 1614 01:49:21,501 --> 01:49:24,296 weil du sauer auf Niles bist für die Abwicklung Ihres Vertrages? 1615 01:49:24,838 --> 01:49:28,133 Nein, das stimmt nicht. Und nicht Du bringst das Gerücht in Umlauf. 1616 01:49:28,300 --> 01:49:31,470 Okay, Norman, sei nicht böse. Ich habe nur versucht zu helfen. 1617 01:49:31,637 --> 01:49:34,139 Ich versuche nur, deinen Namen herauszufinden in den Zeitungen, das ist alles. 1618 01:49:35,599 --> 01:49:37,541 Wie dem auch sei, ich habe Sie deswegen angerufen 1619 01:49:37,542 --> 01:49:39,645 Ich habe es versucht ein Vorstellungsgespräch bekommen 1620 01:49:39,811 --> 01:49:42,773 mit Vicki für zwei Wochen und sie ist immer beschäftigt. 1621 01:49:42,939 --> 01:49:44,900 Wie wäre es, wenn du einem alten Kumpel ein Geschenk gibst? 1622 01:49:44,901 --> 01:49:46,860 Pause machen und für mich mit ihr sprechen? 1623 01:49:47,027 --> 01:49:49,488 Klar, ich werde sie fragen, Artie. 1624 01:49:49,655 --> 01:49:50,656 Bußgeld. Bußgeld. 1625 01:49:50,822 --> 01:49:52,949 Norman, ich werde einen setzen Zündpille in der Spalte 1626 01:49:53,116 --> 01:49:55,535 sagen, dass du kochst einen unabhängigen Deal abschließen. 1627 01:49:55,702 --> 01:49:58,497 Will niemanden täuschen, aber lasst es weiß, dass du lebst. Bis bald. 1628 01:49:58,914 --> 01:50:00,207 Tschüss. 1629 01:50:20,769 --> 01:50:21,812 Hallo. 1630 01:50:23,480 --> 01:50:26,525 Es tut mir leid, dass ich so spät komme. Es ist alles in Ordnung. 1631 01:50:27,234 --> 01:50:28,694 Du bist jetzt hier. 1632 01:50:28,860 --> 01:50:30,720 Bist du angeln gegangen? mit Kapitän Blythe? 1633 01:50:30,721 --> 01:50:32,447 Nein, das war ich nicht aus dem Haus. 1634 01:50:32,614 --> 01:50:34,564 NEIN? Dann lass uns rausgehen Irgendwo heute Abend. 1635 01:50:34,565 --> 01:50:36,017 Aber du bist müde. Nein. 1636 01:50:36,056 --> 01:50:37,369 Lass uns drinnen bleiben. Du musst müde sein. 1637 01:50:37,536 --> 01:50:39,329 Ich bin kein bisschen müde. Wirklich, das bin ich nicht. 1638 01:50:39,496 --> 01:50:41,206 Und überhaupt Was? 1639 01:50:41,373 --> 01:50:45,043 Ich sehe so wenig von dir, dass ich es tun würde Ich habe dich lieber für mich allein. 1640 01:50:45,252 --> 01:50:48,755 Ich bin nicht einmal rausgekommen meines Übungskostüms. 1641 01:50:49,381 --> 01:50:51,014 Oh, Norman, das ist es Nacht der Dienstboten 1642 01:50:51,015 --> 01:50:52,426 raus. Ich glaube nicht, dass wir das haben 1643 01:50:52,592 --> 01:50:54,649 Oh ja, das haben wir. Ich habe ein wenig korrigiert 1644 01:50:54,650 --> 01:50:56,888 Snack mit meinem eigenen lilienweiße Hände. 1645 01:50:57,055 --> 01:50:58,181 Was? 1646 01:50:58,348 --> 01:51:01,518 Ich lerne kochen in meiner Freizeit. 1647 01:51:02,602 --> 01:51:04,229 Dann denke ich, dass ich dich heiraten werde. 1648 01:51:05,564 --> 01:51:08,024 Ich verstehe es. Du willst machen ein ehrlicher Koch von mir. 1649 01:51:33,884 --> 01:51:36,261 Meine Güte. 1650 01:51:37,095 --> 01:51:38,263 Wie sieht es aus? 1651 01:51:38,430 --> 01:51:40,640 Es sieht wunderbar aus. Das habe ich mir gedacht. 1652 01:51:40,807 --> 01:51:42,934 Setz dich, setz dich. In Ordnung. 1653 01:51:43,101 --> 01:51:45,812 Seien Sie nicht förmlich, sondern packen Sie einfach mit an. 1654 01:51:58,283 --> 01:52:00,619 Ich glaube nicht, dass mein Der Mund ist groß genug. 1655 01:52:00,786 --> 01:52:04,372 Ich werde es messen. Machen Sie das Beim nächsten Mal Sandwiches auf die richtige Größe bringen. 1656 01:52:05,499 --> 01:52:08,794 Ich denke, ich werde das nehmen Messungen gerade. 1657 01:52:20,263 --> 01:52:23,183 Darauf warte ich den ganzen Tag. 1658 01:52:23,350 --> 01:52:28,271 Deshalb eile ich jede Nacht nach Hause ohne mein Kostüm zu wechseln. 1659 01:52:34,152 --> 01:52:36,571 Wir vergessen, dass wir hungrig sind. 1660 01:52:40,784 --> 01:52:43,662 Milch? Ja, danke. 1661 01:52:46,790 --> 01:52:47,833 Prost. 1662 01:52:51,002 --> 01:52:56,341 Nun, was ist im Studio passiert? heute, die alte Alma Mater? 1663 01:52:56,508 --> 01:52:59,469 Nun, wir haben damit angefangen große Produktionszahl heute. 1664 01:52:59,636 --> 01:53:02,556 Und das ist die Produktionsnummer alle Produktionszahlen zu beenden. 1665 01:53:02,722 --> 01:53:05,517 Ein Amerikaner in Paris? Ein Amerikaner in Paris. 1666 01:53:05,684 --> 01:53:07,519 Und in Spanien und 1667 01:53:07,686 --> 01:53:09,855 Brasilien? Brasilien, ja. 1668 01:53:10,021 --> 01:53:13,316 Und Pakistan. Pakistan- und Burma-Straße. 1669 01:53:13,483 --> 01:53:16,862 Es hat Sex und Schmalz und Und Patriotismus. 1670 01:53:17,028 --> 01:53:18,999 Patriotismus ohne Ende. Sie sollten das sehen 1671 01:53:19,000 --> 01:53:20,740 Dinge, die herauskommen des Bodens 1672 01:53:20,907 --> 01:53:23,041 und das kommt herab die Decke. Niemals 1673 01:53:23,042 --> 01:53:24,828 so etwas gesehen es in deinem Leben. 1674 01:53:24,995 --> 01:53:27,422 Warten Sie eine Minute. Warten. Hier werde ich sagen 1675 01:53:27,423 --> 01:53:29,916 das Übungsprotokoll an und zeige es dir. 1676 01:53:43,722 --> 01:53:45,223 Lichter. 1677 01:53:48,685 --> 01:53:50,729 Kamera. 1678 01:53:53,648 --> 01:53:55,525 Aktion. 1679 01:53:59,738 --> 01:54:03,950 Ich werde beim Sitzen entdeckt ein eher einfacher Diwan. 1680 01:54:06,077 --> 01:54:09,414 Irgendwo ist jemand 1681 01:54:09,581 --> 01:54:13,793 Wer ist der Richtige für mich? 1682 01:54:14,085 --> 01:54:17,297 Irgendwann wird einer kommen 1683 01:54:17,464 --> 01:54:21,927 Und er wird mein Liebhaber sein 1684 01:54:22,093 --> 01:54:25,305 Irgendwie werde ich ihn kennen 1685 01:54:25,472 --> 01:54:29,309 Von dem Moment an, in dem er im Blickfeld ist 1686 01:54:29,476 --> 01:54:31,728 Und er wird Zuneigung erfahren 1687 01:54:31,895 --> 01:54:35,398 Man hat ihn bisher noch nie gekannt 1688 01:54:35,565 --> 01:54:37,567 Jetzt haben wir eine atemberaubende mit einer Uhr erschossen. 1689 01:54:37,734 --> 01:54:41,279 Das Warten ist mir egal 1690 01:54:41,446 --> 01:54:45,241 Lassen Sie die Uhr ticken 1691 01:54:45,408 --> 01:54:48,286 Der Traum, über den ich nachdenke 1692 01:54:48,453 --> 01:54:52,165 Werde hier bleiben, hoppla 1693 01:54:52,374 --> 01:54:57,087 Oh, irgendwo in der Irgendwann 1694 01:54:57,253 --> 01:54:58,338 Wenn die Eintönigkeit 1695 01:54:58,505 --> 01:55:01,257 Weißt du, ich bin hübsch geworden mädchenhaft in dieser Nummer. 1696 01:55:01,424 --> 01:55:03,051 Mit diesem Jemand 1697 01:55:03,218 --> 01:55:08,473 Ich werde endlich jemand sein 1698 01:55:08,640 --> 01:55:10,767 Jetzt kommt hier ein große, fette Nahaufnahme. 1699 01:55:10,934 --> 01:55:13,728 Mit meinem Jemand 1700 01:55:13,895 --> 01:55:17,440 Ich werde jemand sein 1701 01:55:17,607 --> 01:55:22,654 Endlich 1702 01:55:27,617 --> 01:55:29,077 Keine Harfe. Es gibt immer eine Harfe 1703 01:55:29,244 --> 01:55:30,787 in einer Traumsequenz, sei nicht albern. 1704 01:55:32,163 --> 01:55:34,541 Der himmlische Chor? Ja, es sind gerade 20 Mädchen gekommen 1705 01:55:34,708 --> 01:55:38,253 aus dem Boden. Und es gibt Rauch im ganzen Raum. 1706 01:55:39,629 --> 01:55:41,673 Wo jemand ist 1707 01:55:41,840 --> 01:55:44,175 Irgendwo ist jemand 1708 01:55:44,342 --> 01:55:46,511 Irgendwo, jemand 1709 01:55:46,678 --> 01:55:48,972 Irgendwo ist jemand 1710 01:55:49,139 --> 01:55:51,182 Ich werde oben entdeckt des Eiffelturms. 1711 01:55:51,516 --> 01:55:52,517 Natürlich. 1712 01:56:43,318 --> 01:56:46,362 Das ist die Geschichte eines kleinen Mädchens. 1713 01:56:46,529 --> 01:56:50,784 Suchen, suchen, suchen. 1714 01:56:50,950 --> 01:56:52,869 Denn sie weiß es irgendwo 1715 01:56:53,036 --> 01:56:57,916 ist jemand, der es ist ein Jemand für sie. 1716 01:56:58,083 --> 01:56:59,584 Das ist ihre Geschichte. 1717 01:56:59,751 --> 01:57:03,379 Irgendwo ist ein Irgendwann 1718 01:57:03,546 --> 01:57:07,592 Wenn die Eintönigkeit Tage sind vergangen 1719 01:57:07,759 --> 01:57:09,886 Mit meinem Jemand 1720 01:57:10,053 --> 01:57:16,434 Ich werde endlich jemand sein 1721 01:57:16,601 --> 01:57:18,728 Mit meinem Jemand 1722 01:57:18,895 --> 01:57:21,773 Ich werde jemand sein 1723 01:57:21,940 --> 01:57:25,276 Endlich 1724 01:57:26,277 --> 01:57:29,447 Sie entdecken mich auch in China. 1725 01:57:51,219 --> 01:57:55,306 Irgendwo wird sie es tun Finde ihn irgendwo 1726 01:57:55,473 --> 01:57:57,976 Irgendwo wird sie ihn finden 1727 01:57:59,060 --> 01:58:00,645 Nirgendwo 1728 01:58:18,913 --> 01:58:20,915 Afrika. 1729 01:58:41,603 --> 01:58:43,730 Jemand 1730 01:58:46,733 --> 01:58:49,194 Irgendwo 1731 01:58:49,360 --> 01:58:51,863 Irgendwo ist jemand 1732 01:58:52,030 --> 01:58:55,950 Jemand, irgendwo 1733 01:58:58,286 --> 01:59:02,207 Brasilien, ich habe es dir gesagt. Rechts. Brasilien ist es. 1734 01:59:54,884 --> 01:59:56,302 Schießen. 1735 01:59:56,469 --> 01:59:58,638 Bing. Boom. 1736 01:59:58,805 --> 02:00:00,431 Du bist tot. 1737 02:00:00,765 --> 02:00:03,393 Irgendwo ist jemand 1738 02:00:03,559 --> 02:00:06,062 Irgendwo ist jemand 1739 02:00:06,229 --> 02:00:13,236 Da ist jemand warte auf mich 1740 02:00:21,911 --> 02:00:24,038 Das ist die Türklingel. 1741 02:00:24,205 --> 02:00:25,456 Vielleicht verschwinden sie. 1742 02:00:25,623 --> 02:00:28,084 Das tun sie in einer Zeit wie dieser nie. 1743 02:00:30,712 --> 02:00:31,796 Beantworten Sie es nicht. 1744 02:00:33,172 --> 02:00:35,049 Liebling, es ist so gut Dich lachen zu hören. 1745 02:00:35,216 --> 02:00:37,635 Ich weiß, ich weiß. 1746 02:00:41,639 --> 02:00:43,641 Ich würde es besser tun. Könnte ein Kabel sein. 1747 02:00:43,808 --> 02:00:46,269 Ich habe eines an Alex Korda geschickt über ein Bild in England. 1748 02:00:46,436 --> 02:00:48,688 Ich habe eine Antwort erwartet. 1749 02:00:49,647 --> 02:00:51,858 Vielleicht geht es bergauf. 1750 02:01:02,702 --> 02:01:04,912 Wohnt Vicki Lester hier? Ich habe ein Paket für sie bekommen. 1751 02:01:05,079 --> 02:01:07,332 Ich werde dafür unterschreiben. Wer bist du? 1752 02:01:07,498 --> 02:01:09,208 Ich bin ihr Ehemann. 1753 02:01:09,375 --> 02:01:12,003 Sicher. Unterschreiben Sie gleich dort, Mr. Lester. 1754 02:01:17,592 --> 02:01:19,302 Danke schön. 1755 02:01:44,535 --> 02:01:46,329 Paket für Sie. 1756 02:01:46,496 --> 02:01:47,955 Oh? 1757 02:01:48,456 --> 02:01:50,708 Übrigens habe ich es vergessen Sag dir, sie wollen dich 1758 02:01:50,875 --> 02:01:53,378 für den Kinofilm Leistung des Hilfsfonds. 1759 02:01:53,544 --> 02:01:55,713 Es ist irgendwann im April. Ich Ich habe ihnen gesagt, dass ich dich fragen würde. 1760 02:01:55,880 --> 02:01:56,880 Nun, Liebling 1761 02:01:56,881 --> 02:01:58,591 Nein, nein, nein, lass mich fertig, bevor ich es vergesse. 1762 02:01:58,758 --> 02:02:00,510 Der Oscar Sekretärin rief an 1763 02:02:00,676 --> 02:02:03,221 und wollte wissen wie viele Es würde in Ihrer Gruppe sein. 1764 02:02:03,388 --> 02:02:07,141 Und Art Carver rief an und wollte dass ich meinen Einfluss bei Ihnen geltend mache 1765 02:02:07,308 --> 02:02:10,770 um ihm ein Interview zu verschaffen. Ich sagte ihm, dass ich es versuchen würde. 1766 02:02:11,396 --> 02:02:13,022 Das ist alles. 1767 02:02:14,273 --> 02:02:17,407 Nun, da die Die Abendessenshow ist vorbei, 1768 02:02:17,408 --> 02:02:20,071 Lass uns etwas zu Abend essen, ja? 1769 02:02:20,238 --> 02:02:24,033 Ich denke, ich werde mir eins mischen trinken. Ich habe keinen großen Hunger. 1770 02:02:24,200 --> 02:02:25,827 Nein. 1771 02:02:57,567 --> 02:03:02,864 Mein kleiner Sohn fragte mich, ob das so sei Oscars bestanden aus echtem Gold. 1772 02:03:03,030 --> 02:03:06,784 Ich musste ehrlich sein und Sag ihm, nein, das waren sie nicht. 1773 02:03:07,034 --> 02:03:09,745 Er war sehr enttäuscht. 1774 02:03:09,912 --> 02:03:13,624 Und dann der Stolz auf Der Haushalt sagte: 1775 02:03:13,791 --> 02:03:16,919 Papa, warum ist das so? ein Oscar genannt? 1776 02:03:17,712 --> 02:03:20,465 Halt den Mund, erklärte ich. 1777 02:03:21,966 --> 02:03:25,136 Und dann meine liebe Frau hat das Argument eingegeben 1778 02:03:25,303 --> 02:03:28,473 mit einem kleinen Vortrag zur Kinderpsychologie. 1779 02:03:28,639 --> 02:03:32,477 Und das ist ziemlich viel Glück Ich bin heute Abend überhaupt hier. 1780 02:03:32,935 --> 02:03:35,062 Du denkst nichts ist passiert, oder? 1781 02:03:35,229 --> 02:03:38,649 Sie wissen, wie der Verkehr ist. Er wurde aufgehalten, das ist alles. 1782 02:03:38,816 --> 02:03:41,068 Oh, ich wünschte, ich hätte es schaffen können er versteht das 1783 02:03:41,736 --> 02:03:45,137 Viele von uns spüren das um einen davon zu gewinnen 1784 02:03:45,138 --> 02:03:48,367 ist eine reichliche Belohnung dafür eine ganze Karriere. 1785 02:03:48,534 --> 02:03:50,119 Ich weiß, dass ich es tue. 1786 02:03:50,286 --> 02:03:51,954 Danke schön. 1787 02:04:01,422 --> 02:04:06,177 Nun, um das diesjährige vorzustellen Auszeichnung für die beste Schauspielerin 1788 02:04:06,344 --> 02:04:07,923 Hör auf, dir Sorgen zu machen. Denken Sie, wie schön das ist 1789 02:04:07,924 --> 02:04:10,014 Statuette wird aussehen auf Ihrem Kaminsims. 1790 02:04:10,181 --> 02:04:14,602 Der Oscar des letzten Jahres Gewinner, Herr Nigel Peters. 1791 02:04:22,360 --> 02:04:25,613 Diejenigen, die für die Besten nominiert wurden Auftritte einer Schauspielerin sind: 1792 02:04:26,656 --> 02:04:29,492 Jane Brandon, Diejenigen, die suchen 1793 02:04:29,659 --> 02:04:32,036 Vicki Lester, Eine Welt für Zwei 1794 02:04:32,703 --> 02:04:36,040 Alice Tenny, Die große Chance. 1795 02:04:36,207 --> 02:04:40,086 Shirley Vander, Weine nicht, meine Liebe. 1796 02:04:57,937 --> 02:04:59,355 Der Gewinner ist 1797 02:04:59,522 --> 02:05:00,856 Miss Vicki Lester. 1798 02:05:16,956 --> 02:05:18,374 Oh, ich wünschte, Norman wäre hier. 1799 02:05:40,646 --> 02:05:43,941 Wenn so etwas wie das passiert dir 1800 02:05:44,108 --> 02:05:46,548 Ich werde nicht lügen zu dir und sage es dir 1801 02:05:46,549 --> 02:05:48,988 Ich habe nicht weiter gehofft es würde passieren. 1802 02:05:49,447 --> 02:05:51,887 Alle Reden Das hast du erfunden 1803 02:05:51,888 --> 02:05:54,327 in Ihrem Schlafzimmer oder in der Badewanne 1804 02:05:54,493 --> 02:05:56,579 völlig den Verstand verlieren. 1805 02:05:56,746 --> 02:06:01,500 Und das findet man im Großen und Ganzen die Worte der Welt 1806 02:06:01,667 --> 02:06:05,296 Nur zwei bleiben dir im Gedächtnis: 1807 02:06:05,463 --> 02:06:06,505 Vielen Dank. 1808 02:06:06,672 --> 02:06:11,218 Und alles, was ich tun kann, ist, sie auszusprechen Dir von Herzen und 1809 02:06:14,680 --> 02:06:16,223 Und 1810 02:06:43,501 --> 02:06:47,880 Herzlichen Glückwunsch, mein Lieber. Ich Ich habe es gerade noch rechtzeitig geschafft, oder? 1811 02:06:50,633 --> 02:06:54,637 Darf ich mir das Ende von dir ausleihen? Rede, um eine eigene Rede zu halten? 1812 02:06:57,223 --> 02:07:00,753 Meine Methode zum Gewinnen Ihre Aufmerksamkeit kann 1813 02:07:00,754 --> 02:07:03,938 scheinen ein wenig unkonventionell, aber 1814 02:07:04,855 --> 02:07:07,608 schwere Zeiten erfordern harte Maßnahmen. 1815 02:07:10,152 --> 02:07:13,906 Meine Güte, ich hatte meine ganze Rede vorbereitet, aber ich 1816 02:07:14,073 --> 02:07:16,283 Es ist sofort aus meinem Kopf verschwunden. 1817 02:07:16,450 --> 02:07:18,244 Lassen Sie mich sehen. 1818 02:07:20,538 --> 02:07:23,833 Es ist doch albern, so zu sein so formell, nicht wahr? 1819 02:07:28,379 --> 02:07:30,751 Ich kenne die meisten von euch da draußen sitzen 1820 02:07:30,752 --> 02:07:32,675 bei euren Vornamen, nicht wahr? 1821 02:07:34,468 --> 02:07:36,832 Ich habe viel Geld verdient für Sie, meine Herren, 1822 02:07:36,833 --> 02:07:39,140 in meiner Zeit durch die Jahre, nicht wahr? 1823 02:07:41,183 --> 02:07:44,019 Nun, ich brauche jetzt einen Job. 1824 02:07:44,687 --> 02:07:47,940 Ja, das ist es die Rede. Das ist das 1825 02:07:48,107 --> 02:07:50,234 Ich brauche einen Job. 1826 02:07:50,526 --> 02:07:52,570 Das wollte ich sagen. Ich 1827 02:07:52,737 --> 02:07:55,531 Ich brauche einen Job. 1828 02:07:55,990 --> 02:07:57,950 So einfach ist das. ICH 1829 02:07:58,117 --> 02:08:00,911 Ich brauche einen Job, das ist alles. 1830 02:08:02,121 --> 02:08:05,583 Ich könnte sagen, meine Talente sind es nicht auf dramatische Teile beschränkt. 1831 02:08:05,750 --> 02:08:08,544 Ich kann auch Comedy spielen. 1832 02:08:08,711 --> 02:08:10,129 Ja. 1833 02:08:10,296 --> 02:08:12,882 Nun, spielen Sie etwas, jemanden. 1834 02:08:16,135 --> 02:08:17,887 Norman, Liebling. 1835 02:08:18,053 --> 02:08:19,889 Schatz. 1836 02:08:21,640 --> 02:08:23,726 Setzen wir uns. Aufleuchten. 1837 02:08:24,018 --> 02:08:25,394 Aufleuchten. 1838 02:08:49,335 --> 02:08:51,504 Hol mir was zu trinken, jemand. 1839 02:08:54,548 --> 02:08:56,342 Guten Morgen, Vicki. 1840 02:08:57,760 --> 02:08:59,303 Hallo, Frank. Wie geht es dir? 1841 02:08:59,470 --> 02:09:00,596 Bußgeld. 1842 02:09:00,763 --> 02:09:03,224 Bereit zu gehen? Ja, jederzeit. 1843 02:09:03,974 --> 02:09:06,185 Mach das Licht an. Auf hoch. Sechs und acht. 1844 02:09:06,352 --> 02:09:08,145 Geben Sie uns die Szene. Lee? 1845 02:09:08,854 --> 02:09:10,815 Kommen Sie rüber zu 103, ja? 1846 02:09:10,981 --> 02:09:13,234 Lassen Sie jetzt die Tür zum Hauptgebäude fallen. 1847 02:09:13,400 --> 02:09:15,486 Jetzt ist es ruhig. 1848 02:09:16,570 --> 02:09:19,073 Ruhig. Rollen Sie sie. 1849 02:09:19,615 --> 02:09:21,450 Geschwindigkeit. Wiedergabe. Aufleuchten. 1850 02:09:24,203 --> 02:09:25,579 Eins, zwei. 1851 02:09:35,840 --> 02:09:39,176 Wenn, wie und wann Du hast ein langes Gesicht 1852 02:09:39,343 --> 02:09:41,804 Ordnen Sie es neu an 1853 02:09:41,971 --> 02:09:45,933 Sei nicht zufrieden mit dem falschen Gesicht 1854 02:09:46,100 --> 02:09:50,187 Es gibt eine Möglichkeit, es zu ändern 1855 02:09:53,774 --> 02:09:56,527 Sieht der Tag schmerzhaft aus? 1856 02:09:56,694 --> 02:09:59,196 Die zukünftige Trübsal? 1857 02:09:59,363 --> 02:10:01,907 Sieht der Himmel regnerisch aus? 1858 02:10:02,074 --> 02:10:04,618 Hallo, sag mal 1859 02:10:04,785 --> 02:10:06,871 Befinden Sie sich in einem Vakuum? 1860 02:10:11,542 --> 02:10:14,128 All dieser Kram und Unsinn 1861 02:10:14,420 --> 02:10:16,839 Du kannst überwinden 1862 02:10:17,006 --> 02:10:20,259 Mit einem langen Gesicht kommt man nicht weiter 1863 02:10:20,426 --> 02:10:24,221 Sie verlieren diesen Monat Mai 1864 02:10:24,388 --> 02:10:29,643 Wie Peter Pan. Die süßere Pfanne 1865 02:10:30,060 --> 02:10:35,482 Gewinnt den Tag 1866 02:10:36,108 --> 02:10:40,821 Verliere so lange Gesicht Dieses lange Gesicht 1867 02:10:40,988 --> 02:10:44,950 Gehen Sie mit und holen Sie sich das lange Gesicht verloren 1868 02:10:45,409 --> 02:10:49,455 Der Blues erlischt wenn sie sehen können 1869 02:10:49,788 --> 02:10:53,417 Ein Lächeln, das sagt Mach weiter. Keine freie Stelle 1870 02:10:53,584 --> 02:10:57,796 Diese Allheilmittelidee 1871 02:10:58,255 --> 02:11:02,301 Ich gebe es dir ohne jegliche Kosten 1872 02:11:02,468 --> 02:11:05,262 Es gibt keine Steuer darauf 1873 02:11:05,512 --> 02:11:07,097 Also entspannen Sie sich einfach 1874 02:11:07,264 --> 02:11:10,851 Wenn du Ärger willst doppelt gekreuzt 1875 02:11:11,185 --> 02:11:13,145 Geben Sie keinem Stirnrunzeln nach 1876 02:11:13,312 --> 02:11:15,606 Stellen Sie das Stirnrunzeln auf den Kopf 1877 02:11:15,773 --> 02:11:18,901 Und hol dich selbst das lange Gesicht verloren 1878 02:12:34,643 --> 02:12:35,913 Hallo 1879 02:12:35,915 --> 02:12:39,566 Diese Allheilmittelidee 1880 02:12:39,732 --> 02:12:44,069 Ich gebe es dir ohne jegliche Kosten 1881 02:12:44,236 --> 02:12:46,739 Es gibt keine Steuer darauf 1882 02:12:46,905 --> 02:12:48,532 Also entspannen Sie sich einfach 1883 02:12:48,699 --> 02:12:52,411 Wenn du Ärger willst doppelt gekreuzt 1884 02:12:52,911 --> 02:12:57,499 Geben Sie keinem Stirnrunzeln nach 1885 02:12:57,708 --> 02:13:03,047 Stellen Sie das Stirnrunzeln auf den Kopf 1886 02:13:03,213 --> 02:13:05,883 Und geh und hol dir dein langes Gesicht 1887 02:13:06,050 --> 02:13:07,843 Holen Sie sich Ihr langes Gesicht 1888 02:13:08,010 --> 02:13:12,056 Geh, geh, geh und hol Dein langes Gesicht 1889 02:13:12,222 --> 02:13:17,561 Verloren 1890 02:13:18,479 --> 02:13:19,563 Schneiden. 1891 02:13:19,730 --> 02:13:21,231 Schneiden. Das ist es. 1892 02:13:21,398 --> 02:13:24,026 Sehr gut, alle zusammen. Sehr Gut. Gut, Vicki, gut. 1893 02:13:24,193 --> 02:13:25,990 Machen Sie es sich ruhig bisschen. Wir müssen 1894 02:13:25,991 --> 02:13:27,738 einziehen für die Näherer Winkel, okay? 1895 02:13:28,113 --> 02:13:30,324 In Ordnung. Also gut, Kinder, nehmt fünf. 1896 02:13:30,491 --> 02:13:33,243 Zurück zur Schule. Neue Marke für die Kamera. 1897 02:13:36,663 --> 02:13:38,123 Komm herein! 1898 02:13:41,085 --> 02:13:43,128 Oliver. Esther. 1899 02:13:43,295 --> 02:13:46,924 Hallo. Schön dich wiederzusehen. 1900 02:13:47,091 --> 02:13:49,134 Drei Monate sind eine lange Zeit. 1901 02:13:49,209 --> 02:13:50,209 Wie war deine Reise? 1902 02:13:50,210 --> 02:13:52,387 Nicht gerade ein Vergnügen Reise, wie es früher war. 1903 02:13:52,554 --> 02:13:54,014 Sie wollen deine Bilder, Esther. 1904 02:13:54,181 --> 02:13:56,850 Das ist alles, was ich immer wieder gehört habe Weg durch das Land. 1905 02:13:57,017 --> 02:13:58,644 Danke. 1906 02:13:59,019 --> 02:14:03,107 Würde es Ihnen etwas ausmachen, damit aufzuhören? nur für eine Minute? Verzeihung. 1907 02:14:03,273 --> 02:14:04,274 In Ordnung. Verzeihung. 1908 02:14:04,441 --> 02:14:05,943 Harter Tag? 1909 02:14:07,152 --> 02:14:08,987 Oh nein, nicht härter als sonst. 1910 02:14:09,154 --> 02:14:12,282 Vielleicht solltest du danach verschwinden dieses hier. New York oder Europa. 1911 02:14:12,449 --> 02:14:15,661 Komm einfach ganz rein weg. Was ist damit? 1912 02:14:17,162 --> 02:14:18,413 Wie geht es Norman? 1913 02:14:22,960 --> 02:14:24,503 Geht es ihm gut? 1914 02:14:24,670 --> 02:14:26,922 Ja, ihm geht es gut. Lust auf Kaffee? 1915 02:14:27,089 --> 02:14:28,882 Danke. Hier. 1916 02:14:29,049 --> 02:14:32,469 Setz dich, Oliver. Sag es mir, oder? 1917 02:14:33,720 --> 02:14:35,973 Er ist im Sanatorium. 1918 02:14:36,557 --> 02:14:39,601 Er will es wirklich Hör auf zu trinken, Oliver. 1919 02:14:39,768 --> 02:14:43,272 Er gibt sich große Mühe hart. Ich weiß, dass er es ist. 1920 02:14:43,438 --> 02:14:44,940 Aber 1921 02:14:49,319 --> 02:14:51,113 Was ist das? 1922 02:14:51,822 --> 02:14:55,492 Was macht ihn aus? Willst du dich selbst zerstören? 1923 02:14:55,659 --> 02:14:59,288 Du kennst ihn schon länger als jeder andere. 1924 02:14:59,454 --> 02:15:01,707 Sag mir, was es ist. 1925 02:15:01,874 --> 02:15:05,335 Bitte. Ich nicht Kümmere dich darum, sag es mir einfach. 1926 02:15:05,502 --> 02:15:08,338 Glaubst du nicht, dass ich es versucht habe? im Laufe der Jahre, um zu wissen, warum? 1927 02:15:08,505 --> 02:15:09,756 Um ihm zu helfen? 1928 02:15:09,923 --> 02:15:11,383 Ich weiß es nicht, Esther. 1929 02:15:11,550 --> 02:15:14,136 Ich weiß nicht, wie die Antwort lautet. 1930 02:15:15,762 --> 02:15:19,725 Nun, ich muss die Antwort finden. 1931 02:15:20,309 --> 02:15:24,855 Du weißt nicht, wie es ist um jemanden zu beobachten, den du liebst 1932 02:15:25,022 --> 02:15:27,649 zerbröckeln einfach, Stück für Stück 1933 02:15:27,816 --> 02:15:31,945 und Tag für Tag in vor deinen Augen. 1934 02:15:32,154 --> 02:15:35,449 Und hilflos dastehen. 1935 02:15:37,201 --> 02:15:39,745 Liebe ist nicht genug. 1936 02:15:39,912 --> 02:15:41,538 Ich dachte, das wäre so. 1937 02:15:41,705 --> 02:15:45,459 Ich dachte, ich wäre der Antwort für Norman. 1938 02:15:47,211 --> 02:15:49,713 Aber Liebe reicht ihm nicht. 1939 02:15:51,381 --> 02:15:55,510 Und ich habe Angst vor dem, was ist beginnt zu passieren 1940 02:15:56,178 --> 02:15:58,055 in mir. 1941 02:16:01,767 --> 02:16:05,729 Manchmal hasse ich ihn. 1942 02:16:08,106 --> 02:16:12,361 Ich hasse seine Versprechen aufzuhören 1943 02:16:12,527 --> 02:16:17,074 und dann das Zuschauen und Ich warte darauf, dass es wieder von vorne beginnt. 1944 02:16:18,659 --> 02:16:21,912 Ich hasse es, nachts zu ihm nach Hause zu gehen. 1945 02:16:22,246 --> 02:16:24,248 Und höre auf seine Lügen. 1946 02:16:24,414 --> 02:16:27,501 Nun, mir geht das Herz aus zu ihm, weil er es versucht. 1947 02:16:27,668 --> 02:16:30,963 Er versucht es. 1948 02:16:31,922 --> 02:16:33,590 Aber ich 1949 02:16:34,299 --> 02:16:36,260 hasse ihn dafür, dass er versagt hat. 1950 02:16:36,426 --> 02:16:38,262 Ich hasse mich auch. 1951 02:16:38,428 --> 02:16:41,098 Ich hasse mich 1952 02:16:41,265 --> 02:16:44,559 weil ich auch versagt habe. 1953 02:16:45,435 --> 02:16:47,271 Ich habe. 1954 02:16:48,814 --> 02:16:54,069 Ich weiß nicht, was los ist was uns passieren wird, Oliver. 1955 02:16:54,695 --> 02:16:56,488 Egal 1956 02:16:58,657 --> 02:17:01,618 wie sehr du jemanden liebst 1957 02:17:02,452 --> 02:17:05,455 Wie lebst du die Tage? 1958 02:17:05,622 --> 02:17:07,332 Wie? 1959 02:17:12,379 --> 02:17:16,633 Würde es irgendjemandem helfen, wenn er ist wieder zur Arbeit gegangen? 1960 02:17:19,219 --> 02:17:20,887 Oliver, könntest du? 1961 02:17:21,054 --> 02:17:22,973 Könnten Sie das tun? 1962 02:17:23,140 --> 02:17:24,975 Ich werde es versuchen. 1963 02:17:27,144 --> 02:17:29,271 Ja, alles klar. Ich werde da sein. Zwei Minuten. 1964 02:17:29,438 --> 02:17:30,981 Ja, okay. 1965 02:17:33,650 --> 02:17:35,277 Oliver. 1966 02:17:36,778 --> 02:17:41,575 Sie werden vorsichtig sein, wenn Sie Sprich mit ihm, nicht wahr? 1967 02:17:41,742 --> 02:17:43,410 Du weißt schon 1968 02:17:45,162 --> 02:17:49,207 Alles, was er noch hat, ist seins Stolz ist sein Stolz. 1969 02:17:52,085 --> 02:17:53,628 Ruhig. 1970 02:17:53,795 --> 02:17:55,839 Beeil dich. Bereit für Nummer sechs. 1971 02:17:56,006 --> 02:17:57,007 Wiedergabe. 1972 02:17:57,174 --> 02:17:58,508 Mach dich bereit, Nummer sechs, Machen Sie das möglich. 1973 02:17:58,633 --> 02:18:00,218 Ruhig, alle zusammen. 1974 02:18:00,385 --> 02:18:01,928 Es gibt keine Steuer darauf 1975 02:18:02,095 --> 02:18:03,847 Also entspannen Sie sich einfach 1976 02:18:04,014 --> 02:18:07,684 Wenn du Ärger willst doppelt gekreuzt 1977 02:18:08,018 --> 02:18:12,647 Geben Sie keinem Stirnrunzeln nach 1978 02:18:12,814 --> 02:18:16,881 Stellen Sie das Stirnrunzeln auf den Kopf 1979 02:18:16,883 --> 02:18:18,237 Hallo 1980 02:18:18,403 --> 02:18:21,073 Und geh und hol dir dein langes Gesicht 1981 02:18:21,239 --> 02:18:22,949 Holen Sie sich Ihr langes Gesicht 1982 02:18:23,116 --> 02:18:27,245 Geh, geh, geh und hol Dein langes Gesicht 1983 02:18:27,412 --> 02:18:32,834 Verloren 1984 02:18:38,799 --> 02:18:41,843 Ich bin Herr Niles. Oh ja, komm rein. 1985 02:18:45,806 --> 02:18:48,725 Nun, Mr. Niles, wir erwarten Du. Mein Name ist Harrison. 1986 02:18:48,892 --> 02:18:51,061 Wie geht es dir? Kommen Sie in den Empfangsraum 1987 02:18:51,228 --> 02:18:53,563 Machen Sie es sich bequem. Herr Maine wird unten sein. 1988 02:18:53,730 --> 02:18:55,273 Danke schön. 1989 02:19:23,552 --> 02:19:25,512 Hallo, Oliver. 1990 02:19:25,679 --> 02:19:28,723 Willkommen in Liberty Hall. Hallo, Norman. 1991 02:19:28,932 --> 02:19:32,727 Sollen wir? Soll gehen wir da durch? 1992 02:19:37,149 --> 02:19:38,942 Hinsetzen. 1993 02:19:41,903 --> 02:19:44,030 Du glaubst nicht, dass das jemand tun wird Kommen Sie herein 1994 02:19:44,197 --> 02:19:47,742 und fangen Sie an, uns zu erzählen, dass er Napoleon ist oder Julius Cäsar, oder? 1995 02:19:47,909 --> 02:19:49,744 NEIN. 1996 02:19:50,454 --> 02:19:55,083 Dennoch glaube ich, dass wir es finden würden Etwas gemütlicher geht es auf der Sonnenterasse zu. 1997 02:20:01,590 --> 02:20:04,468 Nun, Cuddles, das ist Mr. Niles nicht schiebt mir eine Kiste Scotch zu. 1998 02:20:04,634 --> 02:20:06,970 Er wird einfach bei mir sitzen. 1999 02:20:08,889 --> 02:20:11,391 Oliver, das ist Cuddles, meine Sozialsekretärin. 2000 02:20:11,558 --> 02:20:13,852 Wir gehen überall zusammen hin. 2001 02:20:15,020 --> 02:20:16,104 Wie fühlen Sie sich? 2002 02:20:16,271 --> 02:20:19,316 Oh, mir geht es prächtig, so erzählt es mir Cuddles. 2003 02:20:19,483 --> 02:20:22,152 Er sagt, das solltest du tun Sehen Sie sich einige der Jungs an. 2004 02:20:22,319 --> 02:20:23,862 Nun, setzen wir uns. 2005 02:20:24,029 --> 02:20:26,615 Kuscheln, wir brauchen dich wirklich nicht. 2006 02:20:31,161 --> 02:20:34,664 Berührend, nicht wahr? Er kann es nicht ertragen um mich aus seinen Augen zu haben. 2007 02:20:34,831 --> 02:20:36,917 Na, fühlst du dich hier wohl? 2008 02:20:37,083 --> 02:20:40,712 Komfortabel? Warum, das ist es geradezu luxuriös. 2009 02:20:40,962 --> 02:20:43,479 Ja, das haben wir sogar Stahlgeflecht auf der 2010 02:20:43,480 --> 02:20:45,717 Fenster, um Zugluft fernzuhalten. 2011 02:20:45,884 --> 02:20:47,886 Wie lange noch? Glaubst du, du wirst hier sein? 2012 02:20:48,053 --> 02:20:50,805 Nun, ich bin jetzt wirklich geheilt, Nur ich bleibe einfach dran 2013 02:20:50,972 --> 02:20:53,934 noch ein oder zwei Wochen länger, bis ich in eine wirklich gute Form kommen. 2014 02:20:54,100 --> 02:20:58,355 Schließlich gibt es nichts Großartiges Beeilen Sie sich, zu den Kameras zurückzukehren. 2015 02:20:58,522 --> 02:21:00,857 Das ist es, was ich will rede mit dir darüber. 2016 02:21:01,024 --> 02:21:02,192 Ich habe hier ein Skript. 2017 02:21:02,359 --> 02:21:04,903 Darin ist eine schöne Rolle für Sie enthalten. 2018 02:21:12,118 --> 02:21:14,496 Das ist großartig, Oliver. 2019 02:21:15,413 --> 02:21:16,915 Wer spielt mir gegenüber? 2020 02:21:17,082 --> 02:21:18,717 Nun, es ist nicht gerade die Spur, 2021 02:21:18,718 --> 02:21:20,710 Norman. Jung Pemberton macht das. 2022 02:21:20,877 --> 02:21:22,666 Aber ich werde es dir sagen Ehrlich gesagt denke ich darüber nach 2023 02:21:22,667 --> 02:21:24,172 Dein Teil ist besser als der Hauptdarsteller. 2024 02:21:24,339 --> 02:21:26,758 Ich verstehe. Besser als die Führung. 2025 02:21:26,925 --> 02:21:28,957 Natürlich ist es das nicht furchtbar lang. Es ist eins 2026 02:21:28,958 --> 02:21:30,804 von jenen Teilen, die Eindruck machen. 2027 02:21:30,971 --> 02:21:33,807 Sie werden an dich denken alles durch das Bild. 2028 02:21:36,393 --> 02:21:38,322 Nun, die Sache ist, Oliver, das bin ich 2029 02:21:38,323 --> 02:21:40,146 ziemlich gut in einem anderen Studio eingestellt. 2030 02:21:40,313 --> 02:21:42,857 Mir steht das nicht frei Moment, um Ihnen zu sagen, welches. 2031 02:21:43,024 --> 02:21:46,903 Du weißt selbst, wie das ist Dinge sind, aber es ist groß. Groß. 2032 02:21:47,070 --> 02:21:49,030 Es ist Kuscheln, tun Sie es Du hast ein Viertel? 2033 02:21:49,197 --> 02:21:51,305 Es ist eines der größten Bilder des Jahres. 2034 02:21:51,306 --> 02:21:53,368 Was den Teil betrifft, jeder Schauspieler in Hollywood 2035 02:21:53,535 --> 02:21:55,912 würde seins geben Augenzähne, um es zu spielen. 2036 02:21:55,913 --> 02:21:58,039 Das ist in Ordnung, Norman. Einfach gut. 2037 02:21:58,957 --> 02:22:01,835 Das passt natürlich Du bist eine Weile wach. 2038 02:22:02,460 --> 02:22:05,422 Allerdings bekommen wir es nicht dazu seit einiger Zeit. 2039 02:22:05,589 --> 02:22:07,444 Vielleicht würden Sie darüber nachdenken es für später. 2040 02:22:07,445 --> 02:22:08,592 Verlassen Sie sich besser nicht auf mich. 2041 02:22:08,758 --> 02:22:10,404 Ich habe mehrere Bilder aufgereiht. 2042 02:22:10,405 --> 02:22:12,095 Sie reden mit mich über England. 2043 02:22:12,262 --> 02:22:13,826 Sie machen einiges interessante Dinge 2044 02:22:13,827 --> 02:22:14,827 Hallo. 2045 02:22:14,828 --> 02:22:16,308 Was ist das, Cuddles? 2046 02:22:16,474 --> 02:22:18,771 Sprechen Sie direkt. Wir alle lieben dich. 2047 02:22:18,772 --> 02:22:19,772 Dein Abendessen. 2048 02:22:19,894 --> 02:22:21,313 Ach ja. 2049 02:22:21,479 --> 02:22:25,567 Wir essen hier um 17:30 Uhr. Macht die Nächte länger. 2050 02:22:25,734 --> 02:22:28,653 Na ja, ich werde toben Komm schon, Norman. 2051 02:22:29,613 --> 02:22:31,281 Angenommen, ich lasse das einfach stehen. 2052 02:22:31,448 --> 02:22:33,167 Vielleicht kommst du ein paar Ideen einbringen, 2053 02:22:33,168 --> 02:22:34,659 auch wenn du die Rolle nicht spielst. 2054 02:22:34,826 --> 02:22:37,787 Oh, sicher. Sicher. 2055 02:22:42,125 --> 02:22:43,960 Schön zu sehen, dass du es tust Also gut, Norman. 2056 02:22:44,127 --> 02:22:46,796 Oh, ich werde draußen sein von hier in kürzester Zeit. 2057 02:22:47,297 --> 02:22:50,383 Ich muss mich vorstellen noch einmal für viele Leute. 2058 02:22:50,550 --> 02:22:52,969 Sie werden mich nicht kennen wenn ich nicht trinke. 2059 02:22:53,136 --> 02:22:54,929 Auf Wiedersehen, Oliver. 2060 02:22:59,309 --> 02:23:01,519 Vielen Dank für Ihren Besuch. 2061 02:23:14,199 --> 02:23:16,034 Alles klar, Cuddles. 2062 02:23:16,201 --> 02:23:18,703 Endlich allein. 2063 02:23:32,092 --> 02:23:34,219 Bitte um Ihre Aufmerksamkeit. 2064 02:23:34,386 --> 02:23:39,099 In diesem Rennen, Nummer 5, La Golondrina, drei Pfund mehr. 2065 02:23:39,265 --> 02:23:43,019 Das Gesamtgewicht beträgt 112 Pfund. 2066 02:23:43,937 --> 02:23:48,274 Nummer 7, Königshaus, zwei Pfund mehr. 2067 02:23:48,441 --> 02:23:52,362 Das Gesamtgewicht beträgt 114 Pfund. 2068 02:23:52,529 --> 02:23:54,364 Nun, hallo, Bert. 2069 02:23:54,531 --> 02:23:55,740 Oh, hallo, Norman. 2070 02:23:55,907 --> 02:23:57,534 Marian, wie geht es dir? Gut, gut. 2071 02:23:57,701 --> 02:24:01,204 Hallo, Sammy. Hallo, Norman. Wie geht es dir? 2072 02:24:01,371 --> 02:24:02,872 Ich denke, dieses hier. 2073 02:24:03,039 --> 02:24:04,207 Ja. 2074 02:24:04,374 --> 02:24:07,127 Schließlich hat er nie gewonnen vor. Gib ihm eine Chance. 2075 02:24:07,293 --> 02:24:08,878 Nun ja 2076 02:24:09,879 --> 02:24:13,007 Bitte um Ihre Aufmerksamkeit. Die Pferde kommen auf die Strecke. 2077 02:24:13,174 --> 02:24:15,802 Hallo, Herr Maine. Nicht gesehen Du bist noch lange da. 2078 02:24:15,969 --> 02:24:18,054 Nein, ich habe mich ausgeruht. Ginger Ale, bitte. 2079 02:24:18,221 --> 02:24:19,973 Ja, Herr. Ginger Ale und was? 2080 02:24:20,140 --> 02:24:22,434 Ginger Ale und Ginger Ale. 2081 02:24:22,600 --> 02:24:25,854 Neues Blatt? Ein ganz neues Buch. 2082 02:24:27,021 --> 02:24:28,732 Danke. 2083 02:24:28,898 --> 02:24:30,817 Scotch. 2084 02:24:30,984 --> 02:24:33,695 Hallo, Libby. Nicht Ich habe dich schon lange gesehen. 2085 02:24:33,862 --> 02:24:35,920 Was gefällt dir im dritten Rennen? 2086 02:24:35,921 --> 02:24:38,032 Nun, es ist Mr. America von gestern. 2087 02:24:38,199 --> 02:24:40,785 Lassen sie dich wandern? jetzt ohne Torwart unterwegs? 2088 02:24:40,952 --> 02:24:43,204 Oh, ich bin jetzt ein Vertrauenswürdiger. 2089 02:24:43,371 --> 02:24:46,583 Ich nehme an, du wirst die ganze Zeit hier sein Jetzt ist es an der Zeit, dass Sie im Ruhestand sind 2090 02:24:46,750 --> 02:24:50,545 aus dem Trubel der Silberleinwand. Noch ein Scotch. 2091 02:24:50,712 --> 02:24:53,631 Wir bleiben jetzt unten in Malibu und es wird ziemlich einsam 2092 02:24:53,798 --> 02:24:55,723 während Esther den ganzen Tag unterwegs ist und arbeitet. 2093 02:24:55,724 --> 02:24:57,594 An deiner Stelle würde ich nicht kreischen. 2094 02:24:57,761 --> 02:25:00,346 Es ist schön, jemanden dabei zu haben die Familie verdient ihren Lebensunterhalt. 2095 02:25:00,513 --> 02:25:02,455 Hey, geh ein bisschen langsam, Libby. Ich nicht 2096 02:25:02,456 --> 02:25:04,142 Ich möchte vergessen, dass wir Freunde sind. 2097 02:25:04,309 --> 02:25:05,769 Freunde, mein Auge. 2098 02:25:05,935 --> 02:25:08,438 Hör zu, ich habe dich Raus aus deinen Staus 2099 02:25:08,605 --> 02:25:11,357 weil es mein Job war, nicht weil ich dein Freund war. 2100 02:25:11,524 --> 02:25:14,277 Ich mag dich nicht. Ich Ich mochte dich nie. 2101 02:25:14,444 --> 02:25:16,113 Nichts hat mich dazu gebracht glücklicher als zu sehen 2102 02:25:16,114 --> 02:25:17,781 all diese kleinen Streiche von dir 2103 02:25:17,947 --> 02:25:20,116 dich einholen und Lande dich auf deinem Gesicht. 2104 02:25:20,283 --> 02:25:23,369 Hübsche Arbeit, Libby. Warte immer bis sie am Boden sind, dann tritt sie. 2105 02:25:23,536 --> 02:25:26,915 Du hast dich gut repariert und bequem, es gibt keine Beschwerde. 2106 02:25:27,081 --> 02:25:29,667 Du kannst jetzt von deiner Frau leben. 2107 02:25:38,301 --> 02:25:39,761 Tretet zurück, Leute. 2108 02:25:44,808 --> 02:25:47,811 Tretet zurück, Leute. Was ist ist die Sache mit ihm? 2109 02:25:48,853 --> 02:25:51,648 Bist du verletzt? Oh, ihm geht es gut. 2110 02:25:56,694 --> 02:25:58,905 Es ist Norman Maine. Wieder betrunken. 2111 02:25:59,072 --> 02:26:00,726 Er ist schon betrunken Jahre. Komm schon, 2112 02:26:00,727 --> 02:26:02,242 Schatz, wir werden das nächste Rennen verpassen. 2113 02:26:02,408 --> 02:26:04,994 Wie steht Vicki zu ihm? Er muss ihr leid tun. 2114 02:26:05,161 --> 02:26:07,580 Lassen wir uns nicht einmischen. 2115 02:26:10,166 --> 02:26:11,835 Scotch. 2116 02:26:12,585 --> 02:26:14,170 Doppelt. 2117 02:26:46,911 --> 02:26:49,372 Esther, du wirst dich krank machen. 2118 02:26:49,706 --> 02:26:51,291 Versuchen Sie, ein wenig zu schlafen. 2119 02:26:51,457 --> 02:26:54,836 Vier Tage. Er ist verschwunden Vier Tage jetzt und kein Wort. 2120 02:27:03,177 --> 02:27:05,096 Ich kann nicht. 2121 02:27:05,388 --> 02:27:07,265 Ich kann nicht. 2122 02:27:10,226 --> 02:27:11,561 Hallo? 2123 02:27:11,728 --> 02:27:14,022 Nein, hier spricht Oliver Niles. 2124 02:27:14,188 --> 02:27:15,732 Was? 2125 02:27:15,899 --> 02:27:17,942 Oh, dem Himmel sei Dank. 2126 02:27:18,109 --> 02:27:20,737 Es geht ihm gut. Er ist alles Richtig, Esther. Er ist nicht verletzt. 2127 02:27:20,904 --> 02:27:22,071 Wo? 2128 02:27:22,238 --> 02:27:25,199 Im Nachtgericht? Danke schön. 2129 02:27:25,783 --> 02:27:28,202 Er wurde verhaftet wegen Trunkenheit. 2130 02:27:29,162 --> 02:27:31,664 Ich gehe gleich runter und versuche ihn rauszuholen. 2131 02:27:31,831 --> 02:27:33,124 Ich gehe mit dir. 2132 02:27:33,291 --> 02:27:36,336 Das ist kein Platz für dich. Wenn die Die Zeitungen verstehen es, es wird schlecht 2133 02:27:36,502 --> 02:27:39,172 Was kümmert mich das jetzt? 2134 02:28:09,786 --> 02:28:11,621 Konnten Sie etwas tun? 2135 02:28:11,788 --> 02:28:14,874 Der Richter sagt, er werde es bekommen faire Behandlung wie jeder andere auch. 2136 02:28:15,041 --> 02:28:17,293 Und das ist alles, was er sagen würde. 2137 02:28:23,675 --> 02:28:26,636 Zigaretten raus. Bitte steh auf. 2138 02:28:27,470 --> 02:28:28,805 Stellen Sie sich der Flagge unseres Landes. 2139 02:28:30,974 --> 02:28:33,059 Komm, geh weiter. 2140 02:28:36,771 --> 02:28:38,564 Stellt euch hier auf. 2141 02:28:38,731 --> 02:28:41,359 Komm schon, komm schon, stell dich an. 2142 02:28:46,531 --> 02:28:49,492 Also gut, Leute, lasst uns gehen. Aufleuchten. Genau dort unten. 2143 02:28:49,659 --> 02:28:52,829 Hut ab, Zigaretten raus. Beeil dich, komm schon. 2144 02:28:52,996 --> 02:28:55,409 Komm, beeil dich. Komm Komm schon. Beeilen Sie sich 2145 02:28:55,410 --> 02:28:57,709 es auf. Einzelne Datei Linie, stellen Sie sich dem Richter. 2146 02:28:59,002 --> 02:29:01,504 Stellen Sie sich dem Richter. Beeil dich. 2147 02:29:01,671 --> 02:29:03,631 Zweite Zeile gleich da unten. 2148 02:29:03,798 --> 02:29:05,591 Einzelne Datei. 2149 02:29:06,509 --> 02:29:07,552 Beeil dich. 2150 02:29:07,719 --> 02:29:09,554 Nimm deinen Hut ab. 2151 02:29:09,721 --> 02:29:11,639 Beeilt euch, Leute. 2152 02:29:12,181 --> 02:29:14,183 Nimm deinen Hut ab. Komm schon, geh. Hut ab. 2153 02:29:14,350 --> 02:29:15,893 Aufleuchten. Beeilt euch, Leute. 2154 02:29:16,060 --> 02:29:17,810 Ich möchte Ihnen mitteilen, dass Sie es sind 2155 02:29:17,811 --> 02:29:20,106 berechtigt, sich vertreten zu lassen durch einen Anwalt 2156 02:29:20,273 --> 02:29:22,859 mit dem konfrontiert werden Zeugen, die aussagen 2157 02:29:23,026 --> 02:29:26,195 zu einem öffentlichen und zügigen Verfahren vom Gericht oder von einer Jury 2158 02:29:26,362 --> 02:29:28,489 und das Recht zu sein auf Kaution zugelassen. 2159 02:29:28,656 --> 02:29:30,533 Verstehst du das? Ja. 2160 02:29:30,700 --> 02:29:32,326 William Gregory. 2161 02:29:32,493 --> 02:29:35,121 Betrunken. Abgeholt bei Fifth und Towne schläft in der Gosse. 2162 02:29:35,288 --> 02:29:37,832 Vierzehn ähnliche Straftaten in den letzten sechs Monaten. 2163 02:29:38,291 --> 02:29:40,209 Wie plädieren Sie? 2164 02:29:40,376 --> 02:29:41,878 Mir geht es nicht so gut. 2165 02:29:42,045 --> 02:29:44,839 Ich habe dich nicht gefragt, wie du dich fühlst. Ich sagte: Wie plädiert man? 2166 02:29:45,006 --> 02:29:46,382 Schuldig, schätze ich. 2167 02:29:46,549 --> 02:29:48,718 Wann hast du bekommen das letzte Mal draußen? 2168 02:29:48,885 --> 02:29:50,053 Kurz vor Weihnachten. 2169 02:29:51,137 --> 02:29:53,556 Sie müssen New verpassen Jahr, aber du wirst raus sein 2170 02:29:53,723 --> 02:29:57,101 pünktlich zu Washington Geburtstag. Sechzig Tage. 2171 02:29:59,979 --> 02:30:02,356 Ernest Gubbins. 2172 02:30:03,024 --> 02:30:04,650 Gubbins. 2173 02:30:04,817 --> 02:30:08,154 Betrunken und unordentlich. Auto verunglückt in Baum bei Sonnenuntergang und Coronado. 2174 02:30:08,321 --> 02:30:09,906 Offensichtlich habe ich tagelang getrunken. 2175 02:30:10,073 --> 02:30:13,576 Widersetzte sich der Festnahme und verletzte einen der festnehmenden Beamten. 2176 02:30:13,743 --> 02:30:15,286 Wie plädieren Sie? 2177 02:30:15,453 --> 02:30:17,205 Schuldig. 2178 02:30:18,289 --> 02:30:21,042 Waren Sie Norman Maine, der Schauspieler? 2179 02:30:21,209 --> 02:30:22,752 Ja. 2180 02:30:24,045 --> 02:30:26,672 Du bist hübsch geworden niedrig, nicht wahr? 2181 02:30:26,839 --> 02:30:29,592 Es gibt hier keinen Mann, der das kann hatte die Vorteile, die Sie hatten. 2182 02:30:29,759 --> 02:30:31,594 Und schauen Sie, was Sie haben mit ihnen fertig. 2183 02:30:33,387 --> 02:30:35,014 Du bist nichts anderes als ein verantwortungsloser 2184 02:30:35,015 --> 02:30:36,641 betrunken herumfahren die Straßen 2185 02:30:36,808 --> 02:30:40,603 mit der Macht, den Tod herbeizuführen und Verletzungen unschuldiger Menschen. 2186 02:30:40,770 --> 02:30:43,755 Ich denke, das wäre besser verweigere dir diese Macht für 2187 02:30:43,756 --> 02:30:46,400 eine Weile. Neunzig Tage im Stadtgefängnis. 2188 02:30:55,076 --> 02:30:56,369 Ich bin seine Frau. 2189 02:30:57,245 --> 02:30:58,788 Ich erkenne Sie, Miss Lester. 2190 02:30:59,997 --> 02:31:03,167 Bitte urteilen Sie, ich verspreche es 2191 02:31:03,334 --> 02:31:07,505 Das wird niemals, nie wieder passieren. 2192 02:31:07,672 --> 02:31:10,133 Ich werde für ihn verantwortlich sein. 2193 02:31:10,299 --> 02:31:12,051 Ich werde. 2194 02:31:12,301 --> 02:31:16,430 Wenn Sie ihn einfach nicht dorthin schicken. 2195 02:31:16,806 --> 02:31:18,808 Ist dir das klar? dieser Mann, wenn er betrunken ist 2196 02:31:18,975 --> 02:31:21,227 ist offensichtlich eine Bedrohung zur Sicherheit der Öffentlichkeit? 2197 02:31:24,188 --> 02:31:26,075 Ist dir auch klar, die Verantwortung 2198 02:31:26,076 --> 02:31:28,151 Sie werden davon ausgehen Dies, zum Gericht 2199 02:31:28,317 --> 02:31:30,069 und an die Menschen dieser Stadt? 2200 02:31:30,236 --> 02:31:32,155 Ich tue. 2201 02:31:39,203 --> 02:31:42,498 Strafe ausgesetzt. Gefangener zur Obhut der Ehefrau zurückverwiesen. 2202 02:31:44,834 --> 02:31:46,544 Danke schön. 2203 02:31:52,884 --> 02:31:55,094 José Rodriguez. 2204 02:32:43,976 --> 02:32:47,480 Ich bin so müde, Esther. Also gut, Leute, haltet durch. 2205 02:32:47,647 --> 02:32:49,315 Halten Sie es. 2206 02:32:50,566 --> 02:32:53,152 Das gleiche noch einmal bitte. Nur eine Minute. 2207 02:33:44,954 --> 02:33:47,456 Er schläft. Gut. 2208 02:33:47,623 --> 02:33:49,250 Er hat geschlafen den größten Teil des Tages. 2209 02:33:49,417 --> 02:33:51,752 Das ist das Beste für ihn. Ja. 2210 02:33:55,047 --> 02:33:58,676 Er sieht so hilflos aus, wie er da liegt. 2211 02:33:59,302 --> 02:34:04,140 Lächelnd im Schlaf, genau wie ein Kind. 2212 02:34:08,185 --> 02:34:11,439 Liebst du ihn immer noch, Esther? Oder tut er dir leid? 2213 02:34:13,482 --> 02:34:15,693 Tut es ihm leid? 2214 02:34:15,860 --> 02:34:18,821 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 2215 02:34:19,322 --> 02:34:21,324 Ich liebe ihn. 2216 02:34:21,490 --> 02:34:24,076 Wir kümmern uns gemeinsam um ihn. 2217 02:34:25,494 --> 02:34:27,538 Du bist sehr lieb Er, nicht wahr, Oliver? 2218 02:34:27,705 --> 02:34:30,082 Ich mag euch beide sehr. 2219 02:34:31,584 --> 02:34:35,504 Dann weiß ich, dass du es verstehen wirst was ich dir zu sagen habe. 2220 02:34:36,756 --> 02:34:40,509 Sie wissen es wahrscheinlich schon, danach was letzte Nacht passiert ist. 2221 02:34:41,927 --> 02:34:45,014 Ich kann nicht mehr tun Bilder, Oliver. 2222 02:34:45,765 --> 02:34:48,351 Ich gehe endgültig weg. 2223 02:34:49,602 --> 02:34:51,479 Mit Norman. 2224 02:34:51,812 --> 02:34:54,523 Du bist ganz oben deiner Karriere, Esther. 2225 02:34:54,690 --> 02:34:57,276 Der Höhepunkt Ihres Erfolgs. 2226 02:34:57,818 --> 02:35:00,613 Es würde keine geben Karriere ohne Norman. 2227 02:35:01,238 --> 02:35:03,866 Ich gebe einfach etwas zurück das Geschenk, das er mir gemacht hat. 2228 02:35:04,033 --> 02:35:07,036 Niemand kann irgendjemandem eins geben Karriere. Du hast dein eigenes gemacht. 2229 02:35:07,203 --> 02:35:09,455 Nein, nein. 2230 02:35:09,663 --> 02:35:11,540 Er hat es mir gegeben 2231 02:35:11,957 --> 02:35:16,128 durch seinen Glauben und durch seine Liebe. 2232 02:35:16,545 --> 02:35:19,799 Und ohne ihn, es ist einfach nichts. 2233 02:35:20,216 --> 02:35:22,676 Nicht so wie die Dinge sind. 2234 02:35:22,843 --> 02:35:24,887 Du hast das durchdacht? 2235 02:35:25,054 --> 02:35:26,889 Sind Sie sicher, dass Sie recht haben? 2236 02:35:27,056 --> 02:35:28,891 Was wirst du tun? 2237 02:35:29,183 --> 02:35:32,645 Nun, wir gehen zusammen weg. 2238 02:35:32,812 --> 02:35:35,898 Ich werde jeden Moment bei ihm sein. 2239 02:35:36,065 --> 02:35:38,567 Vielleicht, wenn ich eine Chance gehabt hätte mehr mit ihm zusammen sein 2240 02:35:38,734 --> 02:35:41,570 einige dieser Dinge wäre nicht passiert. 2241 02:35:42,947 --> 02:35:45,658 Daran muss ich festhalten. 2242 02:35:45,991 --> 02:35:47,993 Das muss ich glauben. 2243 02:35:48,160 --> 02:35:51,247 Und dann, wenn es ihm besser geht 2244 02:35:51,539 --> 02:35:55,501 Wir können in England oder Italien arbeiten. 2245 02:35:56,460 --> 02:36:02,425 Irgendwo, wo sie es nicht wissen über ihn, wie sie es hier tun. 2246 02:36:03,300 --> 02:36:08,264 Und er kann eine Chance bekommen, anzufangen wieder. Das ist alles, was er braucht. 2247 02:36:08,597 --> 02:36:10,850 Das ist es, was ich bin bereit zu kämpfen. 2248 02:36:11,016 --> 02:36:13,477 Etwas dafür geben. 2249 02:36:14,228 --> 02:36:15,855 Esther 2250 02:36:16,730 --> 02:36:18,649 Das muss ich dir sagen. 2251 02:36:18,816 --> 02:36:21,110 Ich hasse es, aber ich muss. 2252 02:36:21,694 --> 02:36:23,070 Da ist nichts mehr übrig. 2253 02:36:24,613 --> 02:36:27,266 Es geschah schon lange vorher letzte Nacht. Lange 2254 02:36:27,267 --> 02:36:29,660 bevor wir ihn lassen aus dem Studio. 2255 02:36:29,827 --> 02:36:34,957 Zwanzig Jahre Ruhe und Stille Trinken kann einem Mann etwas antun. 2256 02:36:35,458 --> 02:36:38,627 Lange bevor es sich in seinem zeigte Gesicht, das zeigte sich in seinem Schauspiel. 2257 02:36:38,794 --> 02:36:42,715 Nach und nach, immer mehr mehr, mit jedem Bild. 2258 02:36:42,882 --> 02:36:44,508 Deshalb ist er ausgerutscht. 2259 02:36:44,675 --> 02:36:47,636 Es war nicht nur schlecht Bilder, er war es. 2260 02:36:47,845 --> 02:36:50,806 Und es ist nichts mehr übrig. 2261 02:36:50,973 --> 02:36:54,143 Er ist nur die Hülle dessen, was er ist einmal war. Es ist weg, Esther. 2262 02:36:54,310 --> 02:36:59,773 Nein. Nein, Oliver, ich glaube nicht das. Ich werde es nicht tun und ich kann es nicht. 2263 02:37:01,609 --> 02:37:06,030 Kannst du es mir ehrlich sagen? Ich mache das falsch? 2264 02:37:06,197 --> 02:37:09,658 Um es zu versuchen? Um es zu versuchen? 2265 02:37:09,909 --> 02:37:13,954 Nein, meine Liebe, das kann ich nicht. Ich kann nicht Sag dir das ehrlich. 2266 02:37:14,121 --> 02:37:16,790 Na dann ist es geklärt. 2267 02:37:18,501 --> 02:37:20,252 Es ist erledigt. 2268 02:37:20,794 --> 02:37:22,713 Ich werde es arrangieren. 2269 02:37:24,507 --> 02:37:26,509 Tschüss, Vicki Lester. 2270 02:37:28,844 --> 02:37:31,680 Viel Glück, Frau Norman Maine. 2271 02:37:32,723 --> 02:37:36,143 Auf Wiedersehen, Oliver. Danke schön. 2272 02:39:44,188 --> 02:39:45,981 Schatz. 2273 02:39:50,736 --> 02:39:52,488 Du bist oben. 2274 02:39:54,657 --> 02:39:57,357 Na ja, wenn ich nur dabei bin Meine Füße schaffen so etwas 2275 02:39:57,358 --> 02:39:59,995 Eine Sensation, das werde ich tun nie wieder hinlegen. 2276 02:40:00,162 --> 02:40:02,289 Wie fühlen Sie sich? Großartig. 2277 02:40:02,456 --> 02:40:04,333 Fit wie ein Turnschuh und bereit für die Liebe. 2278 02:40:04,500 --> 02:40:06,381 Warum so fit sein wie ein Geige sollte machen 2279 02:40:06,382 --> 02:40:08,170 einer bereit für die Liebe I nie verstanden. 2280 02:40:08,337 --> 02:40:10,214 Wie haben sie sich entschieden? dass eine Geige passte? 2281 02:40:11,715 --> 02:40:13,192 Norman, kann ich irgendetwas tun? 2282 02:40:13,193 --> 02:40:14,843 für dich? Gibt es irgendetwas, das du willst? 2283 02:40:15,010 --> 02:40:16,428 Ja. Eine Reihe von Dingen. 2284 02:40:16,595 --> 02:40:17,721 Nennen Sie sie, was? 2285 02:40:17,888 --> 02:40:20,808 Nun, machen Sie sich bereit. 2286 02:40:20,974 --> 02:40:23,571 Das habe ich beschlossen wir sind trostlose Leute. 2287 02:40:23,572 --> 02:40:24,572 Uns? 2288 02:40:24,603 --> 02:40:29,650 Ja, wir beide. Das würde ich gerne tun Sehen Sie einige Veränderungen rund um das Haus. 2289 02:40:31,193 --> 02:40:32,586 Wann haben Sie das alles entschieden? 2290 02:40:32,587 --> 02:40:34,697 Oh, egal das. Hör einfach zu. 2291 02:40:34,863 --> 02:40:37,408 Erstens gehe ich Ich bin bereit für die sportlichen Dinge. 2292 02:40:37,574 --> 02:40:39,272 Das Schwimmen vorher Frühstück, Schwimmen 2293 02:40:39,273 --> 02:40:40,828 vor dem Abendessen der glückliche Geist 2294 02:40:40,994 --> 02:40:42,913 und ein glücklicher Körper. Ab jetzt. 2295 02:40:43,080 --> 02:40:45,040 Willst du mitkommen? 2296 02:40:45,698 --> 02:40:46,698 Muss ich? 2297 02:40:46,699 --> 02:40:49,545 Nein. Ihr Teil beginnt wenn ich rauskomme. 2298 02:40:49,712 --> 02:40:52,256 Ich werde etwas Heißes wollen Suppe und Sandwiches. 2299 02:40:52,423 --> 02:40:54,049 In Ordnung. 2300 02:40:55,050 --> 02:40:58,053 Aber das, was ich tun sollte wie mehr als alles andere 2301 02:40:58,220 --> 02:40:59,763 Was? 2302 02:41:00,973 --> 02:41:02,801 Ich hätte gerne etwas Gesang rund ums Haus. 2303 02:41:02,802 --> 02:41:04,309 Früher hatten wir es ständig. 2304 02:41:04,476 --> 02:41:06,562 Besitze ich noch das Urheberrecht? 2305 02:41:06,729 --> 02:41:10,232 Ja, auch der Skandinavier. 2306 02:41:11,358 --> 02:41:12,609 Was, willst du es jetzt? 2307 02:41:12,776 --> 02:41:14,069 Huh. 2308 02:41:14,653 --> 02:41:16,405 Okay. 2309 02:41:17,448 --> 02:41:19,575 Oh, sei jetzt nicht albern. Du gehst schwimmen. 2310 02:41:19,742 --> 02:41:23,746 Ich öffne das Küchenfenster. Du wirst mich hören können. 2311 02:41:24,872 --> 02:41:27,624 Hey. Was? 2312 02:41:31,420 --> 02:41:33,756 Ich wollte es einfach Schau dich noch einmal an. 2313 02:41:59,364 --> 02:42:06,371 Es ist eine neue Welt, die ich sehe 2314 02:42:08,332 --> 02:42:15,339 Eine neue Welt für mich 2315 02:42:17,090 --> 02:42:24,097 Die Tränen haben rollte von meiner Wange 2316 02:42:25,808 --> 02:42:29,978 Und Ängste verschwinden 2317 02:42:30,145 --> 02:42:36,151 Jedes Mal, wenn du sprichst 2318 02:42:37,194 --> 02:42:39,530 Eine neue Welt 2319 02:42:39,696 --> 02:42:46,453 Obwohl wir in einem winzigen Raum sind 2320 02:42:47,329 --> 02:42:51,166 Was für eine Vision der Freude 2321 02:42:51,333 --> 02:42:56,380 Und blühen und blühen 2322 02:42:58,090 --> 02:43:02,219 Ein neues Versprechen 2323 02:43:03,095 --> 02:43:06,348 Eines, das Bestand haben wird 2324 02:43:06,515 --> 02:43:10,686 Also halte ich durch 2325 02:43:11,770 --> 02:43:18,735 Und ich halte fest 2326 02:43:19,695 --> 02:43:22,489 Du hast mitgebracht 2327 02:43:23,365 --> 02:43:28,245 Eine neue Welt 2328 02:43:28,871 --> 02:43:33,208 Für mich 2329 02:43:35,460 --> 02:43:39,840 Und das wird es immer tun 2330 02:43:40,757 --> 02:43:47,764 Sei immer 2331 02:43:51,935 --> 02:43:55,147 Ja, es ist tragisch. Es ist sehr tragisch. 2332 02:43:55,314 --> 02:43:57,733 Es war nur ein Unfall, natürlich. 2333 02:43:57,900 --> 02:43:59,818 Wir hatten große Pläne mit ihm. 2334 02:43:59,985 --> 02:44:02,237 Er stand vor einem Comeback. Ich werde das verschicken. 2335 02:44:02,404 --> 02:44:03,405 Rechts. Es ist für dich. 2336 02:44:03,572 --> 02:44:05,240 Danke schön. 2337 02:44:05,407 --> 02:44:06,992 Lass Joe es nehmen. 2338 02:44:07,159 --> 02:44:08,619 Ja? 2339 02:44:08,785 --> 02:44:12,915 Oh ja, es war sehr traurig. Es war ein großer persönlicher Verlust für alle. 2340 02:44:13,081 --> 02:44:17,920 Hä? Keine Exklusivität bei Miss Lester. Sie kann sowieso niemanden sehen. 2341 02:44:19,504 --> 02:44:22,466 Ist Maury schon zurück? Lass ihn kommen Kommst du bitte rein? 2342 02:44:22,633 --> 02:44:24,434 Der Herald Express möchte eine Titelseite 2343 02:44:24,435 --> 02:44:25,761 verbreiten. Holen Sie sich die alten Standbilder. 2344 02:44:25,928 --> 02:44:26,929 London ruft. Ja? 2345 02:44:27,095 --> 02:44:29,049 Sie bestehen darauf, zu reden Ihnen persönlich. 2346 02:44:29,050 --> 02:44:30,050 Gib es Joe. 2347 02:44:30,051 --> 02:44:33,101 Ja. Ja, ich kann mich beeilen Du 1500 Wörter. 2348 02:44:33,268 --> 02:44:35,437 Oh ja, natürlich war es das. Willst du mich, Matt? 2349 02:44:35,604 --> 02:44:37,773 Ja. Haltet die Kirche Service, bis ich es dir sage. 2350 02:44:37,940 --> 02:44:40,233 Hier ist alles, was wir zu bieten haben die beiden zusammen. 2351 02:44:40,400 --> 02:44:42,694 Es war direkt außerhalb Haus. Lass sie dort. 2352 02:44:42,861 --> 02:44:46,615 Okay, Bilder vom Strand und das Zuhause? Rechts. 2353 02:44:46,782 --> 02:44:48,116 Nun ja. 2354 02:44:48,283 --> 02:44:50,410 Ja, es war ziemlich traurig. 2355 02:44:50,577 --> 02:44:52,037 Vielen Dank. 2356 02:44:52,204 --> 02:44:54,957 Alles klar, alles klar Du. Ich habe viel zu tun. 2357 02:44:55,123 --> 02:44:57,668 Miss Wilier, Sie bleiben hier. 2358 02:45:06,426 --> 02:45:08,595 So endet die Welt. 2359 02:45:08,762 --> 02:45:12,766 Nicht mit einem Knall, sondern mit einem Wimmern. 2360 02:45:42,838 --> 02:45:44,172 Da ist sie. 2361 02:45:44,339 --> 02:45:46,508 Da ist Vicki Lester. 2362 02:45:57,602 --> 02:45:59,771 Wo ist sie hin? Das ist Vicki. 2363 02:45:59,938 --> 02:46:01,773 Das ist Vicki, die in Schwarz. 2364 02:46:12,451 --> 02:46:15,370 Ist es dir egal, Vicki. Du wirst darüber hinwegkommen. 2365 02:46:15,537 --> 02:46:17,205 Dreh dich um, nicht wahr, Vicki? 2366 02:46:17,372 --> 02:46:20,542 Ja. Werfen Sie einen Blick auf uns. 2367 02:46:27,049 --> 02:46:28,550 Kann ich ihr nichts schicken? 2368 02:46:28,717 --> 02:46:31,053 Wird sie ein neues beginnen? Bild? Sie geht weg? 2369 02:46:31,219 --> 02:46:33,555 Nichts aussenden. Das ist ein Befehl, Libby. 2370 02:46:33,722 --> 02:46:35,057 Bis wir es wissen. 2371 02:46:35,223 --> 02:46:36,308 Bis wir wissen, was? 2372 02:46:36,475 --> 02:46:39,728 Bis ich mit ihr reden kann. Bis sie mich sieht. 2373 02:46:39,895 --> 02:46:43,732 Sie ist nicht ans Telefon gegangen, sogar für mich, letzte Woche. 2374 02:46:45,692 --> 02:46:47,044 Wird das hier bleiben? 2375 02:46:47,045 --> 02:46:49,279 Solange ich Studioleiter bin. 2376 02:47:00,665 --> 02:47:05,128 Weißt du, Libby, du hast einen verpasst Viele kennen Norman Maine nicht. 2377 02:47:05,295 --> 02:47:09,257 Kennen Sie ihn nicht? Ich habe ausgegeben Mein Leben, ihn zu kennen. 2378 02:47:09,925 --> 02:47:12,594 Ich wusste, was er vorhatte tun, bevor er es tat. 2379 02:47:12,761 --> 02:47:14,096 Ich kannte ihn von hinten. 2380 02:47:14,262 --> 02:47:16,431 Du kanntest ihn überhaupt nicht. 2381 02:47:16,598 --> 02:47:18,475 Er war ein ziemlicher Kerl. 2382 02:47:45,460 --> 02:47:49,297 Kann ich irgendetwas tun? Sie, meine Dame, bevor ich zu Bett gehe? 2383 02:47:49,464 --> 02:47:51,424 Nein, danke, Chuck. 2384 02:47:51,591 --> 02:47:53,468 Gute Nacht. 2385 02:48:17,075 --> 02:48:18,952 Guten Abend. Hallo. Wo ist sie? 2386 02:48:19,119 --> 02:48:20,996 Sie ist in der Bibliothek. Darf ich deinen Mantel haben? 2387 02:48:21,163 --> 02:48:23,248 Nein, das ist in Ordnung. Ich habe es. 2388 02:48:32,966 --> 02:48:34,801 Hallo, Danny. 2389 02:48:34,968 --> 02:48:36,845 Du bist nicht angezogen. 2390 02:48:39,109 --> 02:48:40,109 Angezogen? 2391 02:48:40,110 --> 02:48:41,892 Das ist fällig Benefizveranstaltung im Heiligtum. 2392 02:48:42,058 --> 02:48:43,685 Komm, zieh dich an. 2393 02:48:46,688 --> 02:48:48,940 Du hast ihnen gesagt, dass du da sein würdest. 2394 02:48:53,278 --> 02:48:55,697 Das war b 2395 02:48:56,031 --> 02:48:57,657 Das war vorher. 2396 02:48:57,824 --> 02:48:59,784 Ich weiß, dass es so war, aber komm an und anziehen. 2397 02:48:59,951 --> 02:49:01,286 Nein. 2398 02:49:01,453 --> 02:49:03,705 Willst du einfach ewig hier sitzen? 2399 02:49:03,872 --> 02:49:04,915 Ja. 2400 02:49:05,081 --> 02:49:09,502 Heute Abend und morgen Abend und so lange ich möchte. 2401 02:49:10,337 --> 02:49:12,297 Ich will nichts von dir Hausmittel. 2402 02:49:12,464 --> 02:49:13,673 Ich weiß, was du versuchst. 2403 02:49:13,840 --> 02:49:16,927 Und das Beste, was Sie tun können mir bedeutet, mich einfach in Ruhe zu lassen. 2404 02:49:17,093 --> 02:49:18,345 Du und alle anderen. 2405 02:49:18,511 --> 02:49:20,555 Und danke dafür Sympathie. Ich will es nicht. 2406 02:49:20,722 --> 02:49:22,432 Nicht von dir oder irgendjemandem. 2407 02:49:22,599 --> 02:49:25,227 Sympathie? Das ist nicht das, was Du bekommst von mir, Baby. 2408 02:49:25,393 --> 02:49:27,062 Du hast es nicht verdient. 2409 02:49:27,229 --> 02:49:31,608 Du bist ein großartiges Denkmal Für Norman Maine sind Sie es. 2410 02:49:31,775 --> 02:49:34,945 Er war betrunken und verschwendete sein Leben, aber er hat dich geliebt. 2411 02:49:35,111 --> 02:49:37,595 Und er hat enorm mitgenommen Stolz auf die eine Sache 2412 02:49:37,596 --> 02:49:39,741 in seinem Leben das War keine Verschwendung, du. 2413 02:49:39,908 --> 02:49:41,743 Seine Liebe zu dir und deinem Erfolg. 2414 02:49:41,910 --> 02:49:43,801 Das war das Einzige in seinem Leben 2415 02:49:43,802 --> 02:49:45,914 das war keine Verschwendung. Und er wusste es. 2416 02:49:46,081 --> 02:49:48,458 Vielleicht hat er Unrecht getan Was er getan hat, weiß ich nicht. 2417 02:49:48,625 --> 02:49:50,555 Aber er wollte nicht das zu zerstören, 2418 02:49:50,556 --> 02:49:52,754 Zerstöre das Einzige er war stolz darauf. 2419 02:49:52,921 --> 02:49:54,877 Und jetzt tust du es das Einzige, was er 2420 02:49:54,878 --> 02:49:56,883 hatte Angst davor, Du löschst es aus. 2421 02:49:57,050 --> 02:49:59,302 Du wirfst das beiseite Eines hatte er noch übrig. 2422 02:49:59,469 --> 02:50:02,555 Du wirfst es gleich zurück ins Meer hinter ihm her. 2423 02:50:02,722 --> 02:50:04,808 Du bist das Einzige das bleibt jetzt von ihm übrig. 2424 02:50:04,975 --> 02:50:08,353 Und wenn du es einfach wegwirfst, es ist, als hätte er nie existiert 2425 02:50:08,520 --> 02:50:12,274 als gäbe es nie eine Norman Maine überhaupt. 2426 02:50:24,160 --> 02:50:26,705 Wirst du auf mich warten? 2427 02:51:33,355 --> 02:51:35,523 Vicki. Hallo Schatz, wie geht es dir? 2428 02:51:35,690 --> 02:51:37,317 Wie geht es dir? Schön dich zu sehen. 2429 02:51:37,484 --> 02:51:39,152 Du siehst wunderbar aus. Danke schön. 2430 02:51:39,319 --> 02:51:43,073 Sie sieht großartig aus, nicht wahr? Du zu. Liebling, wir müssen wirklich los. 2431 02:52:07,347 --> 02:52:12,560 Der nächste aufgeführte Stern, auf dem er erscheinen soll Ihr Programm ist Miss Vicki Lester. 2432 02:52:12,727 --> 02:52:15,563 Aber wir alle sind uns dessen bewusst die tragischen Umstände 2433 02:52:15,730 --> 02:52:18,817 die Vicki Lesters verhindern Auftritt heute Abend hier. 2434 02:52:18,983 --> 02:52:21,236 Es geschieht in tiefster Anteilnahme 2435 02:52:21,403 --> 02:52:23,571 Verzeihen Sie mir für einen Moment? 2436 02:52:26,574 --> 02:52:28,701 Vicki Lester wird heute Abend auftreten. 2437 02:52:39,754 --> 02:52:42,797 Hier ist sie, meine Damen und meine Herren, a 2438 02:52:42,798 --> 02:52:45,593 Stern, der hell und hoch leuchtet. 2439 02:52:52,600 --> 02:52:56,020 Wie Sie wissen, ist dieses Programm im Gange weltweit ausgestrahlt. 2440 02:52:56,187 --> 02:52:57,814 Bevor du singst uns, das weiß ich 2441 02:52:57,815 --> 02:52:59,441 Deine Millionen Fans überall 2442 02:52:59,607 --> 02:53:01,693 Ich hoffe, dass du es sagst ein paar Worte an sie. 2443 02:53:02,110 --> 02:53:04,737 Willst du nicht? Ja. 2444 02:53:06,489 --> 02:53:08,575 Hallo zusammen. 2445 02:53:11,453 --> 02:53:12,704 Das ist 2446 02:53:12,871 --> 02:53:16,082 Frau Norman Maine.